Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de este mini documental. Aparece en las primeras ediciones en DVD de "Pulp Fiction" y "Four Rooms", ambas aparecieron en DVD en 1998. No sé si el doblaje se hizo para TV o para el DVD. Este documental las escenas de la película aparecen en V.O.S.

Título: ASÍ SE HIZO: FOUR ROOMS
Título original: ???
Año: 1995
Año de estreno: 1995/1998??
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LAUREN FILMS

ROCKWELL, ALEXANDRE > ??? > Alexandre Rockwell
ANDERS, ALLISON > ??? > Allison Anders
ROBERT RODRIGUEZ > ??? > Robert Rodriguez
QUENTIN TARANTINO > ??? > Quentin Tarantino
TIM ROTH > ??? > Tim Roth
MADONNA > ??? > Madonna
IONE SYKE > ??? > Ione Skye
JENNIFER BEALS > ??? > Jennifer Beals
ANTONIO BANDERAS > ??? > Antonio Banderas
BRUCE WILLIS > ??? > Bruce Willis
BINDER, LAWRENCE > ??? > Lawrence Binder
LILI TAYLOR > ??? > Lili Taylor
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN GÓMEZ > Narrador




Muestras:

0:22 --> los 4 directores (Alexandre, Robert, Allison & Quentin)
1:11 --> Alexandre Rockwell
1:53 --> Tim Roth
2:56 --> Madonna
3:23 --> Ione Skye
4:17 --> Jennifer Beals
1:23 --> Allison Anders
4:55 --> Robert Rodriguez
5:10 --> Antonio Banderas
5:41 --> Quentin Tarantino
6:20 --> Bruce Willis
8:16 --> Lawrence Binder
10:35 --> Lili Taylor

Alexandre Rockwell: Paco Gázquez
Robert Rodríguez: Óscar Barberán
Antonio Banderas: Óscar Barberán
Bruce Willis: Paco Gázquez
Lawrence Binder: Paco Gázquez

No estoy muy seguro de que el narrador sea Joaquín Gómez, me parece más bien Joaquín Muñoz.

Sí, es Joaquín Muñoz, no Gómez.

Muchas gracias, chicos!

Gracias, Klaatu todavia los confundo

actualizamos:

Título: ASÍ SE HIZO: FOUR ROOMS
Título original: ???
Año: 1995
Año de estreno: 1995/1998??
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LAUREN FILMS

ROCKWELL, ALEXANDRE > PACO GÁZQUEZ > Alexandre Rockwell
ANDERS, ALLISON > ??? > Allison Anders
ROBERT RODRIGUEZ > ÓSCAR BARBERÁN > Robert Rodriguez
QUENTIN TARANTINO > ??? > Quentin Tarantino
TIM ROTH > ??? > Tim Roth
MADONNA > ??? > Madonna
IONE SYKE > ??? > Ione Skye
JENNIFER BEALS > ??? > Jennifer Beals
ANTONIO BANDERAS > ÓSCAR BARBERÁN > Antonio Banderas
BRUCE WILLIS > PACO GÁZQUEZ > Bruce Willis
BINDER, LAWRENCE > PACO GÁZQUEZ > Lawrence Binder
LILI TAYLOR > ??? > Lili Taylor
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN MUÑOZ > Narrador

Allison Anders y Lili Taylor son Montse Miralles o Silvia Castelló; siempre las confundo porque me suenan igual. Alguien con mejor oído podrá aclararlo.

Son Montse Miralles

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

¿Tim y Quentin podría ser Xavier de Llorens?
Madonna, Ione y Jennifer se dan un aire a Pilar Gefaell.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: ASÍ SE HIZO: FOUR ROOMS
Título original: ???
Año: 1995
Año de estreno: 1995/1998??
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LAUREN FILMS

ROCKWELL, ALEXANDRE > PACO GÁZQUEZ > Alexandre Rockwell
ANDERS, ALLISON > MONTSE MIRALLES > Allison Anders
ROBERT RODRIGUEZ > ÓSCAR BARBERÁN > Robert Rodriguez
QUENTIN TARANTINO > XAVIER DE LLORENS?? > Quentin Tarantino
TIM ROTH > XAVIER DE LLORENS?? > Tim Roth
MADONNA > PILAR GEFAELL?? > Madonna
IONE SYKE > PILAR GEFAELL?? > Ione Skye
JENNIFER BEALS > PILAR GEFAELL?? > Jennifer Beals
ANTONIO BANDERAS > ÓSCAR BARBERÁN > Antonio Banderas
BRUCE WILLIS > PACO GÁZQUEZ > Bruce Willis
BINDER, LAWRENCE > PACO GÁZQUEZ > Lawrence Binder
LILI TAYLOR > MONTSE MIRALLES > Lili Taylor
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN MUÑOZ > Narrador