Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas aquí os dejo con el redoblaje televisivo de este gran clásico de SAM RAIMI. Lo han añadido al DVD y BLU-RAY de la "Edición Coleccionista" editada por Resen el 11-10-2016. Indicar que este redoblaje también apareció en alguna emisión de Telemadrid cuando hacían maratones de terror.

Antes que nada siento mucho la calidad de sonido de las muestras, pero el doblaje está ASÍ en la edición.
(El recorte del vídeo es por temas de copyright de YouTube)


Título: EL EJERCITO DE LAS TINIEBLAS
Título original: Army of Darkness
La película es de 1992
Año de estreno: ¿?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0106308/

BRUCE CAMPBELL > ??? > Ashley J. “Ash” Williams
EMBETH DAVIDTZ > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ?? > Sheila
MARCUS GILBERT > EDUARDO JOVER?? > Lord Arthur
IAN ABERCROMBIE > ANTONIO FERNANDEZ SÁNCHEZ?? > Sabio
RICHARD GROVE > DAVID GARCÍA VAZQUEZ?? > Duque Henry el Rojo
TIMOTHY PATRICK QUILL > JOSÉ PADILLA?? > Herrero
MICHAEL EARL REID > ??? > Diente de Oro
TED RAIMI > ??? > Soldado cobarde
TED RAIMI > ??? > Campesino con arco
TED RAIMI > ??? > Encargado de S-Mart
ANGELA FEATHERSTONE > ??? > Chica en el S-Mart


Muestras:

Ash
https://youtu.be/LHyIcZ_XfBY

Sheila, Ash, Sabio
https://youtu.be/Mr5eclDjbmg

Henry el Rojo, Ash, Arthur + Adicionales
https://youtu.be/rqZ6nQ7pkPA

Diente de oro
https://youtu.be/zEBXTpF53Fg

Adicionales, Arthur, Soldado, Sabio, Diente de Oro, Soldado cobarde
https://youtu.be/HqWgjqEfcnQ

Herrero, Campesino con arco, Diente de Oro + Adicionales
https://youtu.be/oI1A2MAv6T0

Ash, Encargado y Chica en el S-Mart
https://youtu.be/P3eKqumYmhI

Todos bien menos el Duque que es Rovira.
Ash es Ceinos.
Creo que oigo a Bajo y Enrique Jordá.
La otra chica también parece Antonia.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: EL EJERCITO DE LAS TINIEBLAS
Título original: Army of Darkness
La película es de 1992
Año de estreno: ¿?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0106308/

BRUCE CAMPBELL > JUAN ANTONIO CEINOS > Ashley J. “Ash” Williams
EMBETH DAVIDTZ > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ > Sheila
MARCUS GILBERT > EDUARDO JOVER > Lord Arthur
IAN ABERCROMBIE > ANTONIO FERNANDEZ SÁNCHEZ > Sabio
RICHARD GROVE > JUAN LUIS ROVIRA > Duque Henry el Rojo
TIMOTHY PATRICK QUILL > JOSÉ PADILLA > Herrero
MICHAEL EARL REID > ??? > Diente de Oro
TED RAIMI > ??? > Soldado cobarde
TED RAIMI > ??? > Campesino con arco
TED RAIMI > ??? > Encargado de S-Mart
ANGELA FEATHERSTONE > MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ?? > Chica en el S-Mart

El encargado de S-Mart es Jesus Rodriguez (Rolo)

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos