Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:03 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Jul 18, 2017 11:48 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas, ayer me terminé de ver las 2 películas así que aprovecho y os mando las muestras para poder completar su ficha ya añadida (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=13335).

Perdón por la calidad de sonido, pero es la que tiene el DVD.

Recomiendo que rehagáis la ficha porque dejar a los 3 actores, porque si añadís los nombres después el orden de personajes no seria el correcto.


ROLF HENNIGER > ??? > Rey Gunther
SIEGFRIED WISCHNEWSKI > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ > Hagen von Tronje
MARIA MARLOW > ??? > Krimilda
KARIN DOR > ??? > Brunilda
HERBERT LOM > ??? > Atila (Etzel)
TERENCE HILL > JOSE PADILLA?? > Giselher
FRED WILLIAMS > SALVADOR ALDEGUER?? > Gernot
HANS VON BORSODY > ??? > Volker von Alzey
SKIP MARTIN > ??? > Alberico, el enano
DIETER EPPLER > MANUEL TEJADA?? > Rüdiger von Bechlarn
RODE, CHRISTIAN > JOAQUÍN ESCOLA?? > Dietrich von Bern
BARBARA BOLD > ??? > Hildegunda
SAMSON BURKE > RAMÓN LANGA > Bleda (Blo-Edin)
DJORDJE NENADOVIC > JOAQUÍN ESCOLA?? > Slaodel
DJORDJE NENADOVIC > ??? > Slaodel (algún take)
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Monje
(DESCONOCIDO) > ??? > Bruja
(DESCONOCIDO) > ??? > Guerrero huno
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Voces adicionales


Muestras:

Hagen, Rey Gunther
https://youtu.be/GFtwdX80_lM

Atila, Krimilda
https://youtu.be/nGP2jUFxVYw

Brunilda, Rey Gunther
https://youtu.be/ZYZN7rAdZJY

Alberico, Hagen
https://youtu.be/WZTXiaOsD98

Krimilda, Hagen
https://youtu.be/aUjuhMlhaVs

Rüdiger, Krimilda
https://youtu.be/kL8-6H0ich0

Giselher, Gernot, Rey Gunther, Hagen
https://youtu.be/bMWhodjecuM

Volker, Rey Gunther
https://youtu.be/2vQLmYq0Lg8

Rey Gunther, Rüdiger, Slaodel (0:19)
https://youtu.be/mR-KDSrg0hw

Giselher, Hildegunda
https://youtu.be/MrG9mCetNk4

Hagen, bruja
https://youtu.be/NJfTwDHwx4A

Rüdiger, Rey Gunther, Dietrich
https://youtu.be/Zm5uT_EreH8

Bleda, Slaodel
https://youtu.be/5mhK7uSQV64

Campesina, Slaodel, Guerrero Huno
https://youtu.be/SM3hVDABZ0Y


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 18, 2017 12:25 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 08, 2017 9:42 pm
Mensajes: 178
HERBERT LOM > ??? > Atila (Etzel) Parece Manuel Torremocha.
FRED WILLIAMS > SALVADOR ALDEGUER?? > Gernot Es Aldeguer.
RODE, CHRISTIAN > JOAQUÍN ESCOLA?? > Dietrich von Bern Es Escola.
DJORDJE NENADOVIC > JOAQUÍN ESCOLA?? > Slaodel Escola.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 19, 2017 5:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Gunther es Pedro Estecha
Guerrero huno parece Langa


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 20, 2017 10:26 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias chicos! ;)

Langa no puede ser el Guerrero huno, porque Langa ya dobla a un secundario que aparece mucho en la película.


actualizamos:

ROLF HENNIGER > PEDRO ESTECHA > Rey Gunther
SIEGFRIED WISCHNEWSKI > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ > Hagen von Tronje
MARIA MARLOW > ??? > Krimilda
KARIN DOR > ??? > Brunilda
HERBERT LOM > MANUEL TORREMOCHA?? > Atila (Etzel)
TERENCE HILL > JOSE PADILLA?? > Giselher
FRED WILLIAMS > SALVADOR ALDEGUER > Gernot
HANS VON BORSODY > ??? > Volker von Alzey
SKIP MARTIN > ??? > Alberico, el enano
DIETER EPPLER > MANUEL TEJADA?? > Rüdiger von Bechlarn
RODE, CHRISTIAN > JOAQUÍN ESCOLA > Dietrich von Bern
BARBARA BOLD > ??? > Hildegunda
SAMSON BURKE > RAMÓN LANGA > Bleda (Blo-Edin)
DJORDJE NENADOVIC > JOAQUÍN ESCOLA > Slaodel
DJORDJE NENADOVIC > ??? > Slaodel (algún take)
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Monje
(DESCONOCIDO) > ??? > Bruja
(DESCONOCIDO) > ??? > Guerrero huno
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Voces adicionales


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 21, 2017 1:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Una pregunta.

¿La película se estrenó en cines en España o se estrenó directamente en TV? Hay carteles originales en castellano, en la web del ministerio aparece pero no indica la fecha de estreno, pero se indica esto:

Fecha de Resolución: 06/03/1971


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 22, 2017 10:47 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Ok a Torremocha, Padilla y Tejada.
Krimilda es Amparo Valencia.
Volker es Abel Navarro.
El huno también me parece Langa. ¿Por qué no va a poder ser? ¿No repite Escola también?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 23, 2017 10:04 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Klaatu! ;)

ahora que lo vuelvo a escuchar si que parece Langa. Me sorprende que tuvieran a un pocos haciendo tantos secundarios. xD

actualizamos:

ROLF HENNIGER > PEDRO ESTECHA > Rey Gunther
SIEGFRIED WISCHNEWSKI > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ > Hagen von Tronje
MARIA MARLOW > AMPARO VALENCIA > Krimilda
KARIN DOR > ??? > Brunilda
HERBERT LOM > MANUEL TORREMOCHA > Atila (Etzel)
TERENCE HILL > JOSE PADILLA > Giselher
FRED WILLIAMS > SALVADOR ALDEGUER > Gernot
HANS VON BORSODY > ABEL NAVARRO > Volker von Alzey
SKIP MARTIN > ??? > Alberico, el enano
DIETER EPPLER > MANUEL TEJADA > Rüdiger von Bechlarn
RODE, CHRISTIAN > JOAQUÍN ESCOLA > Dietrich von Bern
BARBARA BOLD > ??? > Hildegunda
SAMSON BURKE > RAMÓN LANGA > Bleda (Blo-Edin)
DJORDJE NENADOVIC > JOAQUÍN ESCOLA > Slaodel
DJORDJE NENADOVIC > ??? > Slaodel (algún take)
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Monje
(DESCONOCIDO) > ??? > Bruja
(DESCONOCIDO) > RAMÓN LANGA > Guerrero huno
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Voces adicionales


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 21, 2018 3:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Me dicen varios actores que Brunilda es Amparo Climent


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 15 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España