Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras del redoblaje de esta atípica película musical de los 80. No tengo ni idea de donde puede haberse echo. xD Todo apunta a que se trata de un redoblaje para TV o para una edición en DVD que nunca salió. La única edición en DVD en España, la IDA films, tiene el doblaje original.

Título: LA MANZANA
Título original: The Apple
La película es de 1980
Año de estreno: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080380/

CATHERINE MARY STEWART > ??? > Bibi
GEORGE GILMOUR > ??? > Alphie
GRACE KENNEDY > ??? > Pandi
ALLAN LOVE > ??? > Dandi
JOSS ACKLAND > ??? > Líder hippie / Sr. Topps
VLADEK SHEYBAL > ??? > Sr. Boogalow
RAY SHELL > ??? > Shake
MIRIAM MARGOLYES > ??? > Casera
MICHAEL LOGAN > ??? > James Clark
CLEM DAVIES > ??? > Clark James
LESLIE MEADOWS > ??? > Ashley


Muestras:

Sr. Boogalow, Shake & Ashley
https://www.youtube.com/watch?v=ExFIuEybX9g

Sr. Boogalow + Periodistas
https://www.youtube.com/watch?v=cbNHyyXWmYY

Sr. Boogalow & Ashley
https://www.youtube.com/watch?v=9rRLhpjfjwU

Bibi & Dandi
https://www.youtube.com/watch?v=NMMpnMU_0oU

Alphie & Bibi
https://www.youtube.com/watch?v=Rui7hiXQtbE

Alphie, Bibi, James Clark, Clark James, Shake & Boogalow
https://www.youtube.com/watch?v=KA3wAp_hcUM

Casera, Policía & Alphie
https://www.youtube.com/watch?v=HQaQagpZVB4

Pandi, Alphie, Bibi & Shake + Adicionales
https://www.youtube.com/watch?v=sO5Q0GzeuFE

Líder hippie, Alphie & Bibi
https://www.youtube.com/watch?v=2APhPafH3sM

Sr. Topps & Boogalow + Adicionales
https://www.youtube.com/watch?v=IUEDatUjCA8

No va a ser fácil la cosa...

viewtopic.php?f=27&t=56991&start=40

Sr. Boogalow es Javier Gámir
Shake es Carlos Piñeiro
Ashley es Juan Rueda
José Pérez (periodista) es Juan Rueda
Alphie es Jesús Barreda
Casera es Mabel Escaño
Sr. Topps es Juan Rueda

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias, borjito2!

actualizamos:

Título: LA MANZANA
Título original: The Apple
La película es de 1980
Año de estreno: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080380/

CATHERINE MARY STEWART > ??? > Bibi
GEORGE GILMOUR > JESÚS BARREDA > Alphie
GRACE KENNEDY > ??? > Pandi
ALLAN LOVE > ??? > Dandi
JOSS ACKLAND > JUAN RUEDA?? > Líder hippie
JOSS ACKLAND > JUAN RUEDA > Sr. Topps
VLADEK SHEYBAL > JAVIER GÁMIR > Sr. Boogalow
RAY SHELL > CARLOS PIÑEIRO > Shake
MIRIAM MARGOLYES > MABEL ESCAÑO > Casera
MICHAEL LOGAN > ??? > James Clark
CLEM DAVIES > ??? > Clark James
LESLIE MEADOWS > JUAN RUEDA > Ashley
GEORGE S. CLINTON > JUAN RUEDA > José Pérez (Joe Pittman)

Líder hippie y Sr. Topps tienen voces diferentes. El hippie no es Juan Rueda.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias, borjito2!

actualizamos:

Título: LA MANZANA
Título original: The Apple
La película es de 1980
Año de estreno: ¿?
Distribución: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080380/

CATHERINE MARY STEWART > ??? > Bibi
GEORGE GILMOUR > JESÚS BARREDA > Alphie
GRACE KENNEDY > ELENA DE MAEZTU > Pandi
ALLAN LOVE > ??? > Dandi
JOSS ACKLAND > ??? > Líder hippie
JOSS ACKLAND > JUAN RUEDA > Sr. Topps
VLADEK SHEYBAL > JAVIER GÁMIR > Sr. Boogalow
RAY SHELL > CARLOS PIÑEIRO > Shake
MIRIAM MARGOLYES > MABEL ESCAÑO > Casera
MICHAEL LOGAN > ??? > James Clark
CLEM DAVIES > ??? > Clark James
LESLIE MEADOWS > JUAN RUEDA > Ashley
GEORGE S. CLINTON > JUAN RUEDA > José Pérez (Joe Pittman)

Me dice Jesús Barreda que Bibi podría ser Mabel López y que Dandi es Roberto Cuenca jr.