Buenas a todos. Deciros que por fin he encontrado el doblaje castellano de "
LA PELÍCULA DE LOS TELEÑECOS" (1979).
En su día me la pillé en DVD, con el título "
LOS TELEÑECOS VAN A HOLLYWOOD, LA PELÍCULA" editada en 2006 por Disney/Buena Vista (
http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... 871&page=4) e incluía el doblaje en Español Latino.
Luego pregunté a alguien que tenia la edición VHS/BETA editada por CBS/FOX en 1985 (con el titulo original) y al parece también se incluye el latino.
El doblaje castellano lo he encontrado en una sincronización echa por un fan con imagen en HD. El sonido al parecer lo rescataron de un VHS al que le fallaba mucho el sonido, defecto clásico de cinta VHS gastada. Las voces eran actuales no de los 80 y reconocí a la mayoría de los actores que en la actualidad doblan a los Teleñecos, ARROYO, PADILLA, GARCIA SAENZ, MORENO etc. Y entre los cameos de actores he encontrado a PERUCHO, YSBERT... No he encontrado a REVILLA. Parece un doblaje de TV, pero no puedo asegurar de que hayan sacado una re-edición en VHS. En este doblaje el título esta doblado como "
LA PELÍCULA DE LOS TELEÑECOS".
Pronto os pasaré las muestras, que no puedo subir la película a YouTube.
Título:
LA PELÍCULA DE LOS TELEÑECOSTítulo original:
The Muppet MovieLa película es de
1979.
Año de estreno: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0079588/JIM HENSON >
JUAN ANTONIO ARROYO > El rana Gustavo
FRANK OZ >
FRANCISCO JAVIER GARCÍA SÁENZ > Srta. Piggy
FRANK OZ >
JOSÉ PADILLA > El oso Fozzie
DAVE GOELZ >
IÑAKI CRESPO > El gran Gonzo
JIM HENSON > ??? > Rowlf
JIM HENSON >
JUAN FERNÁNDEZ MEJÍAS > Dr. Dientes
JERRY NELSON >
DAVID GARCÍA VÁZQUEZ?? > Floyd Pepper
DAVE GOELZ > ??? > Zoot
RICHARD HUNT > ??? > Janice
FRANK OZ > ??? > Animal
RICHARD HUNT >
IVÁN MUELAS > Scooter
RICHARD HUNT > ??? > Gato (Sweetums)
RICHARD HUNT >
EDUARDO MORENO > Statler
JIM HENSON >
JULIO SANCHIDRIÁN > Waldorf
DAVE GOELZ >
JAVIER FRANQUELO > Dr. Bunsen Honeydew
JIM HENSON > ??? > Swedish Chef
JIM HENSON > ??? > Link Hogthrob
JIM HENSON > ??? > Doc Hopper's Men
FRANK OZ > ??? > Sam the Eagle
FRANK OZ > ??? > Doc Hopper's Men
FRANK OZ > ??? > Marvin Suggs
FRANK OZ > ??? > Swedish Chef
FRANK OZ > ??? > Motorcycle Guy
JERRY NELSON > ??? > Loco Harry
JERRY NELSON > ??? > La rana Robin
JERRY NELSON > ??? > Lew Zealand
JERRY NELSON > ??? > Camilla
JERRY NELSON > ??? > Blue Frackle
RICHARD HUNT > ??? > Beaker
RICHARD HUNT > ??? > Ayudante de Fozzie
DAVE GOELZ > ??? > Doglion
DAVE GOELZ > ??? > Iraqian in El Sleezo Cafe
DAVE GOELZ > ??? > Nigel
DAVE GOELZ > ??? > Pig
CHARLES DURNING >
JUAN PERUCHO > Doc Hopper
AUSTIN PENDLETON > ??? > Max
EDGAR BERGEN >
EDUARDO MORENO > Edgar Bergen / Charlie McCarthy
MILTON BERLE > ??? > Mad Man Mooney
MEL BROOKS >
CARLOS YSBERT > Profesor Max Krassman
JAMES COBURN >
JUAN FERNÁNDEZ MEJÍAS > Dueño de “El Sleezo”
DOM DeLUISE > ??? > Bernie, el agente
ELLIOTT GOULD > ??? > Presentador del concurso de belleza
BOB HOPE >
EDUARDO MORENO > Vendedor de helados
MADELINE KAHN > ??? > Chica en “El Sleezo”
CAROL KANE > ??? > Myth
CLORIS LEACHMAN > ??? > Secretaria del Sr. Lord
STEVE MARTIN > ??? > Camarero insolente
RICHARD PRYOR >
JOSÉ PADILLA > Vendedor de globos
TELLY SAVALAS > ??? > Matón en “El Sleezo”
ORSON WELLES >
JUAN FERNÁNDEZ MEJÍAS > Lew Lord
PAUL WILLIAMS >
RAFAEL ALONSO NARANJO JR. > Pianista de “El Sleezo”