Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas aquí os dejo más muestras para completar la ficha de la miniserie de 1996, TITANIC (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=11013). Pongo en rojo a los actores que están en la ficha y aprovecho para corregir el orden. Creo que EMILIO GARCÍA dobla a Mike Doyle no a Peter Gallagher. Por si acaso añado muestras también para los actores ya añadidos para confirmarlo todo, menos a AMELIA JARA que sé que es ella sin duda.

PETER GALLAGHER > EMILIO GARCÍA?? > Wynn Park --> http://www.4shared.com/mp3/dA_8EDxVce/P ... R__1_.html
GEORGE C. SCOTT > LUIS GRANDÍO > Capitán Edward J. Smith --> http://www.4shared.com/mp3/-ZaOVrIZce/G ... SCOTT.html
CATHERINE ZETA-JONES > AMELIA JARA > Isabella Paradine
EVA MARIE SAINT > ??? > Hazel Foley --> http://www.4shared.com/mp3/lkFnyL7Tce/E ... SAINT.html
TIM CURRY > ??? > Simon Doonan --> http://www.4shared.com/mp3/dO1H_UGhba/TIM_CURRY.html
ROGER REES > ??? > J. Bruce Ismay --> http://www.4shared.com/mp3/cL8WTCeJce/ROGER_REES.html
HARLEY JANE KOZAK > ??? > Bess Allison --> http://www.4shared.com/mp3/VIHT6Pt2ba/H ... KOZAK.html
MARILU HENNER > BLANCA RADA > Molly Brown --> http://www.4shared.com/mp3/B-8W3CKLba/M ... ENNER.html
MIKE DOYLE > EMILIO GARCÍA?? > Jamie Perse --> http://www.4shared.com/mp3/34cxuc-8ba/MIKE_DOYLE.html
SONSEE NEU > ??? > Aase Ludvigsen --> http://www.4shared.com/mp3/XJoPpHIRce/SONSEE_NEU.html
FELICITY WATERMAN > ??? > Alice Cleaver --> http://www.4shared.com/mp3/2pd8qs37ba/F ... ERMAN.html
MALCOLM STEWART > ??? > 1º Oficial William Murdoch --> http://www.4shared.com/mp3/7Tn86qxMba/M ... EWART.html
KEVIN McNULTY > ??? > 2º Oficial Charles Lightoller --> http://www.4shared.com/mp3/JRLS6Atgba/K ... NULTY.html
KAVAN SMITH > ??? > 5º Oficial Harold Lowe --> http://www.4shared.com/mp3/OgBLuKXCba/KAVAN_SMITH.html
TERENCE KELLY > ??? > Capitán Arthur Henry Rostron --> http://www.4shared.com/mp3/zNsUk2t6ba/T ... KELLY.html
SCOTT HYLANDS > JOSÉ FRÍAS > John Jacob Astor IV --> http://www.4shared.com/mp3/_9HuiA95ba/S ... LANDS.html
JANNE MORTIL > ??? > Madeline Astor --> http://www.4shared.com/mp3/Tb9xVmUJba/JANNE_MORTIL.html
TAMSIN KELSEY > ??? > Clarinda Jack --> http://www.4shared.com/mp3/3OFJFfHVba/T ... ELSEY.html
ERIC KEENLEYSIDE > ??? > Black Billy Jack --> http://www.4shared.com/mp3/LbpPzHcUba/E ... YSIDE.html
KEVIN CONWAY > ??? > Hudson Allison --> http://www.4shared.com/mp3/SmWtGn9Vba/KEVIN_CONWAY.html
HOHOLUK, DEVON > ??? > Lorraine Allison --> http://www.4shared.com/mp3/QJfl_cRhba/D ... HOLUK.html
CRYSTAL VERGE > ??? > Sra. Miller --> http://www.4shared.com/mp3/FBqRUftZce/C ... VERGE.html
BERNARD CUFFLING > ??? > Etches --> http://www.4shared.com/mp3/OkNnrRlmba/B ... FLING.html
BARRY PEPPER > ??? > Harold Bride --> http://www.4shared.com/mp3/vwIbcQy4ba/BARRY_PEPPER.html
MATT HILL (I) > ??? > Jack Phillips --> http://www.4shared.com/mp3/FYSIQ4qIce/MATT_HILL.html
DON MacKAY > ??? > Sr. Dickie --> http://www.4shared.com/mp3/1IDK8uXMba/DON_MacKAY.html
MATTHEW WALKER (I) > ??? > Capitán Lord --> http://www.4shared.com/mp3/_YulSg7cba/M ... ALKER.html
GERARD PLUNKETT > ??? > 4º Oficial Boxhall --> http://www.4shared.com/mp3/2f9f6SzMba/G ... NKETT.html
HAGAN BEGGS > ??? > Alden Foley
AARON PEARL > ??? > Lee
BYRON LUCAS > ??? > Fleet --> http://www.4shared.com/mp3/USdyBsU-ce/Vigias.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/mJGZTjfZce/I ... TANIC.html

(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
--> http://www.4shared.com/mp3/9IVdzjjUce/add_TITANIC.html

Wynn Park: Mario Arenas
J. Bruce Ismay: Eugenio Barona
Molly Brown no es Blanca Rada
Jamie Perse: Emilio García
Alice Cleaver: Blanca Rada
2º Oficial Charles Lightoller: Alejandro (Peyo) García
Harold Bride: Mariano García
Sr. Dickie: Alfredo Belinchón

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

PETER GALLAGHER > MARIO ARENAS > Wynn Park
GEORGE C. SCOTT > LUIS GRANDÍO?? > Capitán Edward J. Smith --> http://www.4shared.com/mp3/-ZaOVrIZce/G ... SCOTT.html
CATHERINE ZETA-JONES > AMELIA JARA > Isabella Paradine
EVA MARIE SAINT > ??? > Hazel Foley --> http://www.4shared.com/mp3/lkFnyL7Tce/E ... SAINT.html
TIM CURRY > ??? > Simon Doonan --> http://www.4shared.com/mp3/dO1H_UGhba/TIM_CURRY.html
ROGER REES > EUGENIO BARONA > J. Bruce Ismay
HARLEY JANE KOZAK > ??? > Bess Allison --> http://www.4shared.com/mp3/VIHT6Pt2ba/H ... KOZAK.html
MARILU HENNER > ??? > Molly Brown --> http://www.4shared.com/mp3/B-8W3CKLba/M ... ENNER.html
MIKE DOYLE > EMILIO GARCÍA > Jamie Perse
SONSEE NEU > ??? > Aase Ludvigsen --> http://www.4shared.com/mp3/XJoPpHIRce/SONSEE_NEU.html
FELICITY WATERMAN > BLANCA RADA > Alice Cleaver
MALCOLM STEWART > ??? > 1º Oficial William Murdoch --> http://www.4shared.com/mp3/7Tn86qxMba/M ... EWART.html
KEVIN McNULTY > ALEJANDRO GARCÍA (PEYO) > 2º Oficial Charles Lightoller
KAVAN SMITH > ??? > 5º Oficial Harold Lowe --> http://www.4shared.com/mp3/OgBLuKXCba/KAVAN_SMITH.html
TERENCE KELLY > ??? > Capitán Arthur Henry Rostron --> http://www.4shared.com/mp3/zNsUk2t6ba/T ... KELLY.html
SCOTT HYLANDS > JOSÉ FRÍAS?? > John Jacob Astor IV --> http://www.4shared.com/mp3/_9HuiA95ba/S ... LANDS.html
JANNE MORTIL > ??? > Madeline Astor --> http://www.4shared.com/mp3/Tb9xVmUJba/JANNE_MORTIL.html
TAMSIN KELSEY > ??? > Clarinda Jack --> http://www.4shared.com/mp3/3OFJFfHVba/T ... ELSEY.html
ERIC KEENLEYSIDE > ??? > Black Billy Jack --> http://www.4shared.com/mp3/LbpPzHcUba/E ... YSIDE.html
KEVIN CONWAY > ??? > Hudson Allison --> http://www.4shared.com/mp3/SmWtGn9Vba/KEVIN_CONWAY.html
HOHOLUK, DEVON > ??? > Lorraine Allison --> http://www.4shared.com/mp3/QJfl_cRhba/D ... HOLUK.html
CRYSTAL VERGE > ??? > Sra. Miller --> http://www.4shared.com/mp3/FBqRUftZce/C ... VERGE.html
BERNARD CUFFLING > ??? > Etches --> http://www.4shared.com/mp3/OkNnrRlmba/B ... FLING.html
BARRY PEPPER > MARIANO GARCÍA > Harold Bride
MATT HILL (I) > ??? > Jack Phillips --> http://www.4shared.com/mp3/FYSIQ4qIce/MATT_HILL.html
DON MacKAY > ALFREDO BELINCHÓN > Sr. Dickie
MATTHEW WALKER (I) > ??? > Capitán Lord --> http://www.4shared.com/mp3/_YulSg7cba/M ... ALKER.html
GERARD PLUNKETT > ??? > 4º Oficial Boxhall --> http://www.4shared.com/mp3/2f9f6SzMba/G ... NKETT.html
HAGAN BEGGS > ??? > Alden Foley
AARON PEARL > ??? > Lee
BYRON LUCAS > ??? > Fleet --> http://www.4shared.com/mp3/USdyBsU-ce/Vigias.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/mJGZTjfZce/I ... TANIC.html

