Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película. El doblaje aparece en el DVD, parece mucho más actual, parece un doblaje echo para TV o para el DVD directamente, ya que no se estrenó en cines.

Título: EL GRAN MUNDO INVISIBLE
Título original: The Great Land of Small
La película es de 1987
Año de estreno: ¿?
Distribución: Video??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: CINEMA INTERNATIONAL MEDIA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093116/

KAREN ELKIN > ??? > Jenny --> 2:10/25:44
BLOUIN, MICHAEL > ??? > David --> 1:58
MICHAEL J. ANDERSON > ALBERTO MIEZA > Fritz / El Rey
KEN ROBERTS > ??? > Flannigan --> 12:10
TREMBLAY, RODRIGUE > ??? > Mimico --> 7:30/12:46/35:18
DESMARAIS, LORRAINE > ??? > Linda / La Reina --> 1:48
TURMEL, MICHELLE > ??? > Sarah --> 35:33
GILLES PELLETIER > ADRIÁ FRÍAS?? > Abuelo --> 14:00/18:40
GRATON, FRANÇOISE > ??? > Abuela --> 14:10/20:58
MÉLANÇON, ANDRÉ > ??? > Guardián --> 55:01
JACK LANGEDIJK > ??? > Patrick O'Toole --> 15:08
(VOZ) > ALBERTO MIEZA > Título

Mimico es Xavier Fernández.

Flannigan es Paco Gázquez.
Linda / La Reina es María del Mar Tamarit.
Confirmo a Adrià Frías como la voz del Abuelo.
Abuela es Rosa Pastó.
Guardián es Jesús Díez.

Muchas gracias, chicos!

Por cierto, cambio el año, la película es de 1986.

actualizamos:

Título: EL GRAN MUNDO INVISIBLE
Título original: The Great Land of Small
La película es de 1986
Año de estreno: ¿?
Distribución: Video??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: CINEMA INTERNATIONAL MEDIA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093116/

KAREN ELKIN > ??? > Jenny --> 2:10/25:44
BLOUIN, MICHAEL > ??? > David --> 1:58
MICHAEL J. ANDERSON > ALBERTO MIEZA > Fritz / El Rey
KEN ROBERTS > PACO GÁZQUEZ > Flannigan
TREMBLAY, RODRIGUE > XAVIER FERNÁNDEZ > Mimico
DESMARAIS, LORRAINE > MAR TAMARIT > Linda / La Reina
TURMEL, MICHELLE > ??? > Sarah --> 35:33
GILLES PELLETIER > ADRIÁ FRÍAS > Abuelo
GRATON, FRANÇOISE > ROSA PASTÓ > Abuela
MÉLANÇON, ANDRÉ > JESÚS DÍEZ > Guardián
JACK LANGEDIJK > ??? > Patrick O'Toole --> 15:08
(VOZ) > ALBERTO MIEZA > Título

Patrick es BRUNO jORDÁ

Jenny es Victoria Ramos

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EL GRAN MUNDO INVISIBLE
Título original: The Great Land of Small
La película es de 1986
Año de estreno: ¿?
Distribución: Video??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: CINEMA INTERNATIONAL MEDIA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093116/

KAREN ELKIN > VICTORIA RAMOS > Jenny
BLOUIN, MICHAEL > ??? > David --> 1:58
MICHAEL J. ANDERSON > ALBERTO MIEZA > Fritz / El Rey
KEN ROBERTS > PACO GÁZQUEZ > Flannigan
TREMBLAY, RODRIGUE > XAVIER FERNÁNDEZ > Mimico
DESMARAIS, LORRAINE > MAR TAMARIT > Linda / La Reina
TURMEL, MICHELLE > ??? > Sarah --> 35:33
GILLES PELLETIER > ADRIÁ FRÍAS > Abuelo
GRATON, FRANÇOISE > ROSA PASTÓ > Abuela
MÉLANÇON, ANDRÉ > JESÚS DÍEZ > Guardián
JACK LANGEDIJK > BRUNO JORDÁ > Patrick O'Toole
(VOZ) > ALBERTO MIEZA > Título

David diría que es Ana Pallejá.