Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 2:33 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Abr 01, 2017 3:11 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película.

Título: DESPEDAZATOR
Título original: Slime City
La película es de 1988
Año de estreno: ¿?
Distribución: Vídeo?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0234748/

SABIN, CRAIG > ??? > Alex
HUNER, MARY > ??? > Lori
HUNER, MARY > ??? > Nicole
MERRICK, T.J. > ??? > Jerry
EMBRY, DENNIS > ??? > Roman
BIEL, DICK > ??? > Detective Irish
DONIGER REIBEL, JANE > ??? > Lizzy
ORAN, MARILYN > ??? > Selina
LEE, EVA > ??? > Prostituta
STEIN, GARY > ??? > Sr. Swan
McCALLUM, SUSAN > ??? > Sra. Swan
(DESCONOCIDO) > ??? > Vagabundo
(DESCONOCIDO) > EDUARDO GUTIÉRREZ > Atracador
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina




Alex --> 1:03/3:21
Roman --> 2:06
Nicole --> 2:35/9:23
Vagabundo --> 4:17
Selina & Lori --> 6:18
Lizzy --> 6:48
Padres de Lori & Lori --> 7:05
Prostituta --> 8:02
Jerry --> 12:28
Detective Irish --> 18:18
Vecina --> 18:31


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 01, 2017 4:29 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
¡Buenas!
Alex es Rafa Calvo
Selina es Amparo Valencia
¿Nicole podría ser Amelia Jara?
¿La prostituta podría ser Vicky Angulo?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 01, 2017 4:53 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 785
Bonnascope escribió:
Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película.

Título: DESPEDAZATOR
Título original: Slime City
La película es de 1988
Año de estreno: ¿?
Distribución: Vídeo?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0234748/

SABIN, CRAIG > ??? > Alex
HUNER, MARY > ??? > Lori
HUNER, MARY > ??? > Nicole
MERRICK, T.J. > ??? > Jerry
EMBRY, DENNIS > ??? > Roman
BIEL, DICK > ??? > Detective Irish
DONIGER REIBEL, JANE > ??? > Lizzy
ORAN, MARILYN > ??? > Selina
LEE, EVA > ??? > Prostituta
STEIN, GARY > ??? > Sr. Swan
McCALLUM, SUSAN > ??? > Sra. Swan
(DESCONOCIDO) > ??? > Vagabundo
(DESCONOCIDO) > EDUARDO GUTIÉRREZ > Atracador
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina




Alex --> 1:03/3:21
Roman --> 2:06
Nicole --> 2:35/9:23
Vagabundo --> 4:17
Selina & Lori --> 6:18
Lizzy --> 6:48
Padres de Lori & Lori --> 7:05
Prostituta --> 8:02
Jerry --> 12:28
Detective Irish --> 18:18
Vecina --> 18:31


Alex --> Rafael Calvo, como dice GARCÍA
Nicole --> Amelia Jara
Selina suena a Amparo Valencia
¿Lori es Marta Saínz?
La vecina anciana es Maria Teresa Neila


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 01, 2017 5:03 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Nicole no es Amelia, es Elena de Maeztu.
Roman es JR Torremocha
El detective es Federico Guillén.
La madre parece Licia Alonso.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 01, 2017 5:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias chicos! ;)

actualizamos:


Título: DESPEDAZATOR
Título original: Slime City
La película es de 1988
Año de estreno: ¿?
Distribución: Vídeo?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0234748/

SABIN, CRAIG > RAFAEL CALVO (MAD.) > Alex
HUNER, MARY > MARTA SAÍNZ?? > Lori
HUNER, MARY > ELENA DE MAETZU > Nicole
MERRICK, T.J. > ??? > Jerry
EMBRY, DENNIS > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > Roman
BIEL, DICK > FEDERICO GUILLÉN > Detective Irish
DONIGER REIBEL, JANE > ??? > Lizzy
ORAN, MARILYN > AMPARO VALENCIA?? > Selina
LEE, EVA > VICTORIA ANGULO?? > Prostituta
STEIN, GARY > ??? > Sr. Swan
McCALLUM, SUSAN > LICIA ALONSO?? > Sra. Swan
(DESCONOCIDO) > ??? > Vagabundo
(DESCONOCIDO) > EDUARDO GUTIÉRREZ > Atracador
(DESCONOCIDO) > MARÍA TERESA NEILA > Vecina


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 03, 2017 7:41 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 995
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Estoy viendo la peli y veo que no has puesto a Horace del videoclub que está doblado por Dumont si no me equivoco, el señor Swan diría claramente que es Rovira aunque me ha parecido raro que no lo reconozcais, la mujer parece Licia como decís, la prostituta parece Ángulo aunque no se si doblaba en aquella época, Calvo suena joven así que el doblaje debe ser de finales de los 80 y principio de los 90 posiblemente dirigido por De Maeztu.

Posdata. Ya he terminado la película y he comprobado que Neila dobla al personaje de Lizzy en los primeros takes al principio luego no, no se quien es la segunda voz de Lizzy, falta poner en la ficha el personaje de Ruby amiga de Lizzy que sale antes que Lizzy, Tracy también falta.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 13, 2017 12:10 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 995
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Que ha pasado con la actualización de los datos de esta peli? Ya no interesa?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 13, 2017 2:05 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Había cosas sin añadir porque de donde se sacaron los datos no era la peli completa sino una crítica de un youtuber con trozos de la película.
Ruby ya está puesto, pero Horace no es Dumont.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 13, 2017 6:32 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 995
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
klaatu escribió:
Había cosas sin añadir porque de donde se sacaron los datos no era la peli completa sino una crítica de un youtuber con trozos de la película.
Ruby ya está puesto, pero Horace no es Dumont.

Ok. Pues estaba casi seguro de Dumont, quien será entonces? Mañana o el lunes pondré unos montajes de los que faltan, así la gente no tendrá que ver la película entera.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 17, 2017 12:13 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 995
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Aqui está el montaje con los personajes que faltan:

https://youtu.be/23QZc_PbUGY

Lori parece Maria Jesus Hoyos.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 17, 2017 12:21 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 785
Cunez escribió:
Aqui está el montaje con los personajes que faltan:

https://youtu.be/23QZc_PbUGY

Lori parece Maria Jesus Hoyos.


Ppuede ser, pues tengo entendido que Marta Sainz comenzó en los 90.
Horace es Francisco Andrés Valdivia.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 06, 2017 1:14 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Lori también creo que es Marta Sainz

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 06, 2017 1:27 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Jun 24, 2016 7:14 pm
Mensajes: 705
Pues sí que le ha cambiado la voz a Marta Sainz :eek:, si es que es ella.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 22 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España