Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas aprovecho y ya que he encontrado la película en YouTube añado/corrijo algunos datos de la ficha ya añadida (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=5716).

ROGER CAREL > MANUEL PEIRÓ > Astérix
PIERRE TORNADE > JOSÉ MARÍA CORDERO > Obélix
BUSHNELL, GRAHAM > ??? > Buentorax
PIERRE MONDY > ??? > Decurión Cetinlapsus
MAURICE RISCH > ÁNGEL EGIDO?? > Châteaupétrus
ROGER LUMONT > JOSÉ LUIS GIL?? > Stratocúmulus
NICOLAS SILBERG > ARTURO LÓPEZ > General Motus
ALBERT AUGIER > ANTONIO MEDINA > Epidemaïs, mercante fenicio
GÉRARD CROCE > ??? > Cararatax, ladrón de carros
MICHEL ELIAS > JOSÉ MORATALLA > Gaulix
GATINEAU, MICHEL* > PEPE MEDIAVILLA > Esautomátix
GATINEAU, MICHEL* > ??? > Barbaroja, jefe de los piratas
HENRI LABUSSIÈRE > JOAQUÍN ESCOLA > Panoramix
HENRI POIRIER > ??? > Abraracourcix
SERGE SAUVION > SIMÓN RAMÍREZ > Julio César
(DESCONOCIDO) > ??? > Pirata bizco
(DESCONOCIDO) > ??? > El vigía del barco pirata
(DESCONOCIDO) > ??? > Bretón 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Bretón 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Cassivellaunos, jefe bretón
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR?? > Bretón 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Romano que cuenta receta
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedora
(DESCONOCIDO) > ??? > Bretón 4
(DESCONOCIDO) > ??? > Zebigbos, jefe de los bretones
(DESCONOCIDO) > ??? > Karabella
(DESCONOCIDO) > ??? > Asurancetúrix
(DESCONOCIDO) > ??? > Mercader fenicio
(DESCONOCIDO) > PACO HERNÁNDEZ > Capitán galera romana
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Minimax
(DESCONOCIDO) > ??? > Mensajero romano
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR?? > Bretón jardinero
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Romano borracho
(DESCONOCIDO) > ??? > Bridax, vendedor de vino
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina de Gaulix
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Soldado herido
(DESCONOCIDO) > ??? > Petula
(DESCONOCIDO) > ??? > Marido de Petula
(DESCONOCIDO) > ??? > Druida arbitro
(DESCONOCIDO) > ??? > Sanitario
(DESCONOCIDO) > ??? > Hipipipourax
(DESCONOCIDO) > ??? > Jugador Durovernum
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Romano que cuenta receta (final)
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Voces adicionales

*Este actor aparece con el nombre mal escrito en la web (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... p?id=96048).

Muestras:


1:22 --> Barbaroja, jefe de los piratas
1:27/2:54 --> Pirata bizco
2:03 --> El vigía del barco pirata
3:52 --> Bretón 1
3:58/8:13 --> Bretón 2
5:56 --> Cassivellaunos
7:47/40:54 --> Châteaupétrus
7:59 --> Bretón 3
8:15/8:30 --> Vendedora
8:52 --> Romanos (varios)
10:24 --> Bretón 4
12:00 --> Zebigbos
12:08/15:02 --> Buentorax
12:48 --> Karabella
12:50 --> Asurancetúrix
13:08 --> Ordenalfabetix
16:20 --> Abraracúrcix
19:55 --> Mercader fenicio
21:47 --> Capitán galera romana
21:55 --> Stratocúmulus
24:07 --> Romano en niebla
29:10 --> Decurión Cetinlapsus
30:08 --> Mensajero romano
31:05 --> Bretón en carruaje
31:58 --> Bretón jardinero
46:54 --> Bridax, vendedor de vino
47:49 --> Vecina de Gaulix
54:47 --> Petula & Marido
55:44 --> Cararatax, ladrón de carros
59:13 --> Druida arbitro
59:35 --> Sanitario
59:50 --> Hipipipourax
59:55 --> Jugador Durovernum
67:55 --> Romanos (varios)

Muy buenas,
pues efectivamente como viene en la ficha son Egido y Gil y el bretón jardinero Luis Gaspar.
Bretón 1 : Luis Gaspar
Sanitario : Javier Franquelo
Diría que el Bretón 2 y el Marido de Pétula son José Luis Baltanás.
El bretón 4 y Cassivellaunos es el mismo personaje, y no sé si pudiera ser Ricardo Tundidor.
También planteo si Asurancetúrix podría ser Estanis González.
Un saludo.

Luego pongo más cosas, pero de momento decir que el que pone que es Mediavilla no era, como cabía esperar. Es Manuel Torremocha.

