Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Siento mucho no poder hacer muestras de esta película, la tengo en BD y soy incapaz de sacarlas desde el PC. Si alguien consiga más muestras seria genial para completar esta ficha. Aprovecho y organizo de nuevo la ficha. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=41485

En el trailer han utilizado a los mismos actores (aunque tengo mis dudas con Chet), quizás se puedan adivinar más voces. Algo es algo. Pongo en rojo quienes ya están en la ficha.


0:03 --> Voz trailer
0:08/0:30 --> Maddy
0:23 --> Niño
0:46/1:23 --> Shelby & Josh
1:08 --> Mujer histérica

DANIELLE PANABAKER > ??? > Maddy
MATT BUSH > ??? > Barry
KATRINA BOWDEN > ??? > Shelby
JEAN-LUC BILODEAU > ??? > Josh
DAVID KOECHNER > RAMÓN ROCABAYERA > Chet
CHRIS ZYLKA > ??? > Kyle
ADRIAN MARTINEZ > ??? > Gran Dave
PAUL JAMES JORDAN > ??? > Travis
MEAGAN TANDY > ??? > Ashley
DAVID HASSELHOFF > JORDI RIBES > David Hasselhoff
CHRISTOPHER LLOYD > DOMENECH FARELL > Sr. Goodman
VING RHAMES > JORGE VARELA > Ayudante Fallon
PAUL SCHEER > ??? > Andrew
GARY BUSEY > ??? > Clayton
CLU GULAGER > ??? > Mo
SIERRA FISK > ??? > Bethany
MATT LINTZ > ??? > Niño
SYLVIA JEFFERIES > ??? > Madre
JENNA HURT > ??? > Rochelle
ROZLYN PAPA > ??? > Dawn
ALISA HARRIS > ??? > Mujer histérica

La voz del tráiler diría que es Ramón Rocabayera.
Maddy es Gloria Cano y el que habla con ella en el 0:13 es Xadi Mouslemeni Mateu.
El niño me recuerda a Iris Lago.

Gracias por la info Guille! , ya conseguí por fin sacar las muestras del BD.

Al parecer Chet tiene otra voz en el trailer, en la peli es ROCABAYERA.

Estudio de grabación: POLFORD (Barcelona)??

DANIELLE PANABAKER > GLORIA CANO?? > Maddy --> http://www.4shared.com/mp3/FFG-c650ce/D ... BAKER.html
MATT BUSH > ??? > Barry --> http://www.4shared.com/mp3/9a6KACZAce/MATT_BUSH.html
KATRINA BOWDEN > ??? > Shelby --> http://www.4shared.com/mp3/jvTFtjcPba/K ... OWDEN.html
JEAN-LUC BILODEAU > ??? > Josh --> http://www.4shared.com/mp3/slrMq2t4ba/J ... ODEAU.html
DAVID KOECHNER > RAMÓN ROCABAYERA > Chet
CHRIS ZYLKA > ??? > Kyle --> http://www.4shared.com/mp3/Jg3-U_5pba/CHRIS_ZYLKA.html
ADRIAN MARTINEZ > ??? > Gran Dave --> http://www.4shared.com/mp3/_jGnbQT0ba/A ... TINEZ.html
PAUL JAMES JORDAN > ??? > Travis --> http://www.4shared.com/mp3/oMr-y2z6ba/P ... ORDAN.html
MEAGAN TANDY > ??? > Ashley --> http://www.4shared.com/mp3/8HMgL7Rnba/MEAGAN_TANDY.html
DAVID HASSELHOFF > JORDI RIBES > David Hasselhoff
CHRISTOPHER LLOYD > DOMENECH FARELL > Sr. Goodman
VING RHAMES > JORGE VARELA > Ayudante Fallon
PAUL SCHEER > ??? > Andrew --> http://www.4shared.com/mp3/1xXMq-t4ba/PAUL_SCHEER.html
GARY BUSEY > ??? > Clayton --> http://www.4shared.com/mp3/6s3HUVYpba/G ... Y__2_.html
CLU GULAGER > ??? > Mo --> http://www.4shared.com/mp3/C8vizxSkba/CLU_GULAGER.html
MATT LINTZ* > IRIS LAGO?? > Niño --> http://www.4shared.com/mp3/LbzRmevxba/MATT_LINTZ.html
SYLVIA JEFFERIES > ??? > Madre --> http://www.4shared.com/mp3/3syraKEuce/S ... ERIES.html
(VOZ) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/SgjXqGwyba/i ... iraa2.html

*aparece en la web como MATTHEW LINTZ

El estudio no es Polford.

Maddy sí es Gloria.
Barry creo que es Álex de Porrata.
Shelby es María Romeu.
Josh se parece a Pedro López.
Kyle es Nacho de Porrata.
Gran Dave es Xadi Mouslemeni Mateu.
Ashley es Tatiana Supervía.
Clayton es el nombre a determinar 29.
¿Mo podría ser Joan Zanni?
El niño sí es Iris.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

DANIELLE PANABAKER > GLORIA CANO > Maddy
MATT BUSH > ÁLEX DE PORRATA?? > Barry --> http://www.4shared.com/mp3/9a6KACZAce/MATT_BUSH.html
KATRINA BOWDEN > MARÍA ROMEU > Shelby
JEAN-LUC BILODEAU > PEDRO LÓPEZ?? > Josh --> http://www.4shared.com/mp3/slrMq2t4ba/J ... ODEAU.html
DAVID KOECHNER > RAMÓN ROCABAYERA > Chet
CHRIS ZYLKA > NACHO DE PORRATA > Kyle
ADRIAN MARTINEZ > XADI MOUSLEMENI MATEU > Gran Dave
PAUL JAMES JORDAN > ??? > Travis --> http://www.4shared.com/mp3/oMr-y2z6ba/P ... ORDAN.html
MEAGAN TANDY > TATIANA SUPERVÍA > Ashley
DAVID HASSELHOFF > JORDI RIBES > David Hasselhoff
CHRISTOPHER LLOYD > DOMENECH FARELL > Sr. Goodman
VING RHAMES > JORGE VARELA > Ayudante Fallon
PAUL SCHEER > ??? > Andrew --> http://www.4shared.com/mp3/1xXMq-t4ba/PAUL_SCHEER.html
GARY BUSEY > NOMBRE A DETERMINAR, 29 > Clayton
CLU GULAGER > JOAN ZANNI?? > Mo --> http://www.4shared.com/mp3/C8vizxSkba/CLU_GULAGER.html
MATT LINTZ* > IRIS LAGO > Niño
SYLVIA JEFFERIES > ??? > Madre --> http://www.4shared.com/mp3/3syraKEuce/S ... ERIES.html
(VOZ) > ??? > Insertos --> http://www.4shared.com/mp3/SgjXqGwyba/i ... iraa2.html

*aparece en la web como MATTHEW LINTZ