Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:12 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Abr 01, 2017 6:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas, aquí os dejo con este gran documental. Al parecer se estrenó de forma limitada el 13-03-2015 (http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle) no sé si doblado o no. Lo que sé es que en TV o en DVD está ese doblaje. Las entrevistas de archivo y las escenas de películas se dejaron en V.O.S.

Título: ELECTRIC BOOGALOO: LA LOCA HISTORIA DE CANNON FILMS
Título original: Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films
El documental es de 2014
Año de estreno: 2015
Distribución: Cine
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2125501/





Estos créditos son en orden de aparición.

FIRSTENBERG, SAM > ??? > Sam Firstenberg
PAULSEN, DAVID > ??? > David Paulsen
COZZI, LUIGI > ??? > Luigi Cozzi
JAKUBOWICZ, ALAIN > ??? > Alain Jakubowicz
KOL, ITZIK > ??? > Itzik Kol
HARTMAN, MICHAEL > ??? > Michael Hartman
FALK, QUENTIN > ??? > Quentin Falk
DAVIDSON, BOAZ > ??? > Boaz Davidson
STOUT, WILLIAM > ??? > William Stout
WOMARK, DAVID > ??? > David Womark
SYBIL DANNING > ??? > Sybil Danning
YA'ACKOV, RONI > ??? > Roni Ya'ackov
YFTACH KATZUR > ??? > Yftach Katzur
WOLMAN, DAN > ??? > Dan Wolman
DEWEY, CHRISTOPHER C. > ??? > Christopher C. Dewey
AVILDSEN, JOHN G. > ??? > John G. Avildsen
MARTINE BESWICK > ??? > Martine Beswick
RUSTY LEMORANDE > ??? > Rusty Lemorande
HELFRICH, MARK > ??? > Mark Helfrich
ROSENTHAL, MARK > ??? > Mark Rosenthal
PEARCE, CHRISTOPHER (I) > ??? > Christopher Pearce
KRAFT, RICHARD > ??? > Richard Kraft
CATHERINE MARY STEWART > ??? > Catherine Mary Stewart
JOHN THOMPSON > ??? > John Thompson
TOM LUDDY > ??? > Tom Luddy
LERNER, AVI > ??? > Avi Lerner
ROBERT FORSTER > ??? > Robert Forster
DEL VALLE, DAVID > ??? > David Del Valle
HOOPER, TOBE > ??? > Tobe Hooper
GOLDBLATT, MARK > ??? > Mark Goldblatt
LUCINDA DICKEY > ??? > Lucinda Dickey
LOEWENTHAL, DANIEL > ??? > Daniel Loewenthal
GREYDON CLARK > ??? > Greydon Clark
LANGSDON, ROY > ??? > Roy Langsdon
WALKER, PETE > ??? > Pete Walker
JAECKIN, JUST > ??? > Just Jaeckin
OLIVER TOBIAS > ??? > Oliver Tobias
DIANE FRANKLIN > ??? > Diane Franklin
RICHARD EDLUND > ??? > Richard Edlund
CHARLES MATTHAU > ??? > Charles Matthau
ENGELBACH, DAVID > ??? > David Engelbach
ROBIN SHERWOOD > ??? > Robin Sherwood
MARINA SIRTIS > ??? > Marina Sirtis
CHRISTOPHER, MALCOLM J. > ??? > Malcolm J. Christopher
ALEX WINTER > ??? > Alex Winter
FRANCO NERO > ??? > Franco Nero
YABLANS, FRANK > ??? > Frank Yablans
DeBEVOISE, ALLEN > ??? > Allen DeBevoise
MICHAEL CHAMBERS > ??? > Michael Chambers
PIETER JAN BRUGGE > ??? > Pieter Jan Brugge
ADOLFO QUINONES > ??? > Adolfo Quinones
ELLIOTT GOULD > ??? > Elliott Gould
BO DEREK > ??? > Bo Derek
OLIVIA D'ABO > ??? > Olivia d'Abo
RODERICK-JONES, ALAN > ??? > Alan Roderick-Jones
LAURENE LANDON > ??? > Laurene Landon
LANCE HOOL > ??? > Lance Hool
BRUNER, JAMES > ??? > James Bruner
MICHAEL DUDIKOFF > ??? > Michael Dudikoff
ARMSTRONG, MICHAEL > ??? > Michael Armstrong
DIMBORT, DANNY > ??? > Danny Dimbort
NEWSOM, TED > ??? > Ted Newsom
RENAN, SHELDON > ??? > Sheldon Renan
STEPHEN TOLKIN > ??? > Stephen Tolkin
GROVER, JOHN > ??? > John Grover
ROBERTS, TODD > ??? > Todd Roberts
GODDARD, GARY > ??? > Gary Goddard
FRANCO ZEFFIRELLI > ??? > Franco Zeffirelli
MOLLY RINGWALD > ??? > Molly Ringwald
BARBET SCHROEDER > ??? > Barbet Schroeder
NATHANSON, RICK > ??? > Rick Nathanson
LETTICH, SHELDON > ??? > Sheldon Lettich
EDWARD R. PRESSMAN > ??? > Edward R. Pressman
NELSON, GARY > ??? > Gary Nelson
CASSANDRA PETERSON > ??? > Cassandra Peterson
RICHARD CHAMBERLAIN > ??? > Richard Chamberlain
PORATH, GIDEON > ??? > Gideon Porath
PYUN, ALBERT > ??? > Albert Pyun
HARGRAVE, CYNTHIA > ??? > Cynthia Hargrave
SCHATZBERG, JERRY > ??? >Jerry Schatzberg
ELLENSHAW, HARRISON > ??? > Harrison Ellenshaw
DOLPH LUNDGREN > ??? > Dolph Lundgren
AL RUBAN > ??? > Al Ruban
PLATT, JOHN > ??? > John Platt


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 14, 2017 7:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
¿De dónde es este doblaje?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 14, 2017 7:47 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 785
Diría que es del Pais Vasco.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 31, 2017 10:46 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
He escrito a la web del doblaje, dicen que no es suyo. :(

Dicen que puede ser sevillano.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 31, 2017 11:29 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 995
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Bonnascope escribió:
He escrito a la web del doblaje, dicen que no es suyo. :(

Dicen que puede ser sevillano.

Pues si, me ha parecido escuchar a Lola Alvarez, Prieto y Armario.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 22, 2017 9:57 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas, me han contestado la gente de la web del doblaje de Andalucía respecto a este documental, está fue su respuesta:

"Buenas.

Sí. Es un documental doblado en Sevilla.
Todos ellos repiten con más personajes, pero ahora mismo no podemos vernos el documental al completo para concretar uno por uno quién dobla a quién. Eso lo haremos más adelante y lo subiremos a la web.
De todas formas, te dejamos algunas asignaciones que puedes extrapolar al resto de participantes y así tener una referencia de sus voces.

Martine Beswick ... LOLA ÁLVAREZ. Por ejemplo, Lola, parece que dobla a todas las mujeres que salen en este docu y el resto de actores también se repiten con otros participantes. Son los casos de:

John Thompson ... JOSÉ MANUEL ARGÓN.
David del Valle ... FERNANDO MASSIA.
Just Jaeckin ... JOAQUÍN AMAYA.
Oliver Tobías ... JESÚS PRIETO.

Un afectuoso saludo.
"


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 04, 2017 7:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Actualizo ficha en base a los datos que me dieron:


Título: ELECTRIC BOOGALOO: LA LOCA HISTORIA DE CANNON FILMS
Título original: Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films
El documental es de 2014
Año de estreno: 2015
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Sevilla)
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2125501/

(DESCONOCIDO) > LOLA ÁLVAREZ > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN AMAYA > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > JOSÉ MANUEL ARGÓN > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > FERNANDO MASSIA > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > CARLOS JOSÉ PÉREZ > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > JESÚS PRIETO > Intervenciones


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Majestic-12 [Bot] y 26 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España