Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 1:55 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Dic 17, 2016 6:57 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas, aquí os dejo con las muestras del doblaje original de esta película de LOUIS DE FUNÈS. Las muestras me las pasó Carlos Paz.

Título: EL AVARO
Título original: L’Avare
Año: 1980
Año de estreno: 198?
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0078813/

LOUIS DE FUNÈS > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Harpagon
FRANCK CABOT-DAVID > SALVADOR VIDAL > Cléante
HERVÉ BELLON > RICARDO SOLANS > Valére
GEORGES AUDOUBERT > JOAN BORRÁS?? > Anselme
GUY GROSSO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Brindavoine
MICHEL MODO > ALBERTO TRIFOL?? > La merluche
HENRI GÉNÈS > LUIS POSADA MENDOZA?? > Comisario
MAX MONTAVON > PEPE MEDIAVILLA > Licenciado Simon
ANNE CAUDRY > ??? > Marianne
CLAIRE DUPRAY > MARÍA DOLORES GISPERT?? > Elise
CLAUDE GENSAC > ??? > Frosine
BERNARD MENEZ > MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO > La Flèche
MICHEL GALABRU > JOAQUÍN DÍAZ > Maese Jacques


Muestras:

Valére / Elise
https://www.youtube.com/watch?v=w-7WID6eR9A

La Flèche / Frosine
https://www.youtube.com/watch?v=S58RA0xlGvs

Brindavoine / La merluche
https://www.youtube.com/watch?v=vkLayXy-Xkk

Marianne / Frosine
https://www.youtube.com/watch?v=eGqzmutGQF4

Comisario
https://www.youtube.com/watch?v=taT05ZJ-KTs

Anselme
https://www.youtube.com/watch?v=omJ69_zveUM


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 18, 2016 1:44 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1155
Buenas noches

Confirmar a Gómez de Vicente, Posada Mendoza y Borrás.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 18, 2016 2:28 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, Joaquín! ;)

actualizamos:

Título: EL AVARO
Título original: L’Avare
Año: 1980
Año de estreno: 198?
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0078813/

LOUIS DE FUNÈS > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Harpagon
FRANCK CABOT-DAVID > SALVADOR VIDAL > Cléante
HERVÉ BELLON > RICARDO SOLANS > Valére
GEORGES AUDOUBERT > JOAN BORRÁS > Anselme
GUY GROSSO > ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE > Brindavoine
MICHEL MODO > ALBERTO TRIFOL?? > La merluche
HENRI GÉNÈS > LUIS POSADA MENDOZA > Comisario
MAX MONTAVON > PEPE MEDIAVILLA > Licenciado Simon
ANNE CAUDRY > ??? > Marianne
CLAIRE DUPRAY > MARÍA DOLORES GISPERT?? > Elise
CLAUDE GENSAC > ??? > Frosine
BERNARD MENEZ > MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO > La Flèche
MICHEL GALABRU > JOAQUÍN DÍAZ > Maese Jacques


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 18, 2016 5:27 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Dic 05, 2012 11:37 pm
Mensajes: 415
Valere es Solans y Elise es Gispert.
Frosine es Roser Cavallé y La Fleche es Valdivieso padre.
Confirmo a Trifol.
Marianne es Marta Angelat.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España