1:22 --> Barbaroja, jefe de los piratas LUIS MARÍN
1:27/2:54 --> Pirata bizco
2:03 --> El vigía del barco pirata CHINARRO?
3:52 --> Bretón 1 GASPAR
3:58/8:13 --> Bretón 2 J. L. BALTANÁS
5:56 --> Cassivellaunos APARICIO RIVERO
7:47/40:54 --> Châteaupétrus EGIDO
7:59 --> Bretón 3
8:15/8:30 --> Vendedora
8:52 --> Romanos (varios) CAZORLA, CHINARRO Y RAFAEL TORRES
10:24 --> Bretón 4
12:00 --> Zebigbos ARENZANA
12:08/15:02 --> Buentorax JESÚS NIETO
12:48 --> Karabella
12:50 --> Asurancetúrix ROVIRA?
13:08 --> Ordenalfabetix
16:20 --> Abraracúrcix ESTANIS
19:55 --> Mercader fenicio
21:55 --> Stratocúmulus JOSÉ LUIS GIL
24:07 --> Romano en niebla
29:10 --> Decurión Cetinlapsus FERNANDO NOGUERAS
30:08 --> Mensajero romano
31:05 --> Bretón en carruaje
31:58 --> Bretón jardinero GASPAR

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:


ROGER CAREL > MANUEL PEIRÓ > Astérix
PIERRE TORNADE > JOSÉ MARÍA CORDERO > Obélix
BUSHNELL, GRAHAM > JESÚS NIETO > Buentorax
PIERRE MONDY > FERNANDO NOGUERAS > Decurión Cetinlapsus
MAURICE RISCH > ÁNGEL EGIDO > Châteaupétrus
ROGER LUMONT > JOSÉ LUIS GIL > Stratocúmulus
NICOLAS SILBERG > ARTURO LÓPEZ > General Motus
ALBERT AUGIER > ANTONIO MEDINA > Epidemaïs, mercante fenicio
GÉRARD CROCE > ??? > Cararatax, ladrón de carros
MICHEL ELIAS > JOSÉ MORATALLA > Gaulix
GATINEAU, MICHEL* > MANUEL TORREMOCHA > Esautomátix
GATINEAU, MICHEL* > LUIS MARIN > Barbaroja, jefe de los piratas
HENRI LABUSSIÈRE > JOAQUÍN ESCOLA > Panoramix
HENRI POIRIER > ESTANIS GONZÁLEZ > Abraracourcix
SERGE SAUVION > SIMÓN RAMÍREZ > Julio César
(DESCONOCIDO) > ??? > Pirata bizco
(DESCONOCIDO) > FERNANDO CHINARRO?? > El vigía del barco pirata
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Bretón 1
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS BALTANÁS > Bretón 2
(DESCONOCIDO) > APARICIO RIVERO > Cassivellaunos, jefe bretón
(DESCONOCIDO) > ??? > Romano que cuenta receta
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedora
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ARENZANA > Zebigbos, jefe de los bretones
(DESCONOCIDO) > ??? > Karabella
(DESCONOCIDO) > JUAN LUIS ROVIRA?? > Asurancetúrix
(DESCONOCIDO) > ??? > Mercader fenicio
(DESCONOCIDO) > PACO HERNÁNDEZ > Capitán galera romana
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Minimax
(DESCONOCIDO) > ??? > Mensajero romano
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Bretón jardinero
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Romano borracho
(DESCONOCIDO) > ??? > Bridax, vendedor de vino
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina de Gaulix
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Soldado herido
(DESCONOCIDO) > ??? > Petula
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS BALTANÁS?? > Marido de Petula
(DESCONOCIDO) > ??? > Druida arbitro
(DESCONOCIDO) > JAVIER FRANQUELO > Sanitario
(DESCONOCIDO) > ??? > Hipipipourax
(DESCONOCIDO) > ??? > Jugador Durovernum
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Romano que cuenta receta (final)
(DESCONOCIDO) > ENRIQUE CAZORLA > Romano
(DESCONOCIDO) > FERNANDO CHINARRO > Romano
(DESCONOCIDO) > RAFAEL TORRES > Romano
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MORENO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > LUIS GASPAR > Voces adicionales

*Este actor aparece con el nombre mal escrito en la web (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... p?id=96048).


El Capitán galera romana seguro que es DICENTA?
En el primero grupo de romanos que habla, quien dobla al romano que cuenta la receta?

El capitán no era Dicenta, lo edité al comprobarlo, pero se ve que ya lo habías leído.
El de la receta no sé quien es.

Muy bueno, te has sacado unos cuantos.
Por cierto, ¿Hipipipourax (59:50) podría ser Mario Martín?

A mí me recuerda más a Víctor Valverde. Y Durovernum (59:55), yo creo que es Rovira.
Cararatax (¿o Cataratax?, 55:44) parece Enrique Cazorla.
¿El bizco podría ser alguno de los Saudinós?
Bretón 4 habla también más adelante y es Rivero

Edito: me comentan que Karabella (12:48) podría ser Charo Moreno

Cataratax no sé si será Cazorla, pero a mí personalmente no me suena a Fernando de Luis como está puesto. Tampoco me pega mucho Luis Marín, aunque no sabría decir otro candidato.

El mercader fenicio es Carlos Marcet
Cataratax si me parece Fernando de Luis
El bizco podria ser Jorge Saudinos

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos