Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Hace poco me pasaron este documental, y aunque originalmente se estrenó en V.O.S. con estrevistas en Castellano, Inglés y Francés para su emisión en Televisión Española se doblaron las entrevistas originalmente subtituladas.

Título: EL MISTERIO DEL REY DEL CINEMA
Título original: The Mystery of the King of Kinema
El documental es de 2014.
Año de grabación: 2020
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: PRADO DEL REY (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4168132/

Linder, Maud > ??? > Maud Linder
Carrière, Jean-Claude > ??? > Jean-Claude Carrière
Balducci, Anthony > GÓMEZ, JOS > Anthony Balducci
Renken, Georg > ??? > Georg Renken
Perillán, Julio > ??? > Max Linder / Periodista
Nicoll, Margaret > ??? > Entrevistadora
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOS > Narraciones
(DESCONOCIDO) > ??? > King Vidor (voz)
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOS > Voces adicionales
(VOZ) > ??? > Insertos / Título

Muestras:




Insertos --- 0:01
Jean-Claude Carrière --- 3:56
Voces adicionales --- 4:18
King Vidor --- 4:47
Título --- 6:44
Maud Linder --- 6:52
Max Linder --- 9:19
Periodista --- 16:06
Georg Renken --- 17:12
Entrevistadora --- 46:19 / 46:25

Jean-Claude es Txema Moscoso.
Max y el periodista son Fernando Cabrera.

¿Prado del Rey no es el mismo estudio que figura en la base de datos como TVE (Madrid)?

Muchas gracias, Guille!


Pues a mi es que me lo ha confirmado uno de los actores.

actualizamos:

Título: EL MISTERIO DEL REY DEL CINEMA
Título original: The Mystery of the King of Kinema
El documental es de 2014.
Año de grabación: 2020
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: PRADO DEL REY (Madrid)
Distribución en España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4168132/

Linder, Maud > ??? > Maud Linder
Carrière, Jean-Claude > MOSCOSO, TXEMA > Jean-Claude Carrière
Balducci, Anthony > GÓMEZ, JOS > Anthony Balducci
Renken, Georg > ??? > Georg Renken
Perillán, Julio > CABRERA, FERNANDO > Max Linder / Periodista
Nicoll, Margaret > ??? > Entrevistadora
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOS > Narraciones
(DESCONOCIDO) > ??? > King Vidor (voz)
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOS > Voces adicionales
(VOZ) > ??? > Insertos / Título

Insertos / Título - Enrique J. Lles
King Vidor - Enrique J. Lles
Voces adicionales - Enrique J. Lles (4:18), Jos Gómez (4:23, 4:30), Txema Moscoso (4:37)

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.