Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 3:03 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Jun 20, 2017 1:25 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película de Hong Kong. Al parecer no se estrenó en cines, he revisado el excel de estrenos en Video y DVD, y sólo hay una edición en DVD de 2006. Que es la que tengo yo y de donde he sacado las muestras.

Título: PRISIÓN EN LLAMAS
Título original: Gam yuk fung wan / Prison of Fire
La película es de 1987.
Año de estreno: 2006?
Distribución: Vídeo
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093304/
Pagina de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

CHOW YUN-FAT > JORDI RIBES?? > Chung Tin Ching
TONY LEUNG KA-FAI* > ??? > Lo Ka Yiu
HO KA-KUI, WILLIAM** > ??? > Micky
ROY CHEUNG > ??? > Jefe Hung “Cicatriz”
WONG KWONG-LEUNG, TOMMY > ??? > Bill
HON KWAN, VICTOR > ??? > Chiu Chow
FOK SHUI-WA, TERRENCE > ??? > Líder de los presos
NG CHI-HUNG, FRANKIE > ??? > Serpiente
WONG, MAN-GWAN > ??? > Mimi
CHU KAI-SANG, JOE > ??? > Billy
LEUNG, MING > DESCONOCIDO 002 > Padre de Yiu
LAW, SHU-KEI > ??? > Alcaide de la prisión
JIAN, RUI-CHAO > ??? > Supervisor de la prisión
LI, KWONG-TIM > ??? > Prisionero drogadicto
(DESCONOCIDO) > ??? > Supervisor
(DESCONOCIDO) > JOSÉ JAVIER SERRANO?? > Médico
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermana de Yiu
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia

*Hay que corregir el apellido de este actor en la web, falta el "-" entre sus apellidos.
**Es actor aparece con otro nombre en la web (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... p?id=45543)

Muestras:

Padre de Yiu, Mimi, Lo Ka Yiu, Voces adicionales
https://youtu.be/OMCYpAkFfoY

Supervisor, Prisionero drogadicto
https://youtu.be/YM24y5Jbruo

Chung Tin Ching, Médico, Lo Ka Yiu, Prisionero, Serpiente (2:17)
https://youtu.be/FuFrAjfBk8E

Padre de Yiu, Lo Ka Yiu, Hermana de Yiu, Mimi
https://youtu.be/R7j0SCoWbm8

Chung Tin Ching, Billy, Micky, Lo Ka Yiu, Guardia (0:27)
https://youtu.be/oKLP8Jjg1ZA

Micky, Jefe Hung
https://youtu.be/3fnSc2XQJp0

Micky, Bill, Chung Tin Ching
https://youtu.be/WbRjwboFIOM

Alcaide de la prisión, Lo Ka Yiu
https://youtu.be/0IBTbsZMaRY

Lo Ka Yiu, Supervisor de la prisión, Alcaide, Jefe Hung
https://youtu.be/WUUl_GtlPo0

Micky, Lider, Serpiente (0:11), Chiu Chow (0:16), Lo Ka Yiu, Chung Tin Ching
https://youtu.be/8falmhwa_YE


Última edición por Bonnascope el Mié Jun 21, 2017 3:46 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 20, 2017 1:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1259
Chung Tin Ching: Jordi Ribes.
Lo Ka Yiu: Óscar Muñoz.
Micky: Javier Viñas.
Bill: Paco Gázquez.
Líder de los presos: Víctor Martínez.
Mimi: Isabel Valls.
Supervisor de la prisión: Javier Amilibia.
Hermana de Yiu: ¿Berta Cortés?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 20, 2017 2:05 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 619
Supervisor es Manuel Ceinos.
Billy es Javier Amilibia.
Guardia es Manuel Ceinos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 20, 2017 2:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias chicos! ;)

actualizamos:


Título: PRISIÓN EN LLAMAS
Título original: Gam yuk fung wan / Prison of Fire
La película es de 1987.
Año de estreno: 2006?
Distribución: Vídeo
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093304/
Pagina de HKMDB: http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

CHOW YUN-FAT > JORDI RIBES > Chung Tin Ching
TONY LEUNG KA-FAI* > ÓSCAR MUÑOZ > Lo Ka Yiu
HO KA-KUI, WILLIAM** > JAVIER VIÑAS > Micky
ROY CHEUNG > ??? > Jefe Hung “Cicatriz”
WONG KWONG-LEUNG, TOMMY > PACO GÁZQUEZ > Bill
HON KWAN, VICTOR > ??? > Chiu Chow
FOK SHUI-WA, TERRENCE > VÍCTOR MARTÍNEZ > Líder de los presos
NG CHI-HUNG, FRANKIE > ??? > Serpiente
WONG, MAN-GWAN > ISABEL VALLS > Mimi
CHU KAI-SANG, JOE > JAVIER AMILIBIA > Billy
LEUNG, MING > DESCONOCIDO 002 > Padre de Yiu
LAW, SHU-KEI > ??? > Alcaide de la prisión
JIAN, RUI-CHAO > JAVIER AMILIBIA > Supervisor de la prisión
LI, KWONG-TIM > ??? > Prisionero drogadicto
(DESCONOCIDO) > MANUEL CEINOS > Supervisor
(DESCONOCIDO) > JOSÉ JAVIER SERRANO?? > Médico
(DESCONOCIDO) > BERTA CORTÉS?? > Hermana de Yiu
(DESCONOCIDO) > MANUEL CEINOS > Guardia

*Hay que corregir el apellido de este actor en la web, falta el "-" entre sus apellidos.
**Es actor aparece con otro nombre en la web (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... p?id=45543)


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 12, 2017 12:19 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
¿Esta ficha se puede publicar con los datos que tiene?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 17, 2017 12:09 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias por publicar la ficha. :)

Creo que esta película no se estrenó en cines y si directamente en DVD.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 17, 2017 12:55 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 08, 2017 9:42 pm
Mensajes: 178
Bonnascope escribió:
Muchas gracias por publicar la ficha. :)

Creo que esta película no se estrenó en cines y si directamente en DVD.


Corregido. Gracias! :)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 20, 2018 4:58 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
¿Podría tratarse de un doblaje para la edición en DVD? ¿De 2006?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 23, 2018 10:53 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 979
Jefe Hung es Ramón Canals.
Si Chiu Chow es el que dice "No comeremos, tenemos que protestar" entonces es Mario Arpal.
Serpiente es Alfonso García Zambrano.
Prisionero drogadicto es Mario Arpal también.

Bonnascope escribió:
¿Podría tratarse de un doblaje para la edición en DVD? ¿De 2006?
Salió directamente en DVD así que podría ser; porque no creo que se hiciera para televisión.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] y 22 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España