Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 7:22 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Dic 08, 2016 1:28 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Sep 21, 2010 9:57 pm
Mensajes: 684
Hola, si podéis echarme un cable para hacer la ficha de esta película francesa rodada por Luis Buñuel os estaría muy agradecido. Os dejo los audios que he grabado de los actores, no conozco a ninguno...


Título: Así es la aurora
Título original: Cela s'apelle l'aurore
Año de grabación: 1956

Actor original............................. Actor de doblaje.................................... Personaje
Georges Marchal......................... ...Ramón Puig.......................................... Doctor Valerio
Nelly Borgeaud........................................................................................... Angela
Lucia Bosé................................................................................................. Clara
Brigitte Elloy.............................................................................................. Magda
Giani Esposito............................................................................................ Sandro
Jean-Jacques Delbo....................... Santiago Cortés...................................... Gorzone
Julien Bertheau.............................Joaquín Gómez........................................ Comisario Fasaro
Pascal Mazzotti........................................................................................... Azzopardi
Marcel Pérès.............................................................................................. Fesco
Robert Le Fort........................................................................................... Pietro
Simone Paris............................................................................................. Señora de Gorzone
Yvette Thilly.............................................................................................. Delfina


Os dejo los audios aquí abajo. Si sois capaces de reconocer algunas voces voy completando la ficha. Muchas gracias.


http://www.4shared.com/music/VWab9lejba ... aleri.html Georges Marchal y Nelly Borgeaud

http://www.4shared.com/music/iwK0L_adba ... aleri.html Georges Marchal y Nelly Borgeaud


http://www.4shared.com/music/x3VICE8Wba ... aleri.html Georges Marchal

http://www.4shared.com/music/JYJcBFKaba ... _Brig.html Georges Marchal, Brigitte Elloy y Giani Esposito


http://www.4shared.com/music/yeMaa8Zjce ... Brigi.html Brigitte Elloy y Giani Esposito

http://www.4shared.com/music/EzXY0IW2ce ... ne__P.html Jean-Jacques Delbo, Pascal Mazzotti y Giani Esposito (¡OJO!, este fragmento está doblado por actores distintos a los del resto del doblaje)

http://www.4shared.com/music/3bRCo9ADce ... zone_.html Jean-Jacques Delbo


http://www.4shared.com/music/q86UmH_Cba ... _Fasa.html Julien Bertheu

http://www.4shared.com/music/RWwsjyimce ... lara_.html Lucia Bosé

http://www.4shared.com/music/hbm_CLZGce ... esco_.html Marcel Pérès

http://www.4shared.com/music/mMyWL4ptce ... etro_.html Robert Le Fort

http://www.4shared.com/music/jvzXXiawba ... ardi_.html Pascal Mazzotti

http://www.4shared.com/music/DiL_UVtfce ... rzone.html Simone Paris

http://www.4shared.com/music/CHnRZLUMce ... fina_.html Yvette Thilly

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.


Última edición por Alicuche el Vie Dic 09, 2016 12:47 pm, editado 3 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 08, 2016 2:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
He movido el tema, debe ir en el foro voces no identificadas, y más aún cuando no aportas ni un actor del doblaje...
Es un doblaje de Barcelona, he oído a Joaquín Gómez.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 08, 2016 8:02 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Sep 21, 2010 9:57 pm
Mensajes: 684
Sí, perdona. No estaba seguro de si ponerlo en el Foro Datos o aquí... Gracias.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 08, 2016 10:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Creo que Georges Marchal es Ramón Puig.
En la muestra de Pascal Mazzotti, el que dice "causar un efecto lamentable" parece Santiago Cortés.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 09, 2016 12:44 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Sep 21, 2010 9:57 pm
Mensajes: 684
Estupendo, esa es la voz de Jean-Jacques Delbo, Pascal Mazzoti es el que le da la respuesta después. Sí, parece Santiago Cortés. Muchas gracias.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 15, 2017 9:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Nelly Borgeaud: Ana María Solsona
Brigitte Eloy: ¿Victoria Pagès?

Es todo lo que Francesc Góngora ha podido decirme.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 03, 2017 10:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
¿Marcel Pérès puede ser José Félix Pons?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 14, 2017 5:19 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Clara podria ser Nuria Domenech

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España