Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de este telefilm, cuyo doblaje encontré en VHS.

Josef me ha confirmado el año de estreno y que se estrenó en cines.

Título: EL EXPRESO HACIA LA MUERTE
Título original: Runaway!
La película es de 1973.
Año de grabación: 1979
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0070615/

Johnson, Ben (I) > ??? > Holly Gibson
Murphy, Ben (I) > ??? > Les Reever
Nelson, Ed (I) > JUANES, JOSÉ ÁNGEL?? > Nick Staffo
Carr, Darleen > ??? > Carol Lerner
Montgomery, Lee (I) > ??? > Mark Shedd
Milner, Martin (I) > CUESTA, JUAN MIGUEL?? > John Shedd
Miles, Vera > ??? > Ellen Staffo
Danton, Ray > ??? > Profesor Jack Dunn
Marth, Frank (I) > ??? > Jefe de estación
Russell, Bing > ??? > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO?? > Ben, ayudante del conductor
McLiam, John > ??? > Jim, revisor
Frizzell, Lou > ??? > Técnico de frenos
Maxwell, Frank (I) > ??? > Jefe fe transportes
Niven, Kip > ??? > Universitario
Spang, Laurette > ??? > Coed
Elliott, Ross (I) > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Dr. Phillips
Miles, Kelley (I) > ??? > Screaming Girl
Pratt, Judson > ??? > Bill Travers


Muestras:



Holly Gibson --- 1:29 / 1:40 / 9:42 / 23:26 / 1:03:44
Ben --- 1:33 / 24:04
Jim --- 1:50 / 19:17
Les Reever --- 3:52 / 4:03
Ellen Staffo --- 4:09 / 4:19 / 14:57
Nick Staffo --- 5:30 / 5:50 / 15:17
Universitario --- 6:15
Dr. Phillips --- 6:15 / 6:26
Coed --- 6:18
Carol Lerner --- 6:42 / 10:35
Profesor Jack Dunn --- 6:44
Revisor --- 8:51
Jefe de estación --- 12:10
Mark Shedd --- 14:15
John Shedd --- 14:28 / 14:33 / 19:29 / 22:45
Técnico de frenos --- 22:55
Voz megáfono --- 43:44
Bill Travers --- 54:23 / 58:43

Confirmo a los dudosos.

Holly: ¿Alfonso Santigosa?
Les Reever: Roberto Martín.
Ellen Staffo: ¿Lola Herrera?
Jack Dunn: Víctor Valverde.
Jefe de estación: ¿Aníbal Vela jr?
Jim: Pablo Jiménez.
Técnico de frenos: Jesús Nieto.
Maxwell, Frank (I) > ??? > Chief Dispatcher: Arenzana.
Bill Travers (54:23, 58:43): ¿Rafael Arcos?
Y el que está con él, Francisco Sanz.

6:15, ¿Kip Niven? ... Juan Antonio Castro
6:18, ¿Laurette Spang? ¿Kelley Miles?
43:48 ... Daniel Dicenta, junto con Castro y Rodríguez.

El estudio es Arcofon.

OK a Santigosa.
Bill diría que puede ser Teófilo Martínez.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EL EXPRESO HACIA LA MUERTE
Título original: Runaway!
La película es de 1973.
Año de grabación: 1980
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ARCOFON (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0070615/

Johnson, Ben (I) > SANTIGOSA, ALFONSO > Holly Gibson
Murphy, Ben (I) > MARTÍN, ROBERTO > Les Reever
Nelson, Ed (I) > JUANES, JOSÉ ÁNGEL > Nick Staffo
Carr, Darleen > ??? > Carol Lerner
Montgomery, Lee (I) > ??? > Mark Shedd
Milner, Martin (I) > CUESTA, JUAN MIGUEL > John Shedd
Miles, Vera > HERRERA, LOLA?? > Ellen Staffo
Danton, Ray > VALVERDE, VÍCTOR > Profesor Jack Dunn
Marth, Frank (I) > VELA JR., ANIBAL?? > Jefe de estación
Russell, Bing > ??? > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Ben, ayudante del conductor
McLiam, John > JIMÉNEZ, PABLO > Jim, revisor
Frizzell, Lou > NIETO, JESÚS > Técnico de frenos
Maxwell, Frank (I) > ARENZANA, FRANCISCO > Jefe de transportes
Niven, Kip > CASTRO, JUAN ANTONIO > Universitario
Spang, Laurette > ??? > Coed
Elliott, Ross (I) > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > Dr. Phillips
Pratt, Judson > MARTÍNEZ, TEÓFILO?? > Bill Travers
(DESCONOCIDO) > SANZ, FRANCISCO > Ayudante de Bill
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz megáfono
(DESCONOCIDO) > DICENTA, DANIEL > Guardia en estación
(DESCONOCIDO) > CASTRO, JUAN ANTONIO > Médico en ambulancia

He descubierto (un poco tarde xD) que esta ficha la había hecho Klaatu en 2013.

Así que la nueva la he cambiado y he añadido los nuevos datos a la antigua:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=35063

Buenos días

Correcto Aníbal Vela jr

Un saludo

A pesar de que las voces están aceleradas y pueden despistar, Vera Miles es Lola Herrera.

_________________
montalvo