Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras del que parece el doblaje original de esta película. Lo he encontrado en una copia en VHS que me regaló un amigo.

Título: INOCENTADA SANGRIENTA
Título original: April Fool's Day
La película es de 1986
Año de estreno: 1990
Distribución: Vídeo
Distribución en España: C&C VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090655/

JAY BAKER > CARLOS DEL PINO > Harvey
DEBORAH FOREMAN > ??? > Muffy
DEBORAH GOODRICH > ??? > Nikki
KEN OLANDT > JOSÉ LUIS ANGULO > Rob
GRIFFIN O'NEAL > MIGUEL AYONES?? > Skip
LEAH PINSENT > ??? > Nan
CLAYTON ROHNER > ??? > Chaz
AMY STEEL > LUISA EZQUERRA?? > Kit
THOMAS F. WILSON > ??? > Arch
LLOYD BERRY > ENRIQUE CAZORLA?? > Hombre del ferry
TOM HEATON > JUAN PERUCHO?? > Jefe Sam Potter
MIKE NOMAD > ??? > Buck
PAT BARLOW > ??? > Clara


Muestras:

Nikki
https://youtu.be/Yg6Q234ehdA

Hombre del ferry & Kit
https://youtu.be/3waad9izo8E

Clara & Muffy
https://youtu.be/_vgy5EleDzg

Nikky, Kit, Chaz, Skip, Arch
https://youtu.be/TAk4owjy6ko

Buck, El hombre del ferry, Nikki, Chaz
https://youtu.be/BglzE6ski4o

Arch, Nikki, Nan
https://youtu.be/0t91kUcMBe8

Muffy, Jefe Sam Potter
https://youtu.be/SQRxdOOMNb0

Arch, Nan
https://youtu.be/JEoXrQEgWx4

Hola, Bonnaascope.
Están bien Perucho, Cazorla y Ayones.
Chaz es Pablo del Hoyo.
Arch es Luis Reina.
Buck es Miguel Zúñiga.

Nikki --- Marisa Marco

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: INOCENTADA SANGRIENTA [doblaje vídeo 1990]
Título original: April Fool´s Day
La película es de 1986.
Año de estreno: 1990
Distribución: Vídeo
Distribución en España: C&C VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090655/

JAY BAKER > CARLOS DEL PINO > Harvey
DEBORAH FOREMAN > ??? > Muffy
DEBORAH GOODRICH > MARISA MARCO > Nikki
KEN OLANDT > JOSÉ LUIS ANGULO > Rob
GRIFFIN O'NEAL > MIGUEL AYONES > Skip
LEAH PINSENT > ??? > Nan
CLAYTON ROHNER > PABLO DEL HOYO > Chaz
AMY STEEL > LUISA EZQUERRA?? > Kit
THOMAS F. WILSON > LUIS REINA > Arch
LLOYD BERRY > ENRIQUE CAZORLA > Hombre del ferry
TOM HEATON > JUAN PERUCHO > Jefe Sam Potter
MIKE NOMAD > MIGUEL ZÚÑIGA > Buck
PAT BARLOW > ??? > Clara

Muffy y Clara parecen Pilar Santigosa e Íngrid Ravel (respectivamente)

Muffy sí es Santigosa
Nan me suena a Luz Olier, pero no estoy seguro.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.