Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¡Muy buenas! He encontrado esta película protagonizada por Richard Harris. Se trata de una entrega más de la serie de "La Biblia", hechas para televisión (ya hay alguna registrada en la página). En España no sé de qué manera se estrenó ni cuándo. Tampoco sé fecha exacta de doblaje.

Título: LA BIBLIA: APOCALIPSIS
Título original: San Giovanni – L'apocalisse
Género: Película
Distribuidora original: RAI 2
La película es del 2000.
La introducción la titula como "Apocalipsis: la revelación".
imdb: http://www.imdb.com/title/tt0303668/?ref_=ttfc_fc_tt



HARRIS, RICHARD … Apóstol Juan … BENITO, FÉLIX
MICHELINI, JAN … Dios … ALBORCH, FRANCISCO
SADLER, BENJAMIN … Valerio … DESCONOCIDO (04:00)
BELVEDERE, VITTORIA … Irene … DESCONOCIDO (05:19)
PAYNE, BRUCE … César Domiziano … DESCONOCIDO (00:55)
KOHLUND, CHRISTIAN … General Quinto … DESCONOCIDO (9:23)(54:09)
DUNCAN, IAN … Demetrio … DESCONOCIDO (11:03)
SANDER, EROL … Yónico … VARELA, JORGE
VILLAGGIO, PAOLO … Gaio … ROCAMORA, FRANCESC
WARD, LUCA … Hércules … DESCONOCIDO (03:46)(30:04)
PAZZAGLIA, MASSIMILIANO … Silvano … DESCONOCIDO (4:40)(30:00)(45:54)
TAYLOR-JOHNSON, AARON … Hijo de Silvano … DESCONOCIDO (45,50)
BERTOLUCCI, ALESSANDRO … Marcelo … DESCONOCIDO (33.23)(51:26)
DIBERTI, LUIGI … Anciano … ALBORCH, FRANCISCO
NUDO, WALTER … Hermes … VARELA, JORGE
GRECO, CARLO …  Senador …  VARELA, JORGE
LODDI, LORIS … Vigilante …  ROCAMORA, FRANCESC
GREGORY, CONSTANTINE  … Corvuo …  ROCABAYERA, RAMÓN
McSWEENEY, ALEX … Lucio … DESCONOCIDO (55:07)
(DESCONOCIDO) … Soldado 1 … DESCONOCIDO (25:54)(25:02)(25:16)
(DESCONOCIDO) … Soldado 2 … DESCONOCIDO (25:32)
(DESCONOCIDO) … Emisario … DESCONOCIDO (54:42)
(DESCONOCIDO) … Voces adicionales … DESCONOCIDO (24:42)
(DESCONOCIDO) … Voces adicionales … ALBORCH, FRANCISCO
(DESCONOCIDO) … Voces adicionales … ROCAMORA, FRANCESC
(DESCONOCIDO) … Voces adicionales … ROCABAYERA, RAMÓN
(VOZ) … Títulos … ROCABAYERA, RAMÓN

*Los nombres de los personajes están traducidos (y así los escribo), pero hay una incorrección en el nombre de Domiziano, cuya forma castellana sería Domiciano y sin embargo en la película lo pronuncian en italiano (con la z actuando como sonido t)*.

Valerio es Carlos Lladó.
Irene y el hijo de Silvano son María Rosa Guillén.
César es Óscar Redondo.
El general Quinto es Juan Miguel Díez.
Demetrio es Dani Albiac.
Hércules, el soldado 1 y el emisario son Antonio Pujós.
Silvano, Marcelo y el del 24:42 son Jordi Pineda.
Lucio y el soldado 2 son Jordi Nogueras.

Pues ya están todos. Ole, Guille. Gracias

Título: LA BIBLIA: APOCALIPSIS
Título original: San Giovanni – L´apocalisse
Género: Película
Distribuidora original: RAI 2

La película es de 2000.

La introducción la titula "Apocalipsis: La revelación".

HARRIS, RICHARD … Apóstol Juan … BENITO, FÉLIX
MICHELINI, JAN … Dios … ALBORCH, FRANCISCO
SADLER, BENJAMIN … Valerio … LLADÓ, CARLOS
BELVEDERE, VITTORIA … Irene … GUILLÉN, MARÍA ROSA
PAYNE, BRUCE … César Domiziano … REDONDO, ÓSCAR
KOHLUND, CHRISTIAN … General Quinto … DIEZ, JUAN MIGUEL
DUNCAN, IAN … Demetrio … ALBIAC, DANI
SANDER, EROL … Yónico … VARELA, JORGE
VILLAGGIO, PAOLO … Gaio … ROCAMORA, FRANCESC
WARD, LUCA … Hércules … PUJÓS, ANTONIO
PAZZAGLIA, MASSIMILIANO … Silvano … PINEDA, JORDI
TAYLOR-JOHNSON, AARON … Hijo de Silvano … GUILLÉN, MARÍA ROSA
BERTOLUCCI, ALESSANDRO … Marcelo … PINEDA, JORDI
DIBERTI, LUIGI … Anciano … ALBORCH, FRANCISCO
NUDO, WALTER … Hermes … VARELA, JORGE
GRECO, CARLO … Senador … VARELA, JORGE
LODDI, LORIS … Vigilante … ROCAMORA, FRANCESC
GREGORY, CONSTANTINE … Corvuo … ROCABAYERA, RAMÓN
McSWEENEY, ALEX … Lucio … NOGUERAS, JORDI
(DESCONOCIDO) … Emisario … PUJÓS, ANTONIO
(DESCONOCIDO) … Soldado 1 … PUJÓS, ANTONIO
(DESCONOCIDO) … Soldado 2 … NOGUERAS, JORDI
(VOZ) … Títulos … ROCABAYERA, RAMÓN
(DESCONOCIDO) … Voces adicionales … PINEDA, JORDI
(DESCONOCIDO) … Voces adicionales … ALBORCH, FRANCISCO
(DESCONOCIDO) … Voces adicionales … ROCAMORA, FRANCESC
(DESCONOCIDO) … Voces adicionales … ROCABAYERA, RAMÓN