Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con los datos que me han pasado los compañeros de la web de doblaje vasco, después de pasarles las muestras del documental "LA MAGIA DE MÉLIÈS" (1997). Dicho documental apareció en el DVD "Méliès, el Mago del Cine" también junto al documental "Una sesión Méliès" (1997) editado por Divisa Home Vídeo el 29-03-2005.

Añado más muestras para poder completarlo.


Título: LA MAGIA DE MÉLIÈS
Título original: La Magie Méliès
El documental es de 1997
Año de estreno: 2005
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: DIVISA HOME VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0318413/

DANIEL CECCALDI > TXEMI DEL OLMO > Georges Méliès (voz en off)
MONCADE, MARINA > PILAR FERRERO > Narradora
DECROIX, CHARLES-ANTOINE > ??? > Presentador (voz)
MALTHÊTE-MÉLIÈS, MADELEINE > ??? > Madeleine Malthête-Méliès
FECHNER, CHRISTIAN > FRANCISCO JAVIER IRULEGUI > Christian Fechner
MANNONI, LAURENT > ??? > Laurent Mannoni
MALTHÊTE, JACQUES > MIGUEL ORTIZ > Jacques Malthête
MALTHÊTE-QUÉVRAIN, ANNE-MARIE > FÁTIMA CASADO > Anne-Marie Malthête-Quévrain
CHERCHI USAI, PAOLO > ALBERTO ESCOBAL > Paolo Cherchi Usai
GAUDREAULT, ANDRÉ > ??? > André Gaudreault
MÉLIÈS, GEORGES > TXEMI DEL OLMO > Georges Méliès (1937) (voz)
(DESCONOCIDO) > ALBERTO ESCOBAL > Entrevistador (1937) (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Repartidor de folletos (voz)

Las muestras:

Repartidor de folletos (voz)
https://youtu.be/MaQfSjCpYiE

Madeleine Malthête-Méliès
https://youtu.be/qzRhYyK1R2g

Presentador (voz)
https://youtu.be/nE3jENFkokQ

Laurent Mannoni
https://youtu.be/94Dhnkk5ib8

André Gaudreault
https://youtu.be/AS_QElvJWPo

El repartidor y el presentador son Víctor Prieto.
Madeleine es Nuria Marín Picó.
Laurent es Gonzalo Otero.
André es Anselmo Herrero.

Llego tarde. Me has pillado hoy fuera de mi ciudad. Lo siento Bonnascope
Y como siempre Blas el relámpago humano.

Muchas gracias, chicos!

también aprovecho y añado la ficha el otro documental que venia en el DVD. "The Voz" me ha confirmado a Nuria Marín Picó y la web del doblaje a Antón Palomar.

Título: LA MAGIA DE MÉLIÈS
Título original: La magie Méliès
El documental es de 1997
Año de estreno: 2005
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: DIVISA HOME VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0318413/

DANIEL CECCALDI > TXEMI DEL OLMO > Georges Méliès (voz en off)
MONCADE, MARINA > PILAR FERRERO > Narradora
DECROIX, CHARLES-ANTOINE > VÍCTOR PRIETO > Presentador (voz)
MALTHÊTE-MÉLIÈS, MADELEINE > NURIA MARÍN PICÓ > Madeleine Malthête-Méliès
FECHNER, CHRISTIAN > FRANCISCO JAVIER IRULEGUI > Christian Fechner
MANNONI, LAURENT > GONZALO OTERO > Laurent Mannoni
MALTHÊTE, JACQUES > MIGUEL ORTIZ > Jacques Malthête
MALTHÊTE-QUÉVRAIN, ANNE-MARIE > FÁTIMA CASADO > Anne-Marie Malthête-Quévrain
CHERCHI USAI, PAOLO > ALBERTO ESCOBAL > Paolo Cherchi Usai
GAUDREAULT, ANDRÉ > ANSELMO HERRERO > André Gaudreault
MÉLIÈS, GEORGES > TXEMI DEL OLMO > Georges Méliès (1937) (voz)
(DESCONOCIDO) > ANTÓN PALOMAR > Entrevistador (1937) (voz)
(DESCONOCIDO) > VÍCTOR PRIETO > Repartidor de folletos (voz)



Título: UNA SESIÓN MÉLIÈS
Título original: Une séance Méliès
El documental es de 1997
Año de estreno: 2005
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: DIVISA HOME VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt6774848/

MALTHÊTE-MÉLIÈS, MADELEINE > NURIA MARÍN PICÓ > Madeleine Malthête-Méliès
DUVAL, PHILIPPE > ANTÓN PALOMAR > Hombre con organillo