Como hizo notar, borjito2 en
este hilo, en la ficha del videojuego Kingdom Hearts II se acredita a Adolfo Moreno el personaje de Sora, tanto en el diálogo como en las canciones. Sin embargo, para el oido de algunos, se nos hace evidente que Moreno no es quien canta.
Canción del juego en la que Sora interviene cantando:
Asimismo, María Caneda aparece acreditada como Ariel en las canciones. En algunas, como
Parte de tu mundo es bastante evidente que es ella:
Sin embargo en otras como
Diversión submarina, parece que María solo hace los coros y el solo de Ariel, mientras que la voz de Ariel en el estribllo es hecha por otra actriz de doblaje. Aunque los diálogos de Ariel fueron un trabajo de Cristina Yuste, a mí me suena un poco a Mar Bordallo.
Aunque esto se escapa un poco del apartado "Voces no identificadas" existe la incógnita de por qué en la canción de
Diversión submarina sesean. KingmarAres, por ejemplo, ha señalado que podría ser para recordar al doblaje latino: si alguien sabe si es así, estaría bien confirmarlo.
Por último, no sé si sería relevante señalar en la ficha que este doblaje estaría ¿descatalogado es la palabra?
Kingdom Hearts II ha vuelto a ser reeditado para nuevas plataformas, pero Square Enix rehusó de incluir ningún doblaje porque "al tratarse de una edición extendida habría partes sin doblar, y para mantener la homogeneidad dejarlo en inglés".
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
