Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todos, aquí os dejo con las muestras de esta "película de culto" de Claudio Fragasso. Este doblaje lo he encontrado en el DVD editado por LLAMENTOL en 2016, parece el doblaje original. No sé si llegó en vídeo en su día, pero me aseguran algunos de que llegó pero con otro título.

Título: TROLL 2
Título original: Troll 2
La película es de 1990
Año de estreno: 199?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0105643/

STEPHENSON, MICHAEL PAUL > ??? > Joshua Waits
HARDY, GEORGE > ??? > Michael Waits
PREY, MARGO > ??? > Diana Waits
CONNIE YOUNG > ??? > Holly Waits
ORMSBY, ROBERT > ??? > Abuelo Seth
REED, DEBORAH > ??? > Creedence Leonore Gielgud
WRIGHT, JASON > ??? > Elliott Cooper
EWING, DARREN > ??? > Arnold
STEADMAN, JASON > ??? > Drew
DAVID McCONNELL > ??? > Brent
CARLSTON, GARY > ??? > Sheriff Gene Freak
HAMILL, MIKE > ??? > Bells
PACKARD, DON > ??? > Dependiente
REYNOLDS, CHRISTINA > ??? > Cindy
WILLIAMS, LANCE C. > ??? > Sr. Presents
CASE, ELLI > ??? > Sra. Presents


Abuelo Seth** & Joshua Waits
https://www.youtube.com/watch?v=74-p1fIq6Q0

Michael & Diana Waits
https://www.youtube.com/watch?v=iXTyFo09ZtU

Holly Waits & Elliott Cooper + los 3 amigos
https://www.youtube.com/watch?v=UvrafqgzOwY

Creedence Leonore Gielgud
https://www.youtube.com/watch?v=SsE5FEERdGI

Arnold & Cindy
https://www.youtube.com/watch?v=TSIg_o4SW98

Sheriff Gene Freak & Drew
https://www.youtube.com/watch?v=tmhl-kYTyjo

Bells
https://www.youtube.com/watch?v=HjShhjn3zR8

Brent
https://www.youtube.com/watch?v=L8FCt63Aseo
https://www.youtube.com/watch?v=z65WDLfF974

Dependiente & Drew
https://www.youtube.com/watch?v=SFgy2h2Guq0

Sr & Sra Presents
https://www.youtube.com/watch?v=5mNGIPclq2M


**Si reconocéis su voz matamos de pájaros de un tiro, porque es el narrador de este documental (doblando a MARTIN SHEEN):
https://www.youtube.com/watch?v=27Z1tMEkYEE

Creedence parece Elena de Maeztu, pero la verdad no he reconocido a nadie, no estoy seguro.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Ahora que vuelvo a oírlos creo que ya me suenan algunos. El doblaje podría ser de MADRID.


Título: TROLL 2
Título original: Troll 2
La película es de 1990
Año de estreno: 199?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0105643/

STEPHENSON, MICHAEL PAUL > ??? > Joshua Waits
HARDY, GEORGE > ??? > Michael Waits
PREY, MARGO > ??? > Diana Waits
CONNIE YOUNG > ??? > Holly Waits
ORMSBY, ROBERT > FERNANDO HERNÁNDEZ?? > Abuelo Seth
REED, DEBORAH > MARÍA LUISA RUBIO?? > Creedence Leonore Gielgud
WRIGHT, JASON > ??? > Elliott Cooper
EWING, DARREN > ??? > Arnold
STEADMAN, JASON > ??? > Drew
DAVID McCONNELL > ??? > Brent
CARLSTON, GARY > ??? > Sheriff Gene Freak
HAMILL, MIKE > ??? > Bells
PACKARD, DON > ??? > Dependiente
REYNOLDS, CHRISTINA > ??? > Cindy
WILLIAMS, LANCE C. > ??? > Sr. Presents
CASE, ELLI > ??? > Sra. Presents

El abuelo es Fernando Hernández, Michael es José Frías y Creedence sí que tiene un aire a Elena.
Ya oiré el resto con calma.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: TROLL 2
Título original: Troll 2
La película es de 1990
Año de estreno: 199?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0105643/

