Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Esta película se ha doblado en Valencia con varios actores de Barcelona para algunos papeles (Pedro Molina para Ray Liotta, Alberto Mieza para David Schwimmer, Raúl Llorens para Chris Evans, José Posada para James Franco, Sergio Zamora para Stephen Dorff y Alfonso Vallés para Robert Davi, en concreto). Como aún se me resisten varias voces de Valencia, pido una vez más ayuda para reconocerlas.



Deborah y Richard - 0:00
Earl - 0:20 y 0:29
Dino - 0:24
Anabel - 0:33
Adele - 0:47
Alex - 0:52
Betsy - 1:00
Jimmy - 1:09
Dominik - 1:12

Gracias.

¿Nada? ¿A nadie le suena ninguna de esas voces? Yo por mi parte creo que he reconocido a los que doblan a Richard y Deborah (tras buscar en otros doblajes, creo que son Rafael Ordóñez Arrieta y Eva Bau). La ficha se quedaría así:

SHANNON, MICHAEL (V) / ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL / Richard Kuklinski
RYDER, WINONA / BAU, EVA / Deborah Pellicotti
EVANS, CHRIS / LLORENS, RAÚL / Sr. Freezy
LIOTTA, RAY / MOLINA, PEDRO / Roy Demeo
SCHWIMMER, DAVID / MIEZA, ALBERTO / Josh Rosenthal
ABECKASER, DANNY A. / (DESCONOCIDO) / Dino Lapron
VENTIMIGLIA, JOHN / LECHIGUERO, CÉSAR / Mickey Scicoli
O’NAN, RYAN / PUIG, ENRIC / Terry Franzo
MILLER, McKALEY / (DESCONOCIDO) / Anabel
SHERRILL, MEGAN / (DESCONOCIDO) / Betsy
FRANCO, JAMES / POSADA, JOSÉ / Marty Freeman
DORFF, STEPHEN / ZAMORA, SERGIO / Joey Kuklinski
HANK, HECTOR / (DESCONOCIDO) / Earl
DAVI, ROBERT / VALLÉS, ALFONSO / Leonard Merks
RADANOVICH, ZORAN / (DESCONOCIDO) / Jimmy
ROSS, ASHLYNN / (DESCONOCIDO) / Alex
CAMPBELL, CHRISTA / (DESCONOCIDO) / Adele
GIANNONE, JAY / (DESCONOCIDO) / Dominik Provenzano
(VOZ) / VALLÉS, ALFONSO / Títulos
(DESCONOCIDO) / CAPELO, SERGIO / Voces adicionales

Por cierto, ¿soy yo el único al que los videos de YouTube le aparecen aquí como una columna negra?

No, no eres el único. De hecho, quizá que no pueda abrirse el vídeo sea el motivo por el que es imposible oír a nadie. Un detalle, pero influye.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

Pues entonces pongo el enlace en su lugar. Gracias, valshgert.

https://www.youtube.com/watch?v=xMemWdNI8DQ

No identifico a todos pero esta es mi propuesta:

Deborah - Eva Bau
Adele - Rosa López
Betsy - Nina Romero
Jimmy - Jorge Tejedor
Dominik - Jose Manuel Casany

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

Gracias de nuevo, valshgert.

SHANNON, MICHAEL (V) / ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL / Richard Kuklinski
RYDER, WINONA / BAU, EVA / Deborah Pellicotti
EVANS, CHRIS / LLORENS, RAÚL / Sr. Freezy
LIOTTA, RAY / MOLINA, PEDRO / Roy Demeo
SCHWIMMER, DAVID / MIEZA, ALBERTO / Josh Rosenthal
ABECKASER, DANNY A. / (DESCONOCIDO) / Dino Lapron
VENTIMIGLIA, JOHN / LECHIGUERO, CÉSAR / Mickey Scicoli
O’NAN, RYAN / PUIG, ENRIC / Terry Franzo
MILLER, McKALEY / (DESCONOCIDO) / Anabel
SHERRILL, MEGAN / ROMERO, NINA / Betsy
FRANCO, JAMES / POSADA, JOSÉ / Marty Freeman
DORFF, STEPHEN / ZAMORA, SERGIO / Joey Kuklinski
HANK, HECTOR / (DESCONOCIDO) / Earl
DAVI, ROBERT / VALLÉS, ALFONSO / Leonard Merks
RADANOVICH, ZORAN / TEJEDOR, JORGE / Jimmy
ROSS, ASHLYNN / (DESCONOCIDO) / Alex
CAMPBELL, CHRISTA / LÓPEZ, ROSA / Adele
GIANNONE, JAY / CASANY, JOSÉ MANUEL / Dominik Provenzano
(VOZ) / VALLÉS, ALFONSO / Títulos
(DESCONOCIDO) / CAPELO, SERGIO / Voces adicionales

Earl - ¿Darío Torrent?
Anabel - ¿Greta Ruiz?

