Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de este documental que aparecía en el DVD original de la película TITAN A.E. (2000). Al ser un documental de FOX KIDS, no sabría decir si este documental vió la luz con este doblaje por TV antes que en su salida en DVD, que fue el 16-11-2000. Se incluyen escenas de la película con el doblaje de cine.


Título: LA BUSQUEDA DEL TITÁN
Título original: The Quest for the Titan
El documental es de 2000
Año de estreno: 2000
Distribución: Televisión/Vídeo??
Distribución en España: 20TH CENTURY FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3950368/

ANDY GELLER > ??? > Narrador --> http://www.4shared.com/mp3/kdV3TGaGba/N ... TITAN.html
DON BLUTH > ??? > Don Bluth --> http://www.4shared.com/mp3/NInLj4lxce/DON_BLUTH.html
BILL PULLMAN > ??? > Bill Pullman --> http://www.4shared.com/mp3/WUsFADARba/BILL_PULLMAN.html
KIRSCHNER, DAVID > JOSÉ JAVIER SERRANO?? > David Kirschner --> http://www.4shared.com/mp3/IJZq11gYce/D ... CHNER.html
DREW BARRYMORE > ??? > Drew Barrymore --> http://www.4shared.com/mp3/i_-0T0pGba/D ... YMORE.html
GOLDMAN, GARY > RAFAEL CALVO > Gary Goldman
JOHN LEGUIZAMO > ALBERTO MIEZA > John Leguizamo
JANEANE GAROFALO > ??? > Janeane Garofalo --> http://www.4shared.com/mp3/i9j_BBIlce/J ... O__1_.html
NATHAN LANE > ??? > Nathan Lane --> http://www.4shared.com/mp3/CW1hoMu4ce/NATHAN_LANE.html
SIMON, LEN > ??? > Len Simon --> http://www.4shared.com/mp3/SIPilZKhba/LEN_SIMON.html
TRAYLER, FIONA > ??? > Fiona Trayler --> http://www.4shared.com/mp3/TXo6GiXCba/F ... AYLER.html
LAKEY, JOHN > ??? > John Lakey --> http://www.4shared.com/mp3/pf-UwuEAce/JOHN_LAKEY.html
HILL, JOHN > ??? > John Hill --> http://www.4shared.com/mp3/lTQgGt0mba/JOHN_HILL.html
SALIBA, TROY > RAFAEL CALVO > Troy Saliba
McCABE, CIARA > ??? > Ciara McCabe --> http://www.4shared.com/mp3/VMR9VdIqba/CIARA_McCABE.html
CRUDEN, PHILIP A. > ??? > Philip A. Cruden --> http://www.4shared.com/mp3/N8l_1Bcsce/P ... RUDEN.html
MILLER, THOMAS M. > JOSÉ JAVIER SERRANO?? > Thomas M. Miller --> http://www.4shared.com/mp3/VzoMDimCce/T ... ILLER.html
MUNIER, DAVID > ??? > David Munier --> http://www.4shared.com/mp3/3lHlkHvNba/DAVID_MUNIER.html
VALENTINE SLEVIN, KENNETH > ??? > Kenneth Valentine Slevin --> http://www.4shared.com/mp3/neJ7RHHVba/K ... LEVIN.html
MATHESON, PETER > JOSÉ JAVIER SERRANO?? > Peter Matheson --> http://www.4shared.com/mp3/LgwsBoN7ce/P ... HESON.html
BREAKIRON, CHARLIE > RAFAEL CALVO > Charlie Breakiron
DOZORETZ, DAVID > JOSÉ JAVIER SERRANO?? > David Dozoretz
BOYES, CHRISTOPHER > RAFAEL CALVO > Christopher Boyes
BALLARD, GLEN > ??? > Glen Ballard --> http://www.4shared.com/mp3/l1E7OCXEba/GLEN_BALLARD.html
POPOFF, JEREMY > ??? > Jeremy Popoff (Lit) --> http://www.4shared.com/mp3/Pxw5H-a9ce/J ... OPOFF.html
POPOFF, A. JAY > ??? > A. Jay Popoff (Lit) --> http://www.4shared.com/mp3/z1rRzDnRba/A_JAY_POPOFF.html
BLADES, KEVIN > JOSÉ JAVIER SERRANO?? > Kevin Blades (Lit)
(DESCONOCIDO) > ??? > Insertos

Narrador: Pep Ribas
Bill Pullman: Gonzalo Abril
Confirmo a José Javier Serrano
Drew