Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aqui el capitulo tercero:

1x03: https://youtu.be/urh4_AYscik

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

¿Ariel es Chema Lara? La mujer creo que es Ana María Simon. A ver si alguien puede aclarar mis dudas.

No, creo que no, si fuera, sería el doblaje más raro que le escuchado, ai cómo le hecho de menos, la mejor voz de Ian McShane. Me parece que si es Simón la mujer, seguramente saldrá en buenas cantidad de episodios, a ver si termino de acostumbrarme a su voz, gracias TheVoz.

Posdata: Y el caso es que me suena bastante la voz de Ariel, estoy muy intrigado, y el camionero 1 del capítulo 2.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

A mí la que me suena muchísimo es la primera. Conozco la voz, pero no se ponerle nombre. Y llevo una hoa pe nsando donde narices he podido oirla.

Y puede que no sea Chema Lara. La voz de Ariel me recuerda a la de Ferguson, un personaje que salió en "Frasier" y que según la ficha fue doblado por el gan Manuel Bellido. Así que es probable que sea Manuel Bellido. Pero como ya dije antes, espero que venga un experto a aclarar nuestras dudas.

Hillel- Miguel Ángel Varela??
Ariel me recuerda al actor que dobló a Kirk Van Houten el Los Simpson hace años, Iñigo Barandiarán??

Bellido parece el camionero del capítulo 3, a lo mejor te refieres a ese. Hillel - Varela? Puede ser, luego lo escucho, normalmente le reconozco. Ariel-Barandiarán? A este no le tengo calao, el personaje más largo que le escuchado es en Hermanos de sangre, luego lo compruebo, gracias chicos.

Edito: Acabo de ver las muestras del capítulo y os doy la razón, Varela habla poco y casi todo en hebreo pero si que es él. Barandiarán también, he recordado frases del teniente Speirs de Hermanos de sangre, de este capítulo faltaría solo el camionero, que parece Bellido pero cómo dobla a Paulie hace dudar, el miércoles pongo el cuarto capítulo, gracias.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Os dejo el capitulo 4, la ultima es Conchi Lopez, cai cuando ya tenia el montaje:

1x04: https://youtu.be/fltMzreTsZ8

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

No reconozco ninguna a excepción de la ya mencionada Conchi López.

La voz del niño me suena, la voz de Nelson de los Simpson? Chelo no, quizás Laura o Celia Ballester?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

No he escuchado a Laura Palacios con voz de niño, pero no me suena a ella.

¿Los dos camioneros podrían ser Francisco Torres?


Tanto el camionero como Ariel me recuerdan a Íñigo Barandiarán.


También me preguntaba si las voces femeninas del 1x02 (Estríper, camarera, Perrilyn y Bonnie) y del 1x04 (Jeremy y la reportera) podrían ser Margarita de Francia.

Torres? No sé, no me acuerdo como dobla, hace tiempo que no le escucho en Padre de familia pero puede que tengas razón porque me suena bastante, a ver si opina alguien más. Barandiarán ya lo tengo puesto como Ariel y ahora apuntaré al camionero como tú dices. Lo de Margarita me parece que tienes razón por lo menos en Bonnie, Perrilyn sobre todo su última frase, la camarera no lo tengo muy claro y la estriper así así. Muchas gracias por todos estos datos.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Aqui os dejo tres voces del capitulo 5:

1x05: https://youtu.be/2-4wCfRS0Bg el ultimo al escucharlo entero me recuerda a Alejandro Martinez las primeras frases

En este capitulo hay una escena en la tele, donde estan poniendo la pelicula Lo que queda del dia, Hopkins esta claro que es Camilo pero Emma Thompson no estoy seguro de que sea Marta Angelat, puede que Ana Maria Simon ¿parece que se dobló esta escena para la serie o no?:

Lo que queda del dia: https://youtu.be/T3iFUpVgsy0

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Lon es Alejandro Martínez. La niña parece Chelo Molina
Y sobre la película, diría que son las voces originales.

Gracias, apunto estos datos, ¿a ver si alguien sabe quién dobla a Lucinda?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Lucinda es Felicidad Barrio

Bien, gracias. Pues entonces este capítulo parece resuelto, las voces de la película supongo que irá a información al igual que debería ir el dato de Rosa Guiñon que sale más adelante, o no?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Ya estan puestas todas las temporadas y pido disculpas por poner varios datos mas o menos a voleo, asi que si podeis/quereis echadle un vistazo a la serie y lo corregis, gracias.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

¿Así que varios datos están puestos a voleo? Pues genial...

Lo siento pero si hubiera esperado que me dijeran los datos hubiera estado literalmente hasta navidades y luego veo que no gusta lo de poner desconocidos, una vez que se corrija va a ser de las mejores fichas, la gente no se mareará buscando los datos.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.