Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película de Buster Keaton. Al parecer el doblaje se realizó para esta edición editada el 17-08-2015. El doblaje me lo ha pasado Carlos Paz.

Título: RECLUTAS
Título original: Doughboys
La película es de 1930
Año de estreno: 2015
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LLAMENTOL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0020838/

BUSTER KEATON > FERRÁN CALVO?? > Elmer J. Stuyvesant
SALLY EILERS > ??? > Mary Kidd
CLIFF EDWARDS > ??? > Nescopeck
EDWARD BROPHY > ??? > Sargento Brophy
VICTOR POTEL > ??? > Svendenburg
KORFF, ARNOLD > ??? > Gustave
FRANK MAYO > ??? > Capitán Scott
KATZ, PITZY > ??? > Abie Cohn
SIDNEY BRACEY > ??? > Reclutador
HARRY STRANG > ??? > Empleado en oficina
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico con pies planos
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado en oficina
(DESCONOCIDO) > ??? > General
(DESCONOCIDO) > ??? > Padre francés
(DESCONOCIDO) > ??? > Hija
(DESCONOCIDO) > ??? > Mayor
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos



0:02/0:40 --> Insertos
0:50 --> Mujer
1:07 --> Elmer J. Stuyvesant
1:11/13:23 --> Mary Kidd (¿Es la misma voz?)
2:34 --> Gustave
2:56 --> Chico con pies planos
3:48 --> Reclutador
5:17 --> Soldado en oficina
5:26 --> Empleado en oficina
6:15 --> Sargento Brophy
7:15 --> Abie Cohn
11:16/15:00/18:07 --> Capitán Scott
11:31 --> Svendenburg
15:41 --> General
16:41 --> Padre francés
16:56 --> Hija
19:49 --> Nescopeck
22:52 --> Mayor

¿Gustave puede ser Joaquín Casado?

Muchas gracias!

actualizamos!

Título: RECLUTAS
Título original: Doughboys
La película es de 1930
Año de estreno: 2015
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LLAMENTOL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0020838/

BUSTER KEATON > FERRÁN CALVO?? > Elmer J. Stuyvesant
SALLY EILERS > ??? > Mary Kidd
CLIFF EDWARDS > ??? > Nescopeck
EDWARD BROPHY > ??? > Sargento Brophy
VICTOR POTEL > ??? > Svendenburg
KORFF, ARNOLD > JOAQUÍN CASADO?? > Gustave
FRANK MAYO > ??? > Capitán Scott
KATZ, PITZY > ??? > Abie Cohn
SIDNEY BRACEY > ??? > Reclutador
HARRY STRANG > ??? > Empleado en oficina
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico con pies planos
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado en oficina
(DESCONOCIDO) > ??? > General
(DESCONOCIDO) > ??? > Padre francés
(DESCONOCIDO) > ??? > Hija
(DESCONOCIDO) > ??? > Mayor
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos

La voz en off y el reclutador me recuerdan a Juan Miguel Díez.
La mujer es Ana Romano.
Mary es Pilar Mora.
Gustave podría ser Joaquín o el nombre a determinar 29, no estoy seguro.
El empleado en oficina y el mayor son Eduardo Díez.
El sargento Brophy es Jorge Varela.
Abie es Francesc Rocamora.
El capitán Scott es Víctor Iturrioz.
La hija es Yolanda Gispert.
Nescopeck me recuerda a Germán José.

El doblaje es de Sonilab.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:


Título: RECLUTAS
Título original: Doughboys
La película es de 1930
Año de estreno: 2015
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: SONILAB (Barcelona)
Distribución en España: LLAMENTOL
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0020838/

BUSTER KEATON > FERRÁN CALVO?? > Elmer J. Stuyvesant
SALLY EILERS > PILAR MORA > Mary Kidd
CLIFF EDWARDS > GERMÁN JOSÉ?? > Nescopeck
EDWARD BROPHY > JORGE VARELA > Sargento Brophy
VICTOR POTEL > ??? > Svendenburg
KORFF, ARNOLD > JOAQUÍN CASADO/NOMBRE A DETERMINAR 29?? > Gustave
FRANK MAYO > VÍCTOR ITURRIOZ > Capitán Scott
KATZ, PITZY > FRANCESC ROCAMORA > Abie Cohn
SIDNEY BRACEY > JUAN MIGUEL DÍEZ?? > Reclutador
HARRY STRANG > EDUARDO DÍEZ > Empleado en oficina
(DESCONOCIDO) > ANA ROMANO > Mujer
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico con pies planos
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado en oficina
(DESCONOCIDO) > ??? > General
(DESCONOCIDO) > ??? > Padre francés
(DESCONOCIDO) > YOLANDA GISPERT > Hija
(DESCONOCIDO) > EDUARDO DÍEZ > Mayor
(DESCONOCIDO) > JUAN MIGUEL DÍEZ?? > Insertos