Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con un autentico hallazgo para los fans de la saga "STAR WARS", gracias a Westernworld conseguí grabar con el móvil estas muestras de la trilogía original en sus ediciones en LASERDISC de 1995, y descubrí que los rótulos iniciales están en Inglés con voz en off en Castellano. Lo que no sé es si hubo siempre narración, aunque me dicen que la tuvo también para su estreno en cines.

A ese señor yo lo escuché hace muchos años, en 3 episodios/documentales sobre dinosaurios que salieron en VHS junto con la revista Conocer.... (te estoy hablando de hace más de 20/25 años). No sé su nombre.....

Casi seguro que es un locutor de Madrid.

Yo ví en los cines El imperio contraataca reestrenada y remasterizada a mediados/finales de los 90 (debía ser por 1997 aproximadamente) y para nada me suena que se escuchara ese locutor al comienzo, la intro venía ya con las palabras traducidas en castellano. Como no sea que narrara la intro en alguna de las otras 2 pelis reestrenadas.... pero vamos, no me suena. Y en el estreno "original" en cines de las 3 películas allá por los 70-primeros 80 por descontado que tampoco (no tiene pinta de ser una locución hecha en Parlo en aquellos años y además ese locutor no es del sector barcelonés).

Yo creo que esa narración se hizo para vídeo o televisión, y la incluyeron en el Laser-Disc.
.

_________________
Usuario baneado

Se haría en los noventa en Madrid. Es Alfonso López.
Existe una versión anterior con Constantino Romero:

Joder!! Gracias, chicos!

Entonces debe de ser un redoblaje realizado para el Laserdisc en 1995.

Voy a más. Esto lo grabé hace más de 20 años en Antena 3:

http://www.dailymotion.com/video/x58izdy

Hostia 3 voces en 20 años. xD