STEPHENSON, MICHAEL PAUL > ??? > Joshua Waits
HARDY, GEORGE > JOSÉ FRÍAS > Michael Waits
PREY, MARGO > ??? > Diana Waits
CONNIE YOUNG > ??? > Holly Waits
ORMSBY, ROBERT > FERNANDO HERNÁNDEZ > Abuelo Seth
REED, DEBORAH > MARÍA LUISA RUBIO/ELENA DE MAETZU?? > Creedence Leonore Gielgud
WRIGHT, JASON > ??? > Elliott Cooper
EWING, DARREN > ??? > Arnold
STEADMAN, JASON > ??? > Drew
DAVID McCONNELL > ??? > Brent
CARLSTON, GARY > ??? > Sheriff Gene Freak
HAMILL, MIKE > ??? > Bells
PACKARD, DON > ??? > Dependiente
REYNOLDS, CHRISTINA > ??? > Cindy
WILLIAMS, LANCE C. > ??? > Sr. Presents
CASE, ELLI > ??? > Sra. Presents

¿Elliott puede ser Jesús Barreda?

Tal vez sea un doblaje de Enboca Audiovisual hecho a mitad de la década pasada, por el reparto lo parece.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Acabo de descubrir que la película se estrenó en España en VHS en 1991, con el título "MONSTER VALLEY".

¿Podría tratarse entonces de un redoblaje?

Sí que es él.
El dependiente es Iñaki Alonso.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Debe ser un redoblaje, porque TOROK EL TROLL también está redoblada. Debe ser de su primera edición en DVD por 2004 o así.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Muchas gracias, chicos!

por cierto, creo que no salió en DVD hasta 2016. Si ha salido antes ni me había enterado


actualizamos:

Título: TROLL 2
Título original: Troll 2
La película es de 1990
Año de estreno: 199?
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0105643/

STEPHENSON, MICHAEL PAUL > ??? > Joshua Waits
HARDY, GEORGE > JOSÉ FRÍAS > Michael Waits
PREY, MARGO > ??? > Diana Waits
CONNIE YOUNG > ??? > Holly Waits
ORMSBY, ROBERT > FERNANDO HERNÁNDEZ > Abuelo Seth
REED, DEBORAH > MARÍA LUISA RUBIO/ELENA DE MAETZU?? > Creedence Leonore Gielgud
WRIGHT, JASON > JESÚS BARREDA > Elliott Cooper
EWING, DARREN > ??? > Arnold
STEADMAN, JASON > ??? > Drew
DAVID McCONNELL > ??? > Brent
CARLSTON, GARY > ??? > Sheriff Gene Freak
HAMILL, MIKE > ??? > Bells
PACKARD, DON > IÑAKI ALONSO > Dependiente
REYNOLDS, CHRISTINA > ??? > Cindy
WILLIAMS, LANCE C. > ??? > Sr. Presents
CASE, ELLI > ??? > Sra. Presents

Diana es Mabel Escaño y Cindy parece Carolina Montijano. Creedence apostaría que es María Luisa Rubio, pero tampoco estoy muy seguro.

Confirmado: Creedence es Elena de Maeztu

Lo que cree Ramiro de Maeztu, sin estar seguro:

Joshua: Isabel García Gaitán
Holly: Lucía Ortega
Amigos de Elliot: Sergio de Juan y Chema Noci

Pongo de nuevos las muestras de los amigos de Elliott a ver si podéis decirme quienes son Sergio de Juan y Chema Noci

EWING, DARREN > ??? > Arnold
STEADMAN, JASON > ??? > Drew
DAVID McCONNELL > ??? > Brent
CARLSTON, GARY > ??? > Sheriff Gene Freak
HAMILL, MIKE > ??? > Bells
REYNOLDS, CHRISTINA > ??? > Cindy


Muestras:

Arnold & Cindy
https://www.youtube.com/watch?v=TSIg_o4SW98

Sheriff Gene Freak & Drew
https://www.youtube.com/watch?v=tmhl-kYTyjo

Dependiente & Drew
https://www.youtube.com/watch?v=SFgy2h2Guq0

Brent
https://www.youtube.com/watch?v=L8FCt63Aseo
https://www.youtube.com/watch?v=z65WDLfF974

Bells
https://www.youtube.com/watch?v=HjShhjn3zR8