Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, ya me han terminado de pasar el resto de voces para esta ficha (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=42325) que han podido reconocer de la película la gente de la web del doblaje vasco.

Añado la película para ver si podemos identificar a los que faltan. Indicar que esta versión es más corta, dura 101 minutos en comparación con la de "Selecta Visión" que dura 122 minutos.


KUEI, YA-LEI > ??? > Lady Rose (Madam Kao) ---> 5:31

TIEN, FENG > JOSE LUIS PALACIOS > Sr. Wong (Ku Hsin-chuan)
NGAI, JAN > ??? > Hijo del Sr. Ku ---> 67:58/68:10
GLORIA YIP > ??? > Belle Kao ---> 53:03/53:28/67:54
WU MA > FRANCISCO JAVIER IRULEGUI > Tío Fred (Tío Hoi)
BILLY LAU > VÍCTOR PRIETO > Ben (Ah Tung)
LO, LIEH > JOSÉ MANUEL CORTIZAS > Fred (Fei)
LEE, HOI-SANG > ??? > Sang ---> 10:30
MICHAEL CHOW MAN-KIN > ??? > Slows (Tung) ---> 10:33
TIN, CHING > CARLOS ARGUIRIANO > Chow
WONG, WAI > VÍCTOR PRIETO > Comandante Wong
LAU, SIU-MING > MIGUEL ORTIZ > Superintendente Laughton
LOUIS ROTH > JOSÉ MANUEL CORTIZAS > Gobernador Steaves
TAI, BO > ??? > Hombre de Chen Wah ---> 10:36
SHING, FU-ON > JOSÉ MANUEL CORTIZAS > Hombre de Chen Wah
WONG, SHU-TONG > ANSELMO HERRERO > Hombre de Chen Wah
YUEN, BIAO > ??? > Hombre pidiendo --> 9:47
WU, FUNG > VÍCTOR PRIETO > Manager del hotel
WONG, SAN > JOSÉ MANUEL CORTIZAS > Recepcionista del hotel
LEUNG, SI-HO > ANSELMO HERRERO > Botones
KENNY BEE > VÍCTOR PRIETO > Periodista en el muelle
CHAU YAU, ANTHONY > JOSÉ MANUEL CORTIZAS > Periodista en el muelle
(DESCONOCIDO) > JOSÉ MANUEL CORTIZAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANSELMO HERRERO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MIGUEL ORTIZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > VÍCTOR PRIETO > Voces adicionales

Muestras:

Muy buenas!
Belle Kao es Pilar Ferrero.
Sang, Mikel Gandía.

Lady Rose es Leire Núñez.

Dice Víctor Prieto que es un doblaje del estudio Arteik, quizá de 1993 o 1994

Edito: Hombre de Chen Wah ---> 10:36 es Paul Muniain

Hombre pidiendo e Hijo podrían ser "Guillermo", una persona de Zaragoza que hizo algunos takes en la empresa