Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos. He encontrado esta peli que se dobló en Abaira a finales de los 90.

FOLEY, JEREMY … Selica Torcal … Gordi (40,59)
(DESCONOCIDO) … Selica Torcal … Madre ratón (9,35)
(DESCONOCIDO) …Alicia Sainz de la maza … Ave del estanque (2,38 / 7,35 / 11,40)


En las canciones participan los mismos actores que ponen voz a los diálogos, y hay otros que no logro identificar. Dejo el orden de aparición de cada uno.

Canción a partir del 4:20
BALLESTEROS, CELIA … Ketty
GARCÍA, ANA ÁNGELES … Geraldine
REVILLA, CARLOS … Rana (canciones)
Libélula (canciones) > 4,34
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN … Cigüeña (canciones)
PALACIOS, LAURA … Cierva (canciones)
Nutria (canciones) > 4,50
Pez (canciones) > 4,52
Ave del estanque
Polluelos (canciones) > 4,58
PALACIOS, LAURA > Ardilla (canciones)
MATEOS, YOLANDA > Anfibio (canciones)
Araña (canciones) > 5,18
Pájaro carpintero (canciones) > 5,20
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN … Caracol (canciones)
VIVARES, CHELO > Mariposa (canciones)
ALACIOS, LAURA > Madre coneja (canciones)
 Serpiente (canciones) > 5,39
MOLINA, CHELO … Ratón (canciones)


Y en la siguiente canción, la voz de la nube que falta me suena a la de la libélula.

Canción a partir del 50:40
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN … Nube de invierno (canciones)
ARROYO, JUAN ANTONIO … Nube de invierno (canciones)
Nube de invierno (canciones) > 51,02 / 51,22
ARROYO, JUAN ANTONIO … Invierno

Gordi y la madre son Selica, correcto.

Gracias, Iván. A ver si sale algún nombre más y cuelgo la ficha.

El ave del estanque es Alicia Sainz de la Maza.
La madre parece Lucía Esteban.

Muchas gracias, y no te preocupes, el resto de nombres de la peli ya los tengo. Sólo me faltaban éstos. Un saludo.

El patito feo transformado al final en ganso es Rafael Alonso "Naranjito"