Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 1:23 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Nov 27, 2016 7:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Anuk Steffen ... Heidi
Anna Schinz ... Dete
Bruno Ganz ... Abuelo
Quirin Agrippi ... Pedro
Monica Gubser ... Abuela
Peter Lohmeyer ... Sebastian
Katharina Schüttler ... Srta. Rottenmeier
Isabelle Ottmann ... Klara
Markus Hering ... Doctor
Maxim Mehmet ... Sr. Sesemann
Hannelore Hoger ... Abuela Sesemann

¿Me ayudais a hacer una ficha de doblaje, con las voces que no identifico?

muestras varias: http://www.4shared.com/folder/ls8BZuEQ/_online.html

Doblada en Barcelona, tanto al castellano como catalán y distribuida por Emon. Estrenada en España el 26 de agosto de 2016. En el tráiler, Marta Martorell doblaba a la Abuela Sesemann.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 27, 2016 9:36 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Jun 24, 2016 7:14 pm
Mensajes: 705
La señora Sessemann me recuerda a Mercedes Montalá.
¿Y Rottenmeier puede que sea Alba Sola forzando la voz? No sé, me recuerda un poco...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 28, 2016 9:33 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
Heidi: Berta Cortés
Abuelo: Arsenio Corsellas
Sr. Sessemann: Nacho de Porrata
Srta. Rottenmeier: Alba Sola
Sebastian: Ramón Rocabayera
Abuela Sessemann: Marta Angelat


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 29, 2017 3:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1402
He preferido subir unas muestras de audio más largas y con mejor calidad de cada personaje más otros personajes por los que no ha preguntado PonyoBellanote si no os importa. En la ficha figuran muchos Desconocidos, y me gustaría que entre todos la completáramos. La abuela de Pedro es Roser Huguet, lo acabo de aportar hace un rato.

Dete: http://www.4shared.com/music/7eQqsA0Oba/Dete.html
Pedro: http://www.4shared.com/music/zSgvcD1uba/Pedro.html
Madre de Pedro: http://www.4shared.com/music/P9ifSDrFce ... Pedro.html --> ¿Isabel Valls?
Klara Seseman: http://www.4shared.com/music/rve_N8poce ... emann.html --> ¿Elisabet Bargalló?
Doctor: http://www.4shared.com/music/clFXAJ86ba/Doctor.html
Párroco: http://www.4shared.com/music/qhvXSGCpba/Prroco.html

Gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 29, 2017 4:00 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3939
Dete diría que es Pilar Morales.
La madre de Pedro es Tatiana Supervía.
Klara no es Elisabet, me recuerda a María Romeu.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 29, 2017 9:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3369
Me extraña que Emon no haya puesto ficha de doblaje en las ediciones domesticas, al menos antes lo hacía.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 03, 2017 10:12 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1402
Me confirman Francesc Góngora y María Romeu que Klara sí es ella.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 14, 2017 6:29 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
El Doctor podria ser Carlos Llado

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 14, 2017 2:13 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3939
No es él.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España