Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 6:23 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Jun 13, 2017 2:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas, aquí os dejo con esta muestra para añadirla a la ficha de la serie en su etapa de Valencia (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=3628). Esta voz también es la de JACQUES FRANÇOIS en la película, OPERACIÓN CHULETA DE TERNERA (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=15384). Dudo que sea él, porque no es de la misma ciudad, pero es clavado a APARICIO RIVERO.




Sin corchetes: https://www.youtube.com/watch?v=sP9v-PV5v5U


Última edición por Bonnascope el Sab Jul 29, 2017 11:54 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 13, 2017 7:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Pues yo creo que es Aparicio casi sin duda.
Si resulta ser cierto, primera noticia de que dobló en Valencia. Sabía que estuvo en Andalucía, pero esto...


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 29, 2017 12:39 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas, os dejo más muestras del doblaje valenciano para poder completarlo.

ROGER KITTER es el 2º actor que interpretó al Capitán Bertorelli pero sólo aparece en la 7ª temporada, y DAVID JANSON fue el 2º actor que hizo de Otto Flick pero sólo en la 9ª temporada, ambos conservan la misma voz.

Indicar que en los packs en DVD varios episodios vienen sin doblaje en Castellano. Son los siguientes: 2x07, 5x14-26 y toda la 8ª temporada.


CARMEN SILVERA > ??? > Edith Artois (sust.)
RICHARD MARNER > JULIO NÚÑEZ?? > Coronel Kurt von Strohm (sust.)
GUY SINER > ??? > Teniente Hubert Gruber (sust.)
RICHARD GIBSON > ??? > Herr Otto Flick (T6-7) (sust.)
JANSON, DAVID > ??? > Herr Otto Flick (T9)
LOUIS MANSI > ??? > Von Smallhausen (sust.)
ROSE HILL > ??? > Madame Fanny (sust.)
GAVIN RICHARDS > JUAN VICENTE ESPUIG > Capitán Bertorelli (T6) (sust.)
ROGER KITTER > JUAN VICENTE ESPUIG > Capitán Bertorelli (T7) (ya en la ficha)
JOHN D. COLLINS > ??? > Fairfax (sust.)
NICHOLAS FRANKAU > ??? > Carstairs (sust.)
SAM KELLY > ??? > Capitán Hans Geering (7x04)
ERIC DODSON > ??? > Oficial de inteligencia (7x04)
EDWIN, STEVE > ??? > Farkington (7x04)


Muestras:

Herr Otto Flick, Von Smallhausen
https://youtu.be/rTlAnhLlGJI

Capitán Bertorelli, Coronel Kurt von Strohm, Teniente Hubert Gruber
https://youtu.be/nFRrmC46nk0

Edith Artois, Madame Fanny
https://youtu.be/Yeo2o8DregM

Teniente Hubert Gruber
https://youtu.be/_vplISpJmyY

Fairfax, Carstairs, Coronel Kurt von Strohm, Teniente Hubert Gruber, Capitán Bertorelli
https://youtu.be/B37_J4U0cNY

Oficial de inteligencia, Farkington
https://youtu.be/6SbohiSqsfw

Capitán Hans Geering
https://youtu.be/LEFJ3txfoUA


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 29, 2017 6:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
¿Gruber podría ser Rolo?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 30, 2017 11:31 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
Oficial de inteligencia - Francesc Fenollosa
Farkington - Aureli delgado
Capitán Hans Geering - Sergio Capelo

Fanny ya está en la ficha.

El resto van a ser difíciles de sacar :(.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 30, 2017 12:23 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 08, 2017 9:42 pm
Mensajes: 178
Confirmo a Julio Núñez y a Aparicio Rivero en este reparto valenciano. También, como a Josef, Gruber me recuerda a Rolo pero creo que no es él.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 30, 2017 1:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 23, 2006 2:28 pm
Mensajes: 1704
Atreides escribió:
Confirmo a Julio Núñez y a Aparicio Rivero en este reparto valenciano. También, como a Josef, Gruber me recuerda a Rolo pero creo que no es él.


Exactamente, es Núñez.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 31, 2017 10:33 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:


CARMEN SILVERA > ??? > Edith Artois (sust.)
RICHARD MARNER > JULIO NÚÑEZ > Coronel Kurt von Strohm (sust.)
GUY SINER > ??? > Teniente Hubert Gruber (sust.)
RICHARD GIBSON > ??? > Herr Otto Flick (T6-7) (sust.)
JANSON, DAVID > ??? > Herr Otto Flick (T9)
LOUIS MANSI > ??? > Von Smallhausen (sust.)
GAVIN RICHARDS > JUAN VICENTE ESPUIG > Capitán Bertorelli (T6) (sust.)
ROGER KITTER > JUAN VICENTE ESPUIG > Capitán Bertorelli (T7) (ya en la ficha)
JOHN D. COLLINS > ??? > Fairfax (sust.)
NICHOLAS FRANKAU > ??? > Carstairs (sust.)
SAM KELLY > SERGIO CAPELO > Capitán Hans Geering (7x04)
ERIC DODSON > FRANCESC FENOLLOSA > Oficial de inteligencia (7x04)
EDWIN, STEVE > AURELI DELGADO > Farkington (7x04)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 21 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España