Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película de los 60. El doblaje es de un BETA editado en 1984. Al parecer no se estrenó en cines. El doblaje también modifica algunos de los nombres de los personajes.

Título: MEDIO HOMBRE, MEDIO MÁQUINA
Título original: Cyborg 2087
La película es de 1966.
Año de estreno: 1984
Distribución: Vídeo
Distribución en España: DISTRIBUCIÓN Y PRODUCCIÓN ESPAÑOLA DE VIDEO, S.A. (DISPREVSA)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0060272/

MICHAEL RENNIE > JULIO NUÑEZ > Garth A7
KAREN STEELE > ??? > Dra. Sharon Mason --> 17:27
WENDELL COREY > ESTANIS GONZÁLEZ?? > Sheriff --> 12:45
WARREN STEVENS > ??? > Dr. Frank Zellar (Dr. Carl) --> 28:11
EDUARD FRANZ > ??? > Profesor Sigmund Marx --> 17:13
HARRY CAREY JR. > JAVIER FRANQUELO?? > Johnson (Jay C) --> 13:11
ADAM ROARKE > ??? > Agente Dan --> 13:07
CHUBBY JOHNSON > EDUARDO MORENO > Tío Bill (Pete)
TYLER MacDUFF > ??? > Sam Gilmore --> 7:26
HIBBARD, JAMES > ??? > Rick --> 32:46
SHERRY ALBERONI > ??? > Laura Zellar --> 32:48
ROYALE, BETTY JANE > ??? > Jill --> 37:15
JOHN BECK > ??? > Jimmy (Skinny) --> 32:50
SHUG FISHER > ??? > Ayudante en gasolinera --> 11:54
JAMES KLINE > ??? > Ayudante en gasolinera --> 12:11
CHARLES EVANS (IV) > ??? > Andrew
GAYLORD, JOANNE > ??? > Mujer de Andrew
TED RYAN > ??? > Guardia en puerta
HOLLINS, HARRY > ??? > Harry, oficial de comunicaciones --> 13:28
JO ANN PFLUG > ??? > Mujer en cabina de control --> 3:05
RICHARD TRAVIS > ??? > General
BYRON MORROW > ??? > Sr. Simmmons
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz nave --> 4:03



Muestras:

Dr. Frank Zellar (Dr. Carl): Juan Antonio Castro
Rick: David Rocha
Laura Zellar: Ángela González
Harry, oficial de comunicaciones: Víctor Valverde

EDUARD FRANZ > FRANCISCO SÁNCHEZ > Profesor Sigmund Marx

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: MEDIO HOMBRE, MEDIO MÁQUINA
Título original: Cyborg 2087
La película es de 1966.
Año de estreno: 1984
Distribución: Vídeo
Distribución en España: DISTRIBUCIÓN Y PRODUCCIÓN ESPAÑOLA DE VIDEO, S.A. (DISPREVSA)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0060272/

MICHAEL RENNIE > JULIO NUÑEZ > Garth A7
KAREN STEELE > ??? > Dra. Sharon Mason --> 17:27
WENDELL COREY > ESTANIS GONZÁLEZ?? > Sheriff --> 12:45
WARREN STEVENS > JUAN ANTONIO CASTRO > Dr. Frank Zellar (Dr. Carl)
EDUARD FRANZ > FRANCISCO SÁNCHEZ > Profesor Sigmund Marx
HARRY CAREY JR. > JAVIER FRANQUELO?? > Johnson (Jay C) --> 13:11
ADAM ROARKE > ??? > Agente Dan --> 13:07
CHUBBY JOHNSON > EDUARDO MORENO > Tío Bill (Pete)
TYLER MacDUFF > ??? > Sam Gilmore --> 7:26
HIBBARD, JAMES > DAVID ROCHA > Rick
SHERRY ALBERONI > ÁNGELA GONZÁLEZ > Laura Zellar
ROYALE, BETTY JANE > ??? > Jill --> 37:15
JOHN BECK > ??? > Jimmy (Skinny) --> 32:50
SHUG FISHER > ??? > Ayudante en gasolinera --> 11:54
JAMES KLINE > ??? > Ayudante en gasolinera --> 12:11
CHARLES EVANS (IV) > ??? > Andrew
GAYLORD, JOANNE > ??? > Mujer de Andrew
TED RYAN > ??? > Guardia en puerta
HOLLINS, HARRY > VÍCTOR VALVERDE > Harry, oficial de comunicaciones
JO ANN PFLUG > ??? > Mujer en cabina de control --> 3:05
RICHARD TRAVIS > ??? > General
BYRON MORROW > ??? > Sr. Simmmons
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz nave --> 4:03

KAREN STEELE > CONCHITA NÚÑEZ > Dra. Sharon Mason --> 17:27
WENDELL COREY > ESTANIS GONZÁLEZ?? > Sheriff --> 12:45 ESTANIS OK
HARRY CAREY JR. > JAVIER FRANQUELO?? > Johnson (Jay C) --> 13:11 NO, MORATALLA
ADAM ROARKE > JAVIER MARTÍN > Agente Dan --> 13:07
TYLER MacDUFF > VÍCTOR VALVERDE > Sam Gilmore --> 7:26
ROYALE, BETTY JANE > DESCONOCIDA 0004 > Jill --> 37:15
JOHN BECK > ÁNGEL SACRISTÁN > Jimmy (Skinny) --> 32:50
SHUG FISHER > CAZORLA > Ayudante en gasolinera --> 11:54
JAMES KLINE > ??? > Ayudante en gasolinera --> 12:11
CHARLES EVANS (IV) > ??? > Andrew
GAYLORD, JOANNE > ??? > Mujer de Andrew
TED RYAN > ??? > Guardia en puerta
HOLLINS, HARRY > VÍCTOR VALVERDE > Harry, oficial de comunicaciones
JO ANN PFLUG > ANA MARÍA SAIZAR > Mujer en cabina de control --> 3:05
RICHARD TRAVIS > CLAUDIO RODRÍGUEZ > General
BYRON MORROW > ??? > Sr. Simmons
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz nave --> 4:03

Una curiosa del min. 15 y la telefonista es Saizar otra vez.
El senador es Javier Martín.

El estudio es Sago.

La voz de la nave me recuerda a Angelina Gatell

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: MEDIO HOMBRE, MEDIO MÁQUINA
Título original: Cyborg 2087
La película es de 1966.
Año de estreno: 1984
Estudio de grabación: SAGO-EXA (Madrid)
Distribución: Vídeo
Distribución en España: DISTRIBUCIÓN Y PRODUCCIÓN ESPAÑOLA DE VIDEO, S.A. (DISPREVSA)
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0060272/

MICHAEL RENNIE > JULIO NÚÑEZ > Garth A7
KAREN STEELE > CONCHITA NÚÑEZ > Dra. Sharon Mason
WENDELL COREY > ESTANIS GONZÁLEZ > Sheriff
WARREN STEVENS > JUAN ANTONIO CASTRO > Dr. Frank Zellar (Dr. Carl)
EDUARD FRANZ > FRANCISCO SÁNCHEZ > Profesor Sigmund Marx
HARRY CAREY JR. > JOSÉ MORATALLA > Johnson (Jay C)
ADAM ROARKE > JAVIER MARTÍN > Agente Dan
CHUBBY JOHNSON > EDUARDO MORENO > Tío Bill (Pete)
TYLER MacDUFF > VÍCTOR VALVERDE > Sam Gilmore
HIBBARD, JAMES > DAVID ROCHA > Rick
SHERRY ALBERONI > ÁNGELA GONZÁLEZ > Laura Zellar
ROYALE, BETTY JANE > DESCONOCIDA 004 > Jill
JOHN BECK > ÁNGEL SACRISTÁN > Jimmy (Skinny)
SHUG FISHER > ENRIQUE CAZORLA > Ayudante en gasolinera
JAMES KLINE > ??? > Ayudante en gasolinera --> 12:11
CHARLES EVANS (IV) > ??? > Andrew
GAYLORD, JOANNE > ??? > Mujer de Andrew
TED RYAN > ??? > Guardia en puerta
HOLLINS, HARRY > VÍCTOR VALVERDE > Harry, oficial de comunicaciones
JO ANN PFLUG > ANA MARÍA SAIZAR > Mujer en cabina de control
RICHARD TRAVIS > CLAUDIO RODRÍGUEZ > General
BYRON MORROW > ??? > Sr. Simmmons
(DESCONOCIDO) > ANGELINA GATELL?? > Voz nave --> 4:03
(DESCONOCIDO) > JAVIER MARTÍN > Senador
(DESCONOCIDO) > ANA MARÍA SAIZAR > Voces adicionales