Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de este telefilm que encontré en VHS. En VHS aparece con el nombre "PRISIONERAS DE GUERRA", sin embargo en algunos sitios aparece con el título VALOR DE MUJER.

Título: PRISIONERAS DE GUERRA (VALOR DE MUJER)
Título original: Women of Valor
La película es de 1986
Año de estreno: 1987
Distribución: Televisión/Vídeo??
Distribución en España: VIRGIN VÍDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092236/

SUSAN SARANDON > ??? > Coronel Margaret Ann Jessup
KRISTY McNICHOL > ??? > T.J. Nolan
ALBERTA WATSON > ??? > Teniente Helen Prescott
VALERIE MAHAFFEY > ??? > Teniente Katherine R. Grace
SUZANNE LEDERER > ??? > Teniente Gail Polson
PATRICK BISHOP > ??? > Capitán Matome Nakayama
TERRY O'QUINN > ??? > Mayor Tom Patterson
NEVA PATTERSON > ??? > Lady Judith Eason
JAY ACOVONE > ??? > Capitán Rader
JOHN PHILBIN > ??? > Don, soldado parapléjico
JEFF ALLIN > ??? > Capitán Chris Wyatt
MARILYN REDFIELD > ??? > Sra. Carstairs
McQUADE, DON > ??? > Capellán
DOUGLAS MacARTHUR > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Douglas MacArthur (voz)
(VOZ) > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Insertos





1:38 --> Coronel Margaret Ann Jessup
2:39/2:48 --> Teniente Gail Polson
2:50 --> Teniente Helen Prescott
3:27 --> Teniente Katherine R. Grace
10:32 --> Capitán Rader
14:33 --> T.J. Nolan
18:50 --> Don, soldado parapléjico
21:45 --> Mayor Tom Patterson
22:48 --> Capellán
24:32 --> Capitán Chris Wyatt
45:40 --> Capitán Matome Nakayama
47:32 --> Lady Judith Eason
57:43 --> Sra. Carstairs

No es de Madrid, es vasco. Rader es José Núñez y Nakayama es Javier Berriatúa

Anda!!! ¿Entonces es de esa época en la que CLAUDIO RODRÍGUEZ colaboraba con el K2000? (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=29899)

Lo enviaré entonces a la web del doblaje vasco.

Muchas gracias Josef!!!

actualizamos:

Título: PRISIONERAS DE GUERRA (VALOR DE MUJER)
Título original: Women of Valor
La película es de 1986
Año de estreno: 1987
Distribución: Televisión/Vídeo??
Estudio de grabación: K2000 (Bilbao)??
Distribución en España: VIRGIN VÍDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092236/

SUSAN SARANDON > ??? > Coronel Margaret Ann Jessup
KRISTY McNICHOL > ??? > T.J. Nolan
ALBERTA WATSON > ??? > Teniente Helen Prescott
VALERIE MAHAFFEY > ??? > Teniente Katherine R. Grace
SUZANNE LEDERER > ??? > Teniente Gail Polson
PATRICK BISHOP > JAVIER BERRIATÚA > Capitán Matome Nakayama
TERRY O'QUINN > ??? > Mayor Tom Patterson
NEVA PATTERSON > ??? > Lady Judith Eason
JAY ACOVONE > JOSÉ NÚÑEZ > Capitán Rader
JOHN PHILBIN > ??? > Don, soldado parapléjico
JEFF ALLIN > ??? > Capitán Chris Wyatt
MARILYN REDFIELD > ??? > Sra. Carstairs
McQUADE, DON > ??? > Capellán
DOUGLAS MacARTHUR > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Douglas MacArthur (voz)
(VOZ) > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Insertos

Buenas de nuevo, me acaban de contestar los del doblaje vasco y nos han completado la ficha:

Título: PRISIONERAS DE GUERRA
Título original: Women of Valor
La película es de 1986
Año de estreno: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: K2000 (Bilbao)
Director de doblaje: CLAUDIO RODRÍGUEZ
Reparto de actores: MARIAN GALARRAGA
Técnico de sala: JUAN CARLOS CANTERA
Distribución en España: VIRGIN VÍDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092236/

SUSAN SARANDON > TERE JAIO > Coronel Margaret Ann Jessup
KRISTY McNICHOL > OLGA CANO > T.J. Nolan
ALBERTA WATSON > MIREN ARANBURU > Teniente Helen Prescott
VALERIE MAHAFFEY > LUZ EMPARANZA > Teniente Katherine R. Grace
SUZANNE LEDERER > ARANTZA RENTERIA > Teniente Gail Polson
PATRICK BISHOP > JAVIER BERRIATÚA > Capitán Matome Nakayama
TERRY O'QUINN > ALFONSO VALIÑO > Mayor Tom Patterson
NEVA PATTERSON > IKERNE LETAMENDI > Lady Judith Eason
JAY ACOVONE > JOSÉ NÚÑEZ > Capitán Rader
JOHN PHILBIN > IKER DÍAZ > Don, soldado parapléjico
JEFF ALLIN > ANTÓN OLMOS > Capitán Chris Wyatt
MARILYN REDFIELD > MERTXE ZUBIAUR > Sra. Carstairs
NAGAI, JOJI > KEPA CUETO > Ohio
PEARCE, DAVID > JOSÉ ANTONIO CALZADA > Dr. Morgan
McQUADE, DON > ANTONIO RUPÉREZ > Capellán
DOUGLAS MacARTHUR > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Douglas MacArthur (voz)
(DESCONOCIDO) > GONZALO PAGÁN > Doctor en urgencias
(DESCONOCIDO) > JOSÉ LUIS IRIGOIEN > Doctor en campamento
(VOZ) > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Insertos/Título