(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
--> http://www.4shared.com/mp3/9IVdzjjUce/add_TITANIC.html

Muchas gracias por actualizar la ficha!!!

dejo las muestras que faltan por adivinar

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

EVA MARIE SAINT > ??? > Hazel Foley --> http://www.4shared.com/mp3/lkFnyL7Tce/E ... SAINT.html
TIM CURRY > ??? > Simon Doonan --> http://www.4shared.com/mp3/dO1H_UGhba/TIM_CURRY.html
HARLEY JANE KOZAK > ??? > Bess Allison --> http://www.4shared.com/mp3/VIHT6Pt2ba/H ... KOZAK.html
MARILU HENNER > ??? > Molly Brown --> http://www.4shared.com/mp3/B-8W3CKLba/M ... ENNER.html
SONSEE NEU > ??? > Aase Ludvigsen --> http://www.4shared.com/mp3/XJoPpHIRce/SONSEE_NEU.html
MALCOLM STEWART > ??? > 1º Oficial William Murdoch --> http://www.4shared.com/mp3/7Tn86qxMba/M ... EWART.html
KAVAN SMITH > ??? > 5º Oficial Harold Lowe --> http://www.4shared.com/mp3/OgBLuKXCba/KAVAN_SMITH.html
TERENCE KELLY > ??? > Capitán Arthur Henry Rostron --> http://www.4shared.com/mp3/zNsUk2t6ba/T ... KELLY.html
JANNE MORTIL > ??? > Madeline Astor --> http://www.4shared.com/mp3/Tb9xVmUJba/JANNE_MORTIL.html
TAMSIN KELSEY > ??? > Clarinda Jack --> http://www.4shared.com/mp3/3OFJFfHVba/T ... ELSEY.html
ERIC KEENLEYSIDE > ??? > Black Billy Jack --> http://www.4shared.com/mp3/LbpPzHcUba/E ... YSIDE.html
HOHOLUK, DEVON > ??? > Lorraine Allison --> http://www.4shared.com/mp3/QJfl_cRhba/D ... HOLUK.html
CRYSTAL VERGE > ??? > Sra. Miller --> http://www.4shared.com/mp3/FBqRUftZce/C ... VERGE.html
BERNARD CUFFLING > ??? > Etches --> http://www.4shared.com/mp3/OkNnrRlmba/B ... FLING.html
MATT HILL (I) > ??? > Jack Phillips --> http://www.4shared.com/mp3/FYSIQ4qIce/MATT_HILL.html
MATTHEW WALKER (I) > ??? > Capitán Lord --> http://www.4shared.com/mp3/_YulSg7cba/M ... ALKER.html
GERARD PLUNKETT > ??? > 4º Oficial Boxhall --> http://www.4shared.com/mp3/2f9f6SzMba/G ... NKETT.html
HAGAN BEGGS > ??? > Alden Foley
AARON PEARL > ??? > Lee
BYRON LUCAS > ??? > Fleet --> http://www.4shared.com/mp3/USdyBsU-ce/Vigias.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/mJGZTjfZce/I ... TANIC.html

(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
--> http://www.4shared.com/mp3/9IVdzjjUce/add_TITANIC.html

