Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película francesa. Al parecer se estrenó directamente en vídeo, pero si la mencionan en la web del ministerio (aunque si dar datos). Lo curioso es que en la carátula se titula "MIL MILLONES" y en la película el título es locutado como "MIL MILLONES DE DOLARES".


Título: MIL MILLONES / MIL MILLONES DE DOLARES ¿?
Título original: Mille milliards de dollars
La película es de 1982.
Año de grabación: 1985??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: STAR PLAY
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0082749/

PATRICK DEWAERE > CARLOS DEL PINO > Paul Kerjean
MEL FERRER > SIMÓN RAMÍREZ > Cornelius A. Woeagen
MICHEL AUCLAIR > JESÚS PUENTE?? > Michel Saint-Claude
CAROLINE CELLIER > ??? > Hélène Kerjean
CHARLES DENNER > ??? > Walter, el detective
ANNY DUPEREY > ??? > Laura Weber
JEANNE MOREAU > ??? > Sra. Benoît-Lambert
FERNAND LEDOUX > RAFAEL DE PENAGOS?? > Guérande
JEAN MERCURE > ??? > Holstein
JEAN-PIERRE KALFON > JULIO NUÑEZ > El informador
JEAN-LAURENT COCHET > LUIS MARIN?? > Hartmann
ANDRÉ FALCON > SALVADOR ARIAS?? > Pierre Bayen, redactor jefe
JACQUES FRANÇOIS > RAFAEL DE PENAGOS?? > Fred Great
CLAUDE MARCAULT > ??? > Secretaria de Kerjean
JACQUES MAURY > JOSÉ PADILLA > Jack Sleiter
JACQUELINE DOYEN > ??? > Arlène Robert
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Traductor en juicio
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Voces adicionales


Muestras:

Paul, Pierre Bayen
https://youtu.be/dHALrq8FF7Y

Sra. Benoît-Lambert, Paul
https://youtu.be/fqmXS5gnojo

Walter, Paul
https://youtu.be/0F8DAMGq_TU

Helene, Paul
https://youtu.be/eshkBdMCRvI

Hartmann, Paul, Pierre Bayen
https://youtu.be/K2HDAN8WiE0

Fred Great, Paul
https://youtu.be/k932tSB1k6Y

Holstein, Paul
https://youtu.be/U5AKV7rjmJs

Paul, Laura Weber
https://youtu.be/fmFJ84tqpU8

Cornelius A. Woeagen, Michel Saint-Claude
https://youtu.be/5_cqKnq4PBk

Secretaria, Paul
https://youtu.be/UklXe2XTjgk

Guérande, Paul
https://youtu.be/_pf3LM4nxpE

Arlène Robert, Paul
https://youtu.be/7gqkY6TeylI

Buenos días

Paul es Carlos del Pino
Señora Benoit María deñl Puy
Pierre Salvador Arias
Hartman es Luis Marín
Laura Lucía Esteban
Fred es Rafael de Penagos
Holdelnn Aníbal Vela jr
Cornelius Simón Ramírez
Michel Jesús Puente.
Gerande es Rafael de Pebagos
Arlene es María Luisa Rubio
La secretaria es también María Luisa Rubio
Walter no lo tengo claro; la muestra es muy breve. Por momentos parece Manuel Tejada.

Un saludo

Muchas gracias, Joaquín!

Aprovecho y añado una nueva muestra para Walter
https://youtu.be/o9vlNSIwUzc


actualizamos:

Título: MIL MILLONES / MIL MILLONES DE DOLARES ¿?
Título original: Mille milliards de dollars
La película es de 1982.
Año de grabación: 1985??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: SINCRONÍA (Madrid)??
Distribución en España: STAR PLAY
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0082749/

PATRICK DEWAERE > CARLOS DEL PINO > Paul Kerjean
MEL FERRER > SIMÓN RAMÍREZ > Cornelius A. Woeagen
MICHEL AUCLAIR > JESÚS PUENTE > Michel Saint-Claude
CAROLINE CELLIER > ??? > Hélène Kerjean
CHARLES DENNER > MANUEL TEJADA?? > Walter, el detective
ANNY DUPEREY > LUCÍA ESTEBAN > Laura Weber
JEANNE MOREAU > MARÍA DEL PUY > Sra. Benoît-Lambert
FERNAND LEDOUX > RAFAEL DE PENAGOS > Guérande
JEAN MERCURE > ANÍBAL VELA JR. > Holstein
JEAN-PIERRE KALFON > JULIO NUÑEZ > El informador
JEAN-LAURENT COCHET > LUIS MARIN > Hartmann
ANDRÉ FALCON > SALVADOR ARIAS > Pierre Bayen, redactor jefe
JACQUES FRANÇOIS > RAFAEL DE PENAGOS > Fred Great
CLAUDE MARCAULT > MARÍA LUISA RUBIO > Secretaria de Kerjean
JACQUES MAURY > JOSÉ PADILLA > Jack Sleiter
JACQUELINE DOYEN > MARÍA LUISA RUBIO > Arlène Robert
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Traductor en juicio
(DESCONOCIDO) > JOSÉ PADILLA > Voces adicionales

Muchas gracias por subir la ficha! http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=50507

Por cierto, necesitais otra muestra para el personaje de Helene?

Podria ser Maria Massip?

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Dejo de nuevo la muestra que aún no se ha identificado para completar esta ficha: