Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película que he encontrado en su edición en DVD. No sé si se estrenó en cines o directamente en video, de ser así llegaría al mercado domestico en 1995.


Título: EL CAZATALENTOS
Título original: The Scout
La película es de 1994.
Año de estreno: 1995??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0111094/

ALBERT BROOKS > JUAN PERUCHO > Al Percolo
BRENDAN FRASER > LUIS REINA > Steve Nebraska
DIANNE WIEST > ??? > Doctora H. Aaron
ANNE TWOMEY > ??? > Jennifer
LANE SMITH > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Ron Wilson
MICHAEL RAPAPORT > EDUARDO GUTIERREZ > Tommy Lacy
BARRY SHABAKA HENLEY > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > McDermott
JOHN CAPODICE > ??? > Caruso
GARFIELD > ??? > Stan
GIOVANNETTI, LOUIS > EDUARDO GUTIERREZ?? > Catcher (Mundial)
DEMEK, STEPHEN > JUAN D’ORS > Catcher de los Yankees
RALPH DRISCHELL > RAMÓN REPARAZ?? > Charlie
JACK RADER > ??? > Sr. Lacy
MARCIA RODD > ??? > Sra. Lacy
STEVE EASTIN > ??? > Manager del club
LEE WEAVER > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA?? > Ben
JOHN LaMOTTA > RAMÓN REPARAZ?? > Guarda ascensor
CORTÉS, LUIS > ??? > Recepcionista mexicano
JIMMY RAITT > ??? > Arbitro (Mundial)
LARRY LOONIN > ??? > Hombre del radar
HARSH NAYYAR > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA?? > Taxista
J.K. SIMMONS > ??? > Ayudante del entrenador
TONY BENNETT > JULIO NUÑEZ > Tony Bennett
BOB COSTAS > EDUARDO JOVER > Bob Costas
TIM McCARVER > ??? > Tim McCarver
STEINBRENNER III, GEORGE M. > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ?? > George M. Steinbrenner III
KEITH HERNÁNDEZ > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA?? > Keith Hernandez
SABERHAGEN, BRET > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA?? > Bret Saberhagen
(DESCONOCIDO) > JUAN D'ORS > Realizador
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales
(VOZ) > LUIS REINA > Título


Muestras:

Doctora H. Aaron
https://youtu.be/Q2A7pX1dMvQ

Caruso, McDermott, Stan
https://youtu.be/n4QipbfP9ro

Sr & Sra Lacy
https://youtu.be/M3Eiqj2GS-4

Manager del club
https://youtu.be/kQh2Myplgsg

Recepcionista mexicano
https://youtu.be/i2PWnI3oBRc

Jennifer
https://youtu.be/O05ST0LYgpk

Charlie
https://youtu.be/DehkeRKBkx0

Ben
https://youtu.be/YwDSyQ4-TWw

Bob Costas & Tim McCarver
https://youtu.be/kPF39bhSt3g

Ayudante del entrenador
https://youtu.be/60KlUL0s61M

George M. Steinbrenner III
https://youtu.be/YDMZ4y97sGk

Catcher & Arbitro (Mundial)
https://youtu.be/Pv4xcV-qVGM

Taxista
https://youtu.be/lFV6FAxryBo

Guarda ascensor
https://youtu.be/d3D4cFm28Mw

Keith Hernandez
https://youtu.be/AgvSHJSulnQ

Hombre del radar, Bret Saberhagen
https://youtu.be/I77DztYlSzA

Caruso: Javier Franquelo
McDermott: Francisco Andrés Valdivia
Stan: Ramón Reparaz
Sr Lacy: Manuel Bellido
Manager del club: Carlos Kaniowski
Recepcionista mexicano: Ramón Reparaz
Jennifer: Margarita Ponce
Charlie: Ramón Reparaz
Ben: Francisco Andrés Valdivia
Tim McCarver: Javier Franquelo
Ayudante del entrenador: Javier Franquelo
George M. Steinbrenner III: Antonio Fernández Sánchez
Catcher & Arbitro (Mundial): la muestra está en inglés
Taxista: la muestra está en inglés
Guarda ascensor: la muestra está en inglés
Keith Hernandez: Francisco Andrés Valdivia
Hombre del radar: Javier Franquelo
Bret Saberhagen: Francisco Andrés Valdivia

Muchas gracias, Jasper!

Las muestras que faltan

Guarda ascensor
https://youtu.be/U6Tae91eucE

Catcher y arbitro
https://youtu.be/2t2vhAPgV6Q

Taxista
https://youtu.be/bEqQLRRU954



actualizamos:

Título: EL CAZATALENTOS
Título original: The Scout
La película es de 1994.
Año de estreno: 1995??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0111094/

ALBERT BROOKS > JUAN PERUCHO > Al Percolo
BRENDAN FRASER > LUIS REINA > Steve Nebraska
DIANNE WIEST > ??? > Doctora H. Aaron
ANNE TWOMEY > MARGARITA PONCE > Jennifer
LANE SMITH > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Ron Wilson
MICHAEL RAPAPORT > EDUARDO GUTIERREZ > Tommy Lacy
BARRY SHABAKA HENLEY > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > McDermott
JOHN CAPODICE > JAVIER FRANQUELO > Caruso
GARFIELD > RAMÓN REPARAZ > Stan
GIOVANNETTI, LOUIS > EDUARDO GUTIERREZ?? > Catcher (Mundial)
DEMEK, STEPHEN > JUAN D’ORS > Catcher de los Yankees
RALPH DRISCHELL > RAMÓN REPARAZ > Charlie
JACK RADER > MANUEL BELLIDO > Sr. Lacy
MARCIA RODD > ??? > Sra. Lacy
STEVE EASTIN > CARLOS KANIOWSKI > Manager del club
LEE WEAVER > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ben
JOHN LaMOTTA > RAMÓN REPARAZ?? > Guarda ascensor
CORTÉS, LUIS > RAMÓN REPARAZ > Recepcionista mexicano
JIMMY RAITT > ??? > Arbitro (Mundial)
LARRY LOONIN > JAVIER FRANQUELO > Hombre del radar
HARSH NAYYAR > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA?? > Taxista
J.K. SIMMONS > JAVIER FRANQUELO > Ayudante del entrenador
TONY BENNETT > JULIO NUÑEZ > Tony Bennett
BOB COSTAS > EDUARDO JOVER > Bob Costas
TIM McCARVER > JAVIER FRANQUELO > Tim McCarver
STEINBRENNER III, GEORGE M. > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > George M. Steinbrenner III
KEITH HERNÁNDEZ > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Keith Hernandez
SABERHAGEN, BRET > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Bret Saberhagen
(DESCONOCIDO) > JUAN D'ORS > Realizador
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales
(VOZ) > LUIS REINA > Título

Confirmo al Guarda ascensor, Catcher (mundial) y taxista
La doctora H. Aaron creo que es Rosa Maria Belda

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

La doctora es María del Puy.

Muchas gracias chicos!

actualizamos:


Título: EL CAZATALENTOS
Título original: The Scout
La película es de 1994.
Año de estreno: 1995??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0111094/

ALBERT BROOKS > JUAN PERUCHO > Al Percolo
BRENDAN FRASER > LUIS REINA > Steve Nebraska
DIANNE WIEST > MARÍA DEL PUY > Doctora H. Aaron
ANNE TWOMEY > MARGARITA PONCE > Jennifer
LANE SMITH > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Ron Wilson
MICHAEL RAPAPORT > EDUARDO GUTIERREZ > Tommy Lacy
BARRY SHABAKA HENLEY > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > McDermott
JOHN CAPODICE > JAVIER FRANQUELO > Caruso
GARFIELD > RAMÓN REPARAZ > Stan
GIOVANNETTI, LOUIS > EDUARDO GUTIERREZ > Catcher (Mundial)
DEMEK, STEPHEN > JUAN D’ORS > Catcher de los Yankees
RALPH DRISCHELL > RAMÓN REPARAZ > Charlie
JACK RADER > MANUEL BELLIDO > Sr. Lacy
MARCIA RODD > ??? > Sra. Lacy
STEVE EASTIN > CARLOS KANIOWSKI > Manager del club
LEE WEAVER > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Ben
JOHN LaMOTTA > RAMÓN REPARAZ > Guarda ascensor
CORTÉS, LUIS > RAMÓN REPARAZ > Recepcionista mexicano
JIMMY RAITT > ??? > Arbitro (Mundial)
LARRY LOONIN > JAVIER FRANQUELO > Hombre del radar
HARSH NAYYAR > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Taxista
J.K. SIMMONS > JAVIER FRANQUELO > Ayudante del entrenador
TONY BENNETT > JULIO NUÑEZ > Tony Bennett
BOB COSTAS > EDUARDO JOVER > Bob Costas
TIM McCARVER > JAVIER FRANQUELO > Tim McCarver
STEINBRENNER III, GEORGE M. > ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ > George M. Steinbrenner III
KEITH HERNÁNDEZ > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Keith Hernandez
SABERHAGEN, BRET > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Bret Saberhagen
(DESCONOCIDO) > JUAN D'ORS > Realizador
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales
(VOZ) > LUIS REINA > Título

La Sra. Lacy es Pilar Gentil y el Árbitro, Valdivia.

Parece un doblaje de Sincronía

Muchas gracias por subir la ficha!

indicar que la película no se estrenó en cines, ya que no viene en la base de datos del ministerio.

Este es el nuevo enlace por cierto (https://icaa.mecd.es/Datos_tecnicos_Peliculas.aspx) que lo han cambiado.

Asi que la fecha de estreno es 1995, que es cuando la editaron en vídeo.

Buenas tardes.

Desconozco si éste es el caso, pero no te fíes mucho de la página del ministerio, porque deja mucho que desear. Podría haber sido estrenada y no figurar. No sería la primera vez.

Un saludo.