Gracias, miquel_yasha2. Ahora, a esperar que se confirmen los demás. Por cierto, ¿vostros (valshgert y miquel_yasha2) también creéis que Rafael Ordóñez Arrieta es el que dobla a Richard?

SHANNON, MICHAEL (V) / ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL / Richard Kuklinski
RYDER, WINONA / BAU, EVA / Deborah Pellicotti
EVANS, CHRIS / LLORENS, RAÚL / Sr. Freezy
LIOTTA, RAY / MOLINA, PEDRO / Roy Demeo
SCHWIMMER, DAVID / MIEZA, ALBERTO / Josh Rosenthal
ABECKASER, DANNY A. / (DESCONOCIDO) / Dino Lapron
VENTIMIGLIA, JOHN / LECHIGUERO, CÉSAR / Mickey Scicoli
O’NAN, RYAN / PUIG, ENRIC / Terry Franzo
MILLER, McKALEY / ¿¿RUIZ, GRETA?? / Anabel
SHERRILL, MEGAN / ROMERO, NINA / Betsy
FRANCO, JAMES / POSADA, JOSÉ / Marty Freeman
DORFF, STEPHEN / ZAMORA, SERGIO / Joey Kuklinski
HANK, HECTOR / ¿¿TORRENT, DARÍO?? / Earl
DAVI, ROBERT / VALLÉS, ALFONSO / Leonard Merks
RADANOVICH, ZORAN / TEJEDOR, JORGE / Jimmy
ROSS, ASHLYNN / (DESCONOCIDO) / Alex
CAMPBELL, CHRISTA / LÓPEZ, ROSA / Adele
GIANNONE, JAY / CASANY, JOSÉ MANUEL / Dominik Provenzano
(VOZ) / VALLÉS, ALFONSO / Títulos
(DESCONOCIDO) / CAPELO, SERGIO / Voces adicionales

Es Ordóñez, sí.

_________________
"Desde hace mucho tiempo he temido
que mis pecados regresaran a visitarme.
Y el precio es mayor de lo que puedo soportar"

ABECKASER, DANNY A. / GONZÁLEZ, DANIEL / Dino Lapron

Un servidor, jejjejeje

Saludos!!!

Ay, tu voz me hizo dudar, me recordaba a Casany xD

Gracias, Daniel González.

Esto parece que ya casi está.

SHANNON, MICHAEL (V) / ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL / Richard Kuklinski
RYDER, WINONA / BAU, EVA / Deborah Pellicotti
EVANS, CHRIS / LLORENS, RAÚL / Sr. Freezy
LIOTTA, RAY / MOLINA, PEDRO / Roy Demeo
SCHWIMMER, DAVID / MIEZA, ALBERTO / Josh Rosenthal
ABECKASER, DANNY A. / GONZÁLEZ, DANIEL / Dino Lapron
VENTIMIGLIA, JOHN / LECHIGUERO, CÉSAR / Mickey Scicoli
O’NAN, RYAN / PUIG, ENRIC / Terry Franzo
MILLER, McKALEY / ¿¿RUIZ, GRETA?? / Anabel
SHERRILL, MEGAN / ROMERO, NINA / Betsy
FRANCO, JAMES / POSADA, JOSÉ / Marty Freeman
DORFF, STEPHEN / ZAMORA, SERGIO / Joey Kuklinski
HANK, HECTOR / ¿¿TORRENT, DARÍO?? / Earl
DAVI, ROBERT / VALLÉS, ALFONSO / Leonard Merks
RADANOVICH, ZORAN / TEJEDOR, JORGE / Jimmy
ROSS, ASHLYNN / (DESCONOCIDO) / Alex
CAMPBELL, CHRISTA / LÓPEZ, ROSA / Adele
GIANNONE, JAY / CASANY, JOSÉ MANUEL / Dominik Provenzano
(VOZ) / VALLÉS, ALFONSO / Títulos
(DESCONOCIDO) / CAPELO, SERGIO / Voces adicionales

MILLER, McKALEY / ANDRÉS, EVA / Anabel
ROSS, ASHLYNN / RUIZ, GRETA / Alex

¿Os vale?

Un saludo.
Patch

Muchas gracias, Patch.
Ahora ya sólo queda confirmar si Darío Torrent es el que dobla a Earl y ya tendremos la ficha completa.

Sí que es Darío.

Gracias Guille, y gracias a todos. Ahora mismo subo la ficha al Foro Datos.

Me comentan que Jimmy no es Jorge Tejedor.