Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Película de 1931, "Esta noche o nunca", de la estrella Gloria Swanson. Tengo noticia de que fue proyectada en España en 1933, pero desconozco si se estrenó con anterioridad. El enlace que os dejo es del que sería entonces un redoblaje, hecho en Madrid en los años 90. Otros del reparto son Francis Dumont, Francisco Grijalvo, Rafa Romero…

Y empieza con el rótulo "Esta película contiene escenas de las que no existe doblaje, por lo que se han mantenido en su versión original con subtítulos en castellano", ¿podría ser por añadir metraje pasado un tiempo para una edición en vídeo y no querer alterar el doblaje?

SWANSON, GLORIA … desconocido … Nella Vago (4,58) (7,16)
DOUGLAS, MELVYN … LARA, CHEMA ??? … Jim Fletcher (21,08) (1,11,35)
MEYER, GRETA … desconocido … Emma (9,40) (10,14) (1,10,33)
SKIPWORTH, ALISON … SAIZAR, ANA MARÍA … Marquesa Bianca San Giovanni (21,03)
GREIG, ROBERT … desconocido … Conrad (1,03,25)
KARLOFF, BORIS … ALONSO, IÑAKI … Sirviente de Fletcher (39,28)
(DESCONOCIDO) … desconocido … Señor del tren (19,30) (19,54)
(DESCONOCIDO) … ALONSO, IÑAKI … Camarero del tren (23,21)
(DESCONOCIDO) … desconocido … Hombre del club (9,10)

OK a Saizar.
Boris Karloff y el camarero son Iñaki Alonso.

Muchas gracias! A ver si sale el resto.

A mí también me parece que Melvyn Douglas es Chema Lara.

Garcia el video aparece ahora como no disponible, habria alguna manera de recuperarlo?

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos