Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola. Abro nuevo tema para que me ayudeis a reconocer las voces de esta serie:

-Narrador: http://www.4shared.com/mp3/aLPJrq2wce/V ... rador.html - http://www.4shared.com/mp3/LwWhOsV8ba/V ... n_off.html (Es Pep Ribas)
-Akira Yuuki: http://www.4shared.com/mp3/IH-IpfwMce/V ... _Yuki.html (¿Puede ser Jordi Pons?)
-Akira Yuuki de niño y su abuelo: http://www.4shared.com/mp3/7m2irN_gce/V ... buelo.html. La voz de Akira niño es Geni Rey, la que no reconozco es la de su abuelo.
-Abuelo de Akira (2ª voz): http://www.4shared.com/mp3/MVovFPsQce/V ... Akira.html
-Pai Chan: Ella tiene la voz de Núria Doménech: http://www.4shared.com/mp3/B5zW1D5Vba/VF_Pai_Chan.html
-Jacky Bryant: Creo que es Jonatan López: http://www.4shared.com/mp3/0vbQ-4hIce/VF_Jackie.html
-Sarah Bryant: http://www.4shared.com/mp3/otcjJRFlce/VF_Sarah_1T.html - http://www.4shared.com/mp3/tZ4livGKba/VF_Sarah_2.html (La 2ª voz es de Elisabet Bargalló)
-Sarah y Jacky de niños: http://www.4shared.com/mp3/AZf3wilyce/V ... _nios.html
-Kage-Maru: http://www.4shared.com/mp3/FUyHyUL4ce/VF_Kagemaru.html - http://www.4shared.com/mp3/Dwc-24mGce/V ... aru_2.html (¿Es posible que la segunda voz sea la de Enrique Arredondo?)
-Lau Chan: http://www.4shared.com/mp3/VQVbdWDtce/V ... imaru.html (El ninja y otras muchas voces de secundarios son de Tasio Alonso)
-Wolf Hawkfield: http://www.4shared.com/mp3/8uGJIog7ba/VF_Wolf.html - http://www.4shared.com/mp3/_oWaIIn7ba/VF_Wolf_2.html
-Jeffry McWild: http://www.4shared.com/mp3/W0m2W7Qoba/V ... WHALE.html - http://www.4shared.com/mp3/dk3Upgz2ce/VF_Jeffrey.html - http://www.4shared.com/mp3/8BhXBQz5ba/VF_Jeffrey_2.html
-Lion Rafale: Sin duda alguna, es Aleix Estadella: http://www.4shared.com/mp3/i8qStCyxba/V ... afale.html
-Shun Di: http://www.4shared.com/mp3/8e02Ydlpba/VF_Shun_Di.html
-Liu Kowloon: http://www.4shared.com/mp3/z-55I1lRba/VF_Ryu.html (¿Es Jordi Ribes?)
-Eva Durix: http://www.4shared.com/mp3/tt1OCMN5ce/V ... 1_voz.html - http://www.4shared.com/mp3/VZ7-ieTuba/VF_Eva_2T.html (Gloria González)
-Oni-maru: http://www.4shared.com/mp3/4OKHKWLBce/VF_Onimaru.html

Otros personajes:
Miembros de Koenkan:
-Yan Wei Min: http://www.4shared.com/mp3/2r67_qCIba/VF_Yan.html
-Lee Coleman: http://www.4shared.com/mp3/k4vFGnLQba/VF_Li_ep_7.html - http://www.4shared.com/mp3/GxWadKDtba/VF_Li_ep_8.html
-Jimmy Gates: es Ángel de Gracia. ( http://www.4shared.com/mp3/9snvQRcnba/V ... Gates.html ). Aunque al principio, y debido a su aspecto femenino, debieron creer que era una mujer y le asignaron el personaje a Gloria Gonzalez. (http://www.4shared.com/mp3/VLQvIZclce/V ... a_voz.html)
-Clive: http://www.4shared.com/mp3/qoXIUfgUce/VF_Clyde.html
-Isabelle (Gloria Gonzalez) y Eliza Hauer (Elisabet Bargalló): http://www.4shared.com/mp3/Qsbwi5IKce/V ... Elisa.html
Clan de Oni-Maru
-Gaoh: Pep Ribas ( http://www.4shared.com/mp3/-o6JGxMkce/VF_Gaoh.html )
-Nyon: http://www.4shared.com/mp3/NXGwOdJmce/VF_Nio.html
Compañía Rafale
-Vandoll Rafale:
http://www.4shared.com/mp3/YL0jy0Vyce/VF_Rafale_1.html
http://www.4shared.com/mp3/TkLnEWaAba/VF_Rafale_2.html
http://www.4shared.com/mp3/xLWBsxehce/VF_Rafale_3.html
http://www.4shared.com/mp3/-2sU0_Opba/VF_Rafale_4.html
http://www.4shared.com/mp3/DWccX79oba/V ... ep_26.html
-Coronel Moreno: http://www.4shared.com/mp3/LhOxGrJQce/VF_Moreno.html - http://www.4shared.com/mp3/b_klrkW2ba/VF_Moreno_3.html
-Doctor Ivanoff: http://www.4shared.com/mp3/oLSTGWOAba/VF_Dr_Ivanov.html (¿Enric Cassamitjana?)

Personajes terciarios
-Padres de Jacky y Sarah:
1-Padre: http://www.4shared.com/mp3/eKdyMxdmba/V ... ant_1.html - http://www.4shared.com/mp3/eUi_6enHce/V ... ant_2.html - http://www.4shared.com/mp3/Xb9z6XdXce/V ... 3_voz.html
2-Madre: http://www.4shared.com/mp3/Js_gCcV5ce/V ... ryant.html
-Dueño del restaurante y alumno de Koenkan: http://www.4shared.com/mp3/B39OVKxEce/V ... mbro_.html (¿Pueden ser Josep Maria Zamora y Enrique Hernández?)
-Tigre: http://www.4shared.com/mp3/phuQL73lce/VF_Tigre.html (Creo que es Enrique Hernández)
-Wei (Geni Rey) y otros alumnos de Koenkan: http://www.4shared.com/mp3/wSs6l7Bfba/V ... guos_.html Uno de ellos es Elisabet Bagalló. Al que no conozco es a la otra voz.
-Sheriff (ep 9): http://www.4shared.com/mp3/Cn4Z4qQGce/V ... _ep_9.html
-Liliana es Elisabet Bargalló: http://www.4shared.com/mp3/cKttYmcFce/VF_Lilian_15.html
-Blues·F·Davis: http://www.4shared.com/mp3/-v8GOKLCce/V ... Davis.html - http://www.4shared.com/mp3/J7FK2Egace/V ... Davis.html
-Personal de la película: http://www.4shared.com/mp3/As1sMecCce/V ... ep_11.html - http://www.4shared.com/mp3/w-W5K3Rlba/V ... ula_2.html (Una de las voces es Marc Zanni)
-Actriz: http://www.4shared.com/mp3/cFqV3nzWce/V ... ep_11.html
-Borracho: Enrique Hernández ( http://www.4shared.com/mp3/65OxUtdoce/V ... _ep_6.html )
-Maestro de Kage-Maru y Oni-Maru: http://www.4shared.com/mp3/wd1D_0uIce/V ... Onima.html
-J6 (Son un grupo de 6 individuos que controlan todo desde la sombras): http://www.4shared.com/mp3/QO-NqxNgba/V ... os_M6.html - http://www.4shared.com/mp3/fY5Hs2f3ba/VF_M6_2.html

Nota: En los archivos, los nombres están mal escritos. Los correctos son los nombres que he escrito al lado de los links.
¡Gracias!

Madre de dios, cuanta muestra

Akira: Jordi Pons
Abuelo de Akira (1ª voz): Mario Arpal
Pai Chan: Nuria Domenech
Jack Bryant: Me parece que es más bien Jose Javier Serrano, pero no estoy seguro
Sarah Niña: Elisabet Bargalló
Wolf 2 creo que es Mario Arpal
La segunda muestra de Jeffrey es Alfonso Vallés
La segunda voz de Lee Coleman igual es Francisco Alborch
Nyon es Mercedes Diemand-Hartz
Sheriff es Francisco Garriga
En la muestra de los J6, se oye a Mario Arpal, Elisabet Bargalló y Mercedes Diemand-Hartz

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

¡Perdón por tanta muestra! Pero es que hay tantas voces que no reconozco XD. Y la mayoría las conozco gracias a que veo también series y películas en catalán.
Que no se me olvide. Gracias Delage.

Creo lista:

-Shinichiro Miki-Akira Yuuki-Jordi Pons.
-Naoko Matsui-Núria Doménech-Pai Chan.
-Tamio Ohki-Mario Arpal-Subaru Yuki (Abuelo de Akira)
-Yasunori Matsumoto-¿Jose Javier Serrano?-Jackie Bryant
-Maya Okamoto-Elisabet Bargalló (Niña y 2ª voz)-Sarah Bryant
-Tetsuya Iwanaga-Aleix Estadella-Leon Rafale
-Unshô Ishizuka-Pep Ribas; Mario Arpal-Wolf Hawkfield.
-Ryuzaburo Ôtomo-Alfonso Vallés-Jeffrey McWild
-Atsuko Tanaka-Gloria González (2ª voz)-Eva Durix
-Hiro Yuuki-Glori González; Ángel de Gracia-Jimmy Gates
-Hiromi Ishikawa-Geni Rey-Wei.
-Osamu Saka-Francisco Garriga-Sheriff (ep 9)
-Satomi Koorogi-Elisabet Bargalló-Lilly Anna.
-Shigeru Chiba-Pep Ribas (2 voz)-Narrador
-(Desconocido)-Mercedes Diemand-Hartz-Nyon.
-(Desconocido)-Pep Ribas-Gaoh.
-(Desconocido)-Geni Rey-Akira Yuki (niño)
-(Desconocido)-Enrique Hernández-Alumno de Koenkan (ep 4)
-(Desconocido)-Enrique Hernández-Borracho que asalta a Pai Chan (ep 6)
-(Desconocido)-Mario Arpal; Elisabet Bargalló; Mercedes Diemand-Hartz-Miembros del J6

Iré actualizando conforme vayan apareciendo más datos. Y en cuanto encuentre las voces originales de los j6, las pondré en la lista. Sé que uno es Katsuhika Houki, pero no me acuerdo del resto.
Y juraría que una de las voces del J6 es la de Carlos Di Blasi. Curiosamente, los J6 mantienen las mismas voces en todos los capítulos en los que aparecen. Sin embargo, no se puede decir lo mismo del Señor Rafale que tiene más de 2. A lo mejor, el actor original tendría problemas de agenda u otros motivos y no pudo continuar poniendo voz a Rafale.

Narrador no es Pep Ribas.
Jacky Bryant es José Javier Serrano.
Shun Di es Santiago Cortés.
Liu Kowloon es José Antonio Jiménez.
Oni-maru es Luis Grau.
Gaoh no es Pep Ribas, creo que es César Lechiguero.
Vandoll Rafale (la muestra 4) es Santiago Cortés.
Doctor Ivanoff es Santiago Cortés.
Padre: la muestra 1 es José Antonio Jiménez, la muestra 2 es Miguel Marquillas y la muestra 3 es Tasio Alonso.
Dueño del restaurante parece Adrià Frías.
Alumno de Koenkan sí es Enrique Hernández.
Maestro de Kage-Maru y Oni-Maru es Tasio Alonso.
J6 (segunda muestra): la primera voz que se oye es de Miguel Marquillas.

Lo de los bailes de voces suele pasar, como en tantos otros animes que se estrenaron aqui en video, se doblaron por las tandas de episodios que cabian en cada cinta, y al doblar los siguientes muchas veces las voces cambiaban.

El doblaje es de 1997 y el estudio es Q. T. Lever

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Gracias Jasper.
Actualizo la lista:
-Shinichiro Miki-Jordi Pons-Akira Yuki.
-Naoko Matsui-Núria Doménech-Pai Chan.
-Tamio Ohki-Mario Arpal-Subaru Yuki (Abuelo de Akira)
-Yasunori Matsumoto-Jose Javier Serrano-Jackie Bryant
-Maya Okamoto-Elisabet Bargalló (Niña y 2ª voz)-Sarah Bryant
-Tetsuya Iwanaga-Aleix Estadella-Leon Rafale
-Unshô Ishizuka-Mario Arpal-Wolf Hawkfield.
-Ryuzaburo Ôtomo-Alfonso Vallés-Jeffrey McWild
-Kôichi Kitamura-Santiago Cortés-Shun Di.
-Atsuko Tanaka-Gloria González (2ª voz)-Eva Durix
-Taiten Kusunoki-José Antonio Jiménez-Ryu Kowloon
-Ryuji Mizuno-Santiago Cortés-Doctor Ivanoff
-Hiro Yuuki-Gloria González; Ángel de Gracia-Jimmy Gates
-Toshiyuki Morikawa-Luis Grau-Oni-maru.
-Akio Ohtsuka-Santiago Cortés (4ª voz)-Vandoll Rafale
-Hiromi Ishikawa-Geni Rey-Wei.
-Ayumi Kida-Elisabet Bargalló-Kim
-Kinryuu Arimoto-José Antonio Jiménez; Miguel Marquillas; Tasio Alonso-Bruce Bryant
-Osamu Saka-Francisco Garriga-Sheriff (ep 9)
-Taro Arakawa-Marc Zanni-Ayudante de dirección (ep 11)
-Satomi Koorogi-Elisabet Bargalló-Lilly Anna.
-(Desconocido)-¿Adrià Frías?-Dueño del restaurante.
-(Desconocido)-Mercedes Diemand-Hartz-Nyon.
-(Desconocido)-¿Cesar Lechiguero?-Gaoh.
-(Desconocido)-Geni Rey-Akira Yuki (niño)
-(Desconocido)-Enrique Hernández-Alumno de Koenkan (ep 4)
-(Desconocido)-Enrique Hernández-Borracho que asalta a Pai Chan (ep 6)
-(Desconocido)-Tasio Alonso-Maestro de Kage-maru y Oni-maru.
-(Desconocido)-Miguel Marquillas; Mario Arpal; Elisabet Bargalló; Mercedes Diemand-Hartz-Miembros del J6

Una pena que Jacky no fuese Jonatan López. Si hubiera sido así, Jonatan habría puesto voz a dos personajes de SEGA amantes de la velocidad. Y otro dato curioso es que Marc Zanni puso voz en el dolaje catalán de Street Fighter V a un ayudante de dirección también.

¡Gracias Delage! Actualizo el título del tema con el año.

No me parece que el estudio sea Q.T. Lever, o al menos hay varios actores del reparto que no me cuadran mucho en Q.T. Lever. Diría que se dobló en International Soundstudio, pero creo que en 1997 todavía no existía.

¿El primer narrador podría ser Enrique Encarnación?
La segunda voz del abuelo de Akira es Luis Espinosa.

Yan Wei Min, Clive, la segunda voz de Vandoll y las dos voces del coronel Moreno son Luis Espinosa.
La tercera voz de parece Toni Solanes.
Gaoh no es César, en esos años aún seguía en Valencia y no empezó a doblar también en Barcelona hasta 2009 como poco según su ficha. ¿Igual es Mark Ullod?

El dueño del restaurante es Adriá Frías.
Blues es Luis Espinosa.

Por cierto, la próxima vez que saques tantas muestras mejor agrúpalas en varias o ponlas en un vídeo, que quieras o no da pereza tener que mirar tantos enlaces.

Gracias Guille. Y pido perdón de nuevo. La próxima vez que haya una burrada de personajes, los agruparé por capítulo.
Actualizo la lista con datos de Guille:
-Shinichiro Miki-Jordi Pons-Akira Yuki.
-Naoko Matsui-Núria Doménech-Pai Chan.
-Tamio Ohki-Mario Arpal; Luis Espinosa.-Subaru Yuki (Abuelo de Akira)
-Yasunori Matsumoto-Jose Javier Serrano-Jackie Bryant
-Maya Okamoto-Elisabet Bargalló (Niña y 2ª voz)-Sarah Bryant
-Tetsuya Iwanaga-Aleix Estadella-Leon Rafale
-Unshô Ishizuka-Mario Arpal-Wolf Hawkfield.
-Ryuzaburo Ôtomo-Alfonso Vallés-Jeffrey McWild
-Kôichi Kitamura-Santiago Cortés-Shun Di.
-Atsuko Tanaka-Gloria González (2ª voz)-Eva Durix
-Taiten Kusunoki-José Antonio Jiménez-Ryu Kowloon
-Ginzo Matsuo-Luis Espinosa.-Yan Wei Min.
-Ryuji Mizuno-Santiago Cortés-Doctor Ivanoff
-Hiro Yuuki-Gloria González; Ángel de Gracia-Jimmy Gates
-Kan Tokumaru-Luis Espinosa-Clive
-Toshiyuki Morikawa-Luis Grau-Oni-maru.
-Akio Ohtsuka-Santiago Cortés (4ª voz)-Vandoll Rafale
-Yosuke Akimoto-Luis Espinosa; Toni Solanes.-Coronel Moreno.
-Hiromi Ishikawa-Geni Rey-Wei.
-Ayumi Kida-Elisabet Bargalló-Kim
-Kinryuu Arimoto-José Antonio Jiménez; Miguel Marquillas; Tasio Alonso-Bruce Bryant
-Kazuo Hayashi-Luis Espinosa.-Blues·F·Davis
-Osamu Saka-Francisco Garriga-Sheriff (ep 9)
-Taro Arakawa-Marc Zanni-Ayudante de dirección (ep 11)
-Satomi Koorogi-Elisabet Bargalló-Lilly Anna.
-(Desconocido)-Adrià Frías-Dueño del restaurante.
-(Desconocido)-Mercedes Diemand-Hartz-Nyon.
-(Desconocido)-'''-Gaoh.
-(Desconocido)-Geni Rey-Akira Yuki (niño)
-(Desconocido)-Enrique Hernández-Alumno de Koenkan (ep 4)
-(Desconocido)-Enrique Hernández-Borracho que asalta a Pai Chan (ep 6)
-(Desconocido)-Tasio Alonso-Maestro de Kage-maru y Oni-maru.
-(Desconocido)-Miguel Marquillas; Mario Arpal; Elisabet Bargalló; Mercedes Diemand-Hartz-Miembros del J6

Aquí teneis un audio de Pep Ribes. Está en catalán, son sus diversos roles en Dragon Ball, pero sirve:
http://www.4shared.com/mp3/edJe2cmace/Pep_Ribes.html
Si no recuerdo mal, Pep Ribes hizo de Rey K.Rool en Donkey Kong, ¿verdad? ¿Esa serie tiene ficha? Porque acabo de recordar que Cranky es Santiago Cortés y Dixie Geni Rey.
¿Por cierto, la primera voz de Jeffrey no podría ser Alfonso Vallés? Me recuerda mucho a la voz en off de Pac-Man y la voz catalana de Bills de Dragon Ball.

Por cierto, si hay personajes con diferentes voces lo mejor seria que pusieras los episodios, por ejemplo:

Jose antonio jimenez....Bruce Bryant (ep. 1)
Miguel Marquillas.....Bruce Bryant (eps. 2-7)
Tasio Alonso......Bruce Bryant (eps. 8-12)

O como vaya, como son series que suelen tener unos 10 episodios o por ahi asi es mas facil que ir poniendo sustituciones.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Hola Delage. Se me olvidó poner el nº de capítulos de la serie. He visto que varias fichas lo tienen puesto en el pie de página. Virtua Figther tiene 35 capítulos y fue emitido en el Canal C.

Ordeno lista:
-Shinichiro Miki-Jordi Pons-Akira Yuki.
-Naoko Matsui-Núria Doménech-Pai Chan.
-Tamio Ohki-Mario Arpal-Subaru Yuki (Abuelo de Akira) (ep 5)
-Tamio Ohki-Luis Espinosa-Subaru Yuki (ep 25-26)
-Yasunori Matsumoto-Jose Javier Serrano-Jackie Bryant
-Maya Okamoto-Elisabet Bargalló (Niña y sust)-Sarah Bryant
-Tetsuya Iwanaga-Aleix Estadella-Leon Rafale
-Unshô Ishizuka-Mario Arpal-Wolf Hawkfield.
-Ryuzaburo Ôtomo-Alfonso Vallés-Jeffrey McWild (ep 16)
-Kôichi Kitamura-Santiago Cortés-Shun Di.
-Atsuko Tanaka-Gloria González (2ª voz)-Eva Durix (ep 9-35)
-Taiten Kusunoki-José Antonio Jiménez-Ryu Kowloon
-Ginzo Matsuo-Luis Espinosa-Yan Wei Min.
-Hiro Yuuki-Gloria González-Jimmy Gates (ep 9)
-Hiro Yuuki-Ángel de Gracia-Jimmy Gates (ep 10-16)
-Kan Tokumaru-Luis Espinosa-Clive
-Toshiyuki Morikawa-Luis Grau-Oni-maru.
-Akio Ohtsuka-Luis Espinosa.-Vandoll Rafale (ep 18)
-Akio Ohtsuka-Santiago Cortés -Vandoll Rafale. (Ep 28)
-Ryuji Mizuno-Santiago Cortés-Doctor Ivanoff
-Yosuke Akimoto-Luis Espinosa-Coronel Moreno. (ep 19)
-Hiromi Ishikawa-Geni Rey-Wei. (ep 2-4)
-Ayumi Kida-Elisabet Bargalló-Kim (ep 2-4)
-Kinryuu Arimoto-José Antonio Jiménez-Bruce Bryant (ep 6)
-Kinryuu Arimoto-Miguel Marquillas-Bruce Bryant (ep 30)
-Kinryuu Arimoto-Tasio Alonso-Bruce Bryant. (ep 31)
-Osamu Saka-Francisco Garriga-Sheriff (ep 9)
-Kazuo Hayashi-Luis Espinosa.-Blues·F·Davis (ep 11)
-Taro Arakawa-Marc Zanni-Ayudante de dirección (ep 11)
-Satomi Koorogi-Elisabet Bargalló-Lilly Anna. (ep 15)
-(Desconocido)-Adrià Frías-Dueño del restaurante. (ep 1-4)
-(Desconocido)-Mercedes Diemand-Hartz-Nyon.
-(Desconocido)-'''-Gaoh.
-(Desconocido)-Geni Rey-Akira Yuki (niño) (ep 5)
-(Desconocido)-Enrique Hernández-Alumno de Koenkan (ep 4)
-(Desconocido)-Enrique Hernández-Borracho que asalta a Pai Chan (ep 6)
-(Desconocido)-Tasio Alonso-Maestro de Kage-maru y Oni-maru.
-(Desconocido)-Miguel Marquillas; Mario Arpal; Elisabet Bargalló; Mercedes Diemand-Hartz-Miembros del J6

EDITO: Por cierto Guille, cuando dices la tercera voz de parece de Toni Solanes, ¿te refieres a Vandoll Rafale?

Me olvidaba, la distribuidora internacional es TMS. La misma que Sonic X y Detective Conan. Lo ponía en los créditos.

¿La 1ª voz de Sarah Bryant y de Eva Durix podría ser Diana de Guzmán?

Me gustaría hacer una pregunta. ¿Cómo se cambia el título del tema? Porque esta serie se emitió en Canal Buzz en 1999.

Sarah si podría ser Diana (o incluso Inés Moraleda), sobre el estudio, puede ser incluso de Estudios Teruel

Vale, las 2 que nos faltan, después de haberlo pensado y oído varias muestras, me parece que es Geni Rey otra vez.