Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:54 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Dic 02, 2016 1:58 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas, aquí os dejo con este documental clásico de los 60. Salió en DVD el 21-11-2007 distribuido por LLAMENTOL con este mismo doblaje. Parece claramente un doblaje para dicha edición. Lo que no sé es si alguna vez llegó a España tras la muerte de Franco con otro doblaje. Lo que si me sorprende es que este la versión propagandística que es "¿POR QUE MORIR EN MADRID?" y no esté este documental. xD

Sería interesante hacer también averiguaciones para que parezcan después en las anotaciones de la ficha. Este documental tiene mucho de que hablar.



Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 06, 2017 12:31 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas a todos!

Felices Reyes! ;)

Ya me he visto el documental. No se indican que voces en la V.O. hacen de cada personaje, ni siquiera el narrador. Yo por mi lado he de decir que creo que en el documental sólo hay 5 actores de doblaje (3 hombres y 2 mujeres; o incluso 2 hombres y una mujer). Os dejo con los marcadores de tiempo, hay un momento en que me cansé xD porque vi que siempre se escuchaba a los mismos. xD

7:58 - Calvo Sotelo
8:57 - Francisco Franco
11:41 - Federico García Lorca
16:36 - Dolores Ibarruri
22:47 - dos voces
25:15 - off
27:48 - voz mujer
33:46 - voz mujer
36:52 - radio falangista
45:58 - Georges Bernados
46:30 - Miguel de Unamuno
49:56 - general mora
51:14 - voz mujer
52:42 - voz mujer
54:51 - Cardenal Gumá y Tomas
54:50 - voz mujer
70:36 - voz mujer


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 06, 2017 12:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1155
Buenos días

¿El que dobla a Calvo Sotelo y a Unamuno no podría ser Antoni Pujós?

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 15, 2017 11:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas de nuevo! ;)

Francesc Góngora me ha pasado el dato del narrador.


Título: MORIR EN MADRID
Título original: Mourir à Madrid
El documental es de 1963
Año de estreno: 2007??
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LLAMENTOL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0057327/

(DESCONOCIDO) > ÓSCAR REDONDO > Narrador
(DESCONOCIDO) > ANTONI PUJÓS?? > Voz en off
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz en off


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 17, 2017 12:23 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Gracias por subir la ficha!! ;) http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=48449

Alguien más puede confirmar que este documental no se estrenó en España hasta 2007? Porque de ser así... joder que fuerte! xD


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 21, 2017 12:32 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1155
Buenas noches

Confirmar a Pujós.

Un saludoi


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 23, 2017 4:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas! Gracias por subir la ficha! ;)

he encontrado un articulo donde se indica que la película se estrenó en cines en España (al parecer de manera limitada) en 1978.

http://www.cinemania.es/noticias/morir- ... ranquismo/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 20 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España