Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todos.

He encontrado por internet un redoblaje de esta película (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=33751). No sé de donde podría ser. Por cierto, indicar que el primer doblaje creo que fue para vídeo y no para TV, ya que estaba presente en la edición en VHS que salió por la misma fecha.

¿Podría ser de Galicia?


https://www.youtube.com/watch?v=WKer7UT_elY

Gunther Schmidt --> 2:22
Max --> 20:40
Sr. B --> 52:12
Gerente del hotel --> 16:59
Sr. Goodwyn --> 77:08
Ricki --> 32:26
Buzz --> 42:20
Vince --> 19:18
John McCready --> 9:25
Cubey --> 56:55

Sr. B es Rafael Calvo y Vince es José Frías

Gunther es Juan Rueda
Max creo que es Adolfo Pastor
El gerente del hotel es Carlos Piñeiro

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Muchas gracias, chicos!


actualizamos:

Título: LOS LOCOS DE LA CARRETERA [redoblaje]
Título original: Driving Me Crazy
La película es de 1991.
Año de estreno: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0104142/

THOMAS GOTTSCHALK > JUAN RUEDA > Gunther Schmidt
BILLY DEE WILLIAMS > ADOLFO PASTOR?? > Max
DOM DeLUISE > RAFAEL CALVO (MAD.) > Sr. B
MILTON BERLE > CARLOS PIÑEIRO > Gerente del hotel
STEVE KANALY > ??? > Sr. Goodwyn
MICHELLE JOHNSON > ??? > Ricki
RICHARD MOLL > ??? > Buzz
MORTON DOWNEY JR. > ??? > Taj
JAMES TOLKAN > JOSÉ FRÍAS > Vince
GEORGE KENNEDY > ??? > John McCready
TOMMY 'TINY' LISTER > ??? > Cubey

Buzz es José Núñez.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.