No estoy muy seguro, pero me parece que Tim Al Curry es José Núñez.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Me dicen que Simon sí que parece José Núñez.
Aase parece Mercedes Espinosa.
¿Lorraine podría ser Rocío Azofra?
La sra. Miller me recuerda a Montse Herranz.
Jack me dicen si podría ser Alberto Closas Jr.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

EVA MARIE SAINT > ??? > Hazel Foley --> http://www.4shared.com/mp3/lkFnyL7Tce/E ... SAINT.html
TIM CURRY > JOSÉ NÚÑEZ > Simon Doonan
HARLEY JANE KOZAK > ??? > Bess Allison --> http://www.4shared.com/mp3/VIHT6Pt2ba/H ... KOZAK.html
MARILU HENNER > ??? > Molly Brown --> http://www.4shared.com/mp3/B-8W3CKLba/M ... ENNER.html
SONSEE NEU > MERCEDES ESPINOSA?? > Aase Ludvigsen --> http://www.4shared.com/mp3/XJoPpHIRce/SONSEE_NEU.html
MALCOLM STEWART > ??? > 1º Oficial William Murdoch --> http://www.4shared.com/mp3/7Tn86qxMba/M ... EWART.html
KAVAN SMITH > ??? > 5º Oficial Harold Lowe --> http://www.4shared.com/mp3/OgBLuKXCba/KAVAN_SMITH.html
TERENCE KELLY > ??? > Capitán Arthur Henry Rostron --> http://www.4shared.com/mp3/zNsUk2t6ba/T ... KELLY.html
JANNE MORTIL > ??? > Madeline Astor --> http://www.4shared.com/mp3/Tb9xVmUJba/JANNE_MORTIL.html
TAMSIN KELSEY > ??? > Clarinda Jack --> http://www.4shared.com/mp3/3OFJFfHVba/T ... ELSEY.html
ERIC KEENLEYSIDE > ??? > Black Billy Jack --> http://www.4shared.com/mp3/LbpPzHcUba/E ... YSIDE.html
HOHOLUK, DEVON > ROCÍO AZOFRA?? > Lorraine Allison --> http://www.4shared.com/mp3/QJfl_cRhba/D ... HOLUK.html
CRYSTAL VERGE > MONTSE HERRANZ?? > Sra. Miller --> http://www.4shared.com/mp3/FBqRUftZce/C ... VERGE.html
BERNARD CUFFLING > ??? > Etches --> http://www.4shared.com/mp3/OkNnrRlmba/B ... FLING.html
MATT HILL (I) > ALBERTO CLOSAS JR.?? > Jack Phillips --> http://www.4shared.com/mp3/FYSIQ4qIce/MATT_HILL.html
MATTHEW WALKER (I) > ??? > Capitán Lord --> http://www.4shared.com/mp3/_YulSg7cba/M ... ALKER.html
GERARD PLUNKETT > ??? > 4º Oficial Boxhall --> http://www.4shared.com/mp3/2f9f6SzMba/G ... NKETT.html
HAGAN BEGGS > ??? > Alden Foley
AARON PEARL > ??? > Lee
BYRON LUCAS > ??? > Fleet --> http://www.4shared.com/mp3/USdyBsU-ce/Vigias.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/mJGZTjfZce/I ... TANIC.html

(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
--> http://www.4shared.com/mp3/9IVdzjjUce/add_TITANIC.html

Buenas a todos!

Confirmo a Rocío Azofra como Lorraine. Además estoy con Guille en que Aase es Mercedes Espinosa.
Y es una pena, porque hace un tiempo también salió una muestra sin identificar con la voz de la sra. Miller y nadie supo quién era. No recuerdo el título del que se hablaba... Intentaré sacar una muestra de una peli en donde la tengo fichada y a ver si concluimos que es Montse Herranz.

José Alberto Gómez del Pulgar me ha comentado lo siguiente:

5º Oficial Harold Lowe es Enrique Suárez.
En la muestra de los vigías, el que se oye al principio y justo al final es Víctor Benedé (en la base, Benede).

Directora de doblaje: Amelia Jara

Capitán Arthur Henry Rostron: Javier Gámir
Sra. Miller: Montse Herranz, efectivamente
Jack Phillips: Jesús Barreda
4º Oficial Boxhall: Jorge Teixeira.

Gracias a Jesús Barreda.

El segundo que habla en la muestra de los vigías es José Luis Chavarría.