Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, de momento os dejo con el trailer. Pero me gustaría poder saber de donde es el doblaje.

El narrador es Roberto Reboiro.

Buenas, aprovecho y ahora que tengo para hacer las muestras retomo este post. El doblaje estaba en el DVD. Ahora tengo una duda, el apartado de "Distribución en España" es para la distribuidora en cine o en el mercado domestico? La película se estrenó en cines el 30-12-2016 en España. Creo que repiten los mismos actores de doblaje que en el trailer.


Título: BENITO SANSÓN Y LOS TAXIS ROJOS
Título original: Benoît Brisefer: Les taxis rouges
La película es de 2014.
Año de estreno: 2016
Distribución: Cine
Distribución en España: PREMIUM CINE
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2800356

HUET, LEOPOLD > ??? > Benito Sansón
GÉRARD JUGNOT > ??? > Jules Dussiflard
JEAN RENO > ??? > Poilonez
THIERRY LHERMITTE > ??? > Arsène Duval
HIPPOLYTE GIRARDOT > ??? > Comisario
EVELYNE BUYLE > ??? > Sra. Adolphine
MARCHESE, MICHELANGELO > ??? > Tino
D'ANTONIO, TONI > ??? > Alfred
PERSCHEWSKI, ANDREAS > ??? > Taxista 1
BALTHAZAR, JEAN-MICHEL > ??? > Taxista 2
FREY, JOHN > ??? > Taxista 5
SOKOLSKI, REBECCA > ??? > Niña en garaje
ESPADINHA, VÍTOR > ??? > Agente
LAGARTO, JOÃO > ??? > Alcalde
MARTINS, JOSÉ > ??? > Capitán del carguero
FERREIRA, CÂNDIDO > ??? > Joseph
TAITTINGER, HORATIA > ??? > Niña del globo
BARBOSA, TIAGO > ??? > Pasajero con prisa
HENRIQUES, CECÍLIA > ??? > Dependienta mercería
TAITTINGER, MICHEL > ??? > Capitán del crucero
BORGES, WAGNER > ??? > Camionero
(DESCONOCIDO) > ROBERTO REBOIRO?? > Narrador / Título


Las muestras:

Narrador
https://youtu.be/x_Bb1qj-hUM

Benito Sanson y Sra. Adolphine
https://youtu.be/aXpmqFMjGXw

Jules Dussiflard y Benito
https://youtu.be/9ERsb_OsNr8

Poilonez, Jules Dussiflard
https://youtu.be/OkdTujIDL4k

Arsène Duval, Dussiflard, Benito
https://youtu.be/evyxnF45HcI

Jules Dussiflard, Benito, Pasajero con prisa, Taxista 2
https://youtu.be/Mk7RWEQIVgE

Benito, Dependienta mercería
https://youtu.be/istyJpRmYH0

Jules Dussiflard, Benito, Niña en garaje
https://youtu.be/5FAgtzv3CmM

Alfred
https://youtu.be/jdZqgCkv9SI

Tino
https://youtu.be/smwWFQBsWlM

Agente, Benito, Poilonez, Comisario
https://youtu.be/9J2J8IwaxjI

Capitán del carguero, Dussiflard, Benito
https://youtu.be/_bhQ1hZiiZA

Dussiflard, Joseph, Benito
https://youtu.be/17SO92nRiIQ

Alcalde, adicionales
https://youtu.be/vuK90w1lZzI

Capitán crucero, pasajeros
https://youtu.be/DbJ2qWi9AYM

Varios niños, Benito, Niña del globo
https://youtu.be/6TWjFTkFqks

Camionero, Benito
https://youtu.be/uMEqq9oNJAY

Tino, Taxistas
https://youtu.be/KZ9habz5XEU

Poilonez, Tino, Taxista 1 (0:56)
https://youtu.be/sQU4f9JO7DE

Taxista 5
https://youtu.be/65DbXJhAkKo

Este doblaje se hizo el otoño pasado en los estudios de Penteo Films (Ferrol). El director fue José Polo.
Reparto:
Gérard Jugnot ... Jules Dussiflard ... José Ramón Lojo
Jean Reno ... Poilonez ... Antón Cancelas
Thierry Lhermitte ... Arsène Duval ... Roberto Reboiro
Leopold Huet ... Benito Sansón ... Luisa Miranda
Hippolyte Girardot ... Comisario ... Santiago Fernández
Evelyne Buyle ... Sra. Adolphine ... Marika Figueiras
Toni d'Antonio ... Alfred ... José Polo
Jean-Michel Balthazar ... Taxista 2 ... Xerardo Couto
João Lagarto ... Alcalde ... Roberto Reboiro
Vítor Espadinha ... Agente ... José Antonio Jiménez
Wagner Borges ... Camionero ... José Antonio Jiménez

Narrador ... Roberto Reboiro

Muchas gracias, Uxío!


actualizamos:

Título: BENITO SANSÓN Y LOS TAXIS ROJOS
Título original: Benoît Brisefer: Les taxis rouges
La película es de 2014.
Año de estreno: 2016
Distribución: Cine
Estudio de doblaje: PENTEO FILMS (A Coruña)
Director de doblaje: JOSÉ POLO
Distribución en España: PREMIUM CINE
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2800356

HUET, LEOPOLD > LUISA MIRANDA > Benito Sansón
GÉRARD JUGNOT > JOSÉ RAMÓN LOJO > Jules Dussiflard
JEAN RENO > ANTONIO CANCELAS > Poilonez
THIERRY LHERMITTE > ROBERTO REBOIRO > Arsène Duval
HIPPOLYTE GIRARDOT > SANTIAGO FERNÁNDEZ > Comisario
EVELYNE BUYLE > MARIKA FIGUEIRAS > Sra. Adolphine
MARCHESE, MICHELANGELO > ??? > Tino
D'ANTONIO, TONI > JOSÉ POLO > Alfred
PERSCHEWSKI, ANDREAS > ??? > Taxista 1
BALTHAZAR, JEAN-MICHEL > XERARDO COUTO > Taxista 2
FREY, JOHN > ??? > Taxista 5
SOKOLSKI, REBECCA > ??? > Niña en garaje
ESPADINHA, VÍTOR > JOSÉ ANTONIO JIMÉNEZ > Agente
LAGARTO, JOÃO > ROBERTO REBOIRO > Alcalde
MARTINS, JOSÉ > ??? > Capitán del carguero
FERREIRA, CÂNDIDO > ??? > Joseph
TAITTINGER, HORATIA > ??? > Niña del globo
BARBOSA, TIAGO > ??? > Pasajero con prisa
HENRIQUES, CECÍLIA > ??? > Dependienta mercería
TAITTINGER, MICHEL > ??? > Capitán del crucero
BORGES, WAGNER > JOSÉ ANTONIO JIMÉNEZ > Camionero
(DESCONOCIDO) > ROBERTO REBOIRO > Narrador / Título

¿Esta ficha se puede publicar con los datos que tiene?

Añadida

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias!