Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de este Telefilm que he rescatado del VHS. Al parecer (según el Excel del ministerio) se editó en 1991, en la carátula no aparece ningún año.

Título: CARIÑO, ESTAMOS EMBARAZADOS
Título original: Warm Hearts, Cold Feet
La película es de 1987
Año de estreno: 1991
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: LAUREN VIDEO HOGAR
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0094296/

TIM MATHESON > ANTONIO LARA > Mike Byrd
MARGARET COLIN > MARTA TAMARIT?? > Amy Webster
BARRY CORBIN > ??? > Max
GEORGE DiCENZO > ??? > Scotty
ELIZABETH ASHLEY > MARÍA LUISA SOLÁ?? > Blanche Webster
GARY BAYER > ??? > Dr. Enright
LEIGH FRENCH > ??? > Nancy Carmel
KURT FULLER > ALBERTO MIEZA > Roger
SUSAN KREBS > ??? > Leslie
LEMON, MICHAEL > ??? > Don Carbo
TOMMY 'TINY' LISTER** > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Mack “Camión” Jones
PIERRINO MASCARINO > JOAQUÍN GÓMEZ?? > Carlo Vietti
F. J. O'NEIL > ??? > Arthur Trent
SHEILA SCOTT-WILKENSON > MARÍA DOLORES GISPERT?? > Paula
LIZ SHERIDAN > MARTA MARTORELL?? > Amanda McPherson
DANNY CHAMBERS > ??? > Padre de Adam
HAMAGUCHI, TED > ??? > Kim
LOPEZ, RICHARD > ??? > Agente Flores
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN MUÑOZ?? > Título / Insertos

En la base de datos aparece como "TOM 'TINY' LISTER JR." su nombre mas común según IMDB es "TOMMY 'TINY' LISTER".




Muestras:

0:21 --> Amy & Mike
1:35 --> Título
4:10 --> Kim
6:28 --> Scotty
8:45 --> Padre de Adam
11:05 --> Mack “Camión” Jones
11:34 --> Don Carbo
17:25 --> Max
19:34 --> Arthur Trent
25:08 --> Paula
28:20 --> Amanda McPherson
31:30 --> Carlo Vietti
36:20 --> Dr. Enright
38:41 --> Agente Flores
50:50 --> Blanche Webster
59:50 --> Paula, Amy, Leslie (Pelo corto) & Nancy Carmel (Rubia)

Max es FRANCISCO GARRIGA.
Don Carbo es JUAN ANTONIO BERNAL.
Arthur Trent es FÉLIX BENITO.
Kim es JAVIER ROLDÁN.
Padre de Adam también es JAVIER ROLDÁN.
Carlo Vietti es JOAQUÍN GÓMEZ.
El doctor Enright es EDUARDO MUNTADA.
Blanche Webster es Mª LUISA SOLÁ.
Scotty es ALEJANDRO ÁVILA.
Mack "Camión" Jones es JOAQUÍN MUÑOZ.

El agente Flores también parece Javier Roldán.

La voz del título también es JOAQUÍN MUÑOZ.

_________________
Usuario baneado

Amy sí es Tamarit
Padre de Adam es Javier Roldán
Paula sí es Gispert
Amanda sí es Martorell
Agente Flores sí es Roldán
Blanche sí es Solá
Nancy Carmel es Toni Avilés

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: CARIÑO, ESTAMOS EMBARAZADOS
Título original: Warm Hearts, Cold Feet
La película es de 1987
Año de estreno: 1991
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: LAUREN VIDEO HOGAR
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0094296/

TIM MATHESON > ANTONIO LARA > Mike Byrd
MARGARET COLIN > MARTA TAMARIT > Amy Webster
BARRY CORBIN > FRANCISCO GARRIGA > Max
GEORGE DiCENZO > ALEJANDRO ÁVILA > Scotty
ELIZABETH ASHLEY > MARÍA LUISA SOLÁ > Blanche Webster
GARY BAYER > EDUARDO MUNTADA > Dr. Enright
LEIGH FRENCH > TONI AVILÉS > Nancy Carmel
KURT FULLER > ALBERTO MIEZA > Roger
SUSAN KREBS > ??? > Leslie
LEMON, MICHAEL > JUAN ANTONIO BERNAL > Don Carbo
TOMMY 'TINY' LISTER** > JOAQUÍN MUÑOZ > Mack “Camión” Jones
PIERRINO MASCARINO > JOAQUÍN GÓMEZ > Carlo Vietti
F. J. O'NEIL > FÉLIX BENITO > Arthur Trent
SHEILA SCOTT-WILKENSON > MARÍA DOLORES GISPERT > Paula
LIZ SHERIDAN > MARTA MARTORELL > Amanda McPherson
DANNY CHAMBERS > JAVIER ROLDÁN > Padre de Adam
HAMAGUCHI, TED > JAVIER ROLDÁN > Kim
LOPEZ, RICHARD > JAVIER ROLDÁN > Agente Flores
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN MUÑOZ > Título / Insertos
(DESCONOCIDO) > JAVIER ROLDÁN > Voces adicionales

En la base de datos aparece como "TOM 'TINY' LISTER JR." su nombre mas común según IMDB es "TOMMY 'TINY' LISTER".

Hola, chicos, se escucha fatal, pero creo que Leslie es Aurora Ferrándiz.

No es Aurora Ferrandiz, es Aurora Garcia.

saludos