Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las primeras muestras de esta película. Se estrenó en cines en España el 15-10-1997.


Título: EL CHEF ENAMORADO
Título original: Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti
La película es de 1996
Año de estreno: 1997
Distribución: Cine
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0117050/

PIERRE RICHARD (I) > ALBERTO TRIFOL > Pascal Ichak
MICHELINE PRESLE > ELSA FÁBREGAS?? > Marcelle Ichak
KIRTADZE, NINO > ??? > Cecilia Abachidze
GAUTIER, JEAN-YVES > JUAN ANTONIO BERNAL?? > Anton Gogoladze
QAMKHADZE, TEMURI > ??? > Zigmund Gogladze




Anton Gogoladze --> 1:01
Marcelle Ichak --> 3:05
Cecilia Abachidze --> 4:47
Zigmund Gogladze --> 5:06

Confirmo a Fábregas y Bernal.
Zigmund Gogladze es Jordi Ribes.

Muchas gracias, Jasper!

Aprovecho y añado el resto de la película para tardar menos.

actualizamos:

Título: EL CHEF ENAMORADO
Título original: Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti
La película es de 1996
Año de estreno: 1997
Distribución: Cine
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0117050/

PIERRE RICHARD (I) > ALBERTO TRIFOL > Pascal Ichak
MICHELINE PRESLE > ELSA FÁBREGAS > Marcelle Ichak
KIRTADZE, NINO > ??? > Cecilia Abachidze
GAUTIER, JEAN-YVES > JUAN ANTONIO BERNAL > Anton Gogoladze
QAMKHADZE, TEMURI > JORDI RIBES > Zigmund Gogladze
CHKHIKVADZE, RAMAZ > ??? > Cantante opera
KAKHI KAVSADZE > EMILIO FREIXAS?? > Presidente
PIRTSKHALAVA, GURAM > ??? > Platon
IOSELIANI, KHATUNA > ??? > Sra. Kollontai
KAKHIANI, MARINA > ??? > Secretaria con cabeza rapada




Cecilia Abachidze --> 12:24
Cantante opera --> 16:42
Platon --> 28:10
Presidente --> 34:40
Sra. Kollontai --> 66:00
Secretaria con cabeza rapada --> 72:07

presidente es Emilio Freixas

Francesc Góngora me ha dicho que Cecilia Abachidze es Roser Aldabó.
Cantante de ópera parece Emilio Freixas y Kollontai, parece Ana Romano, pero en ninguno de los casos lo puede asegurar.

El estudio es Q.T. Lever.

El cantante de ópera sí es Emilio Freixas

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Falta por incluir en la ficha el dato confirmado por mi.
Por cierto, en Mas informacion de la ficha esta puesto "dato aportado por Frances BELDA" en lugar del correcto "Francesc GONGORA".

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos