Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 18, 2024 8:40 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Peter Capaldi
MensajePublicado: Mar May 09, 2017 11:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1529
Ubicación: Madrid
A este actor se le atribuye erróneamente la participación en Caso Abierto (5ª temporada). El actor interpreta a un tal Lucien Jordan en otra serie llamada Caso Cerrado. También pone que lo dobla Juan Arroyo. Esta serie (Caso cerrado) se dobla en Barcelona, por lo tanto el dato está aportado de forma incorrecta y adrede.

Por cierto, la ficha de Juan Antonio Arroyo debe estar llena de papeles que él no ha doblado. De hecho yo me encontrado fichas (muchas ya están corregidos) donde aparecía su nombre y luego era otro actor (Prima Bette, Loco por la novia, la Leyenda mágica de los Leprechauns) y se tuvo que corregir. Sin ir más lejos en la ficha de Onegin pone que dobla a Toby Stephens, y realmente es otro actor. La película está en YouTube.

Un saludo y gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 12:39 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3704
Ubicación: Cimmeria
En "La guarida del gusano blanco" también pusieron a Arroyo en vez del que era, Varela.
No sé quién estará detrás de semejante despropósito, la verdad.

Toby Stephens sale sobre el minuto 10, a ver si podemos corregir el dato.
https://www.youtube.com/watch?v=Omq76DIW_9Y


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 12:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1260
Es Luis Manuel Martín Díaz.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 12:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4317
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Cierto, ya me he encontrado unas cuantas fichas donde ponía que Arroyo doblaba a algun actor y claramente no era él. A saber quien pierde el tiempo en eso.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 1:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1529
Ubicación: Madrid
Hola:

Me alegro de que más gente se haya dado cuenta. He visto que era un error generalizado con este actor en concreto. De hecho son don errores con Peter Capaldi (Loco por la novia y lo de CASO...) y Toby Stephens (La Prima Bette y Onegin). El otro era con el actor Tony Curran (la de los Leprechauns). Veremos si hay alguno más.

Quería llamaros la atención también de que algunos papeles que anteriormente se adjudicaban a Fernando Guillén, se han adjudicado recientemente a Federico Guillén. Quería saber si es un error o que verdaderamente Federico es el autor de tales doblajes.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... 87&Orden=A
-The Order
-Amelie (sinceramente creo que este era Fernando).
-Powder (Pura energía)
-Murder One

Muchas gracias y un saludo a todos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 10, 2017 1:27 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3704
Ubicación: Cimmeria
El de "La guarida..." también era Capaldi, de modo que son 3 los errores.
Y en "Powder" y "Amélie" era Fernando, no Federico. En "The Order", creo que también. Otro caso más, ya lo que faltaba...
Ya están corregidos, menos el de "Murder One", a ver si es posible comprobarlo.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 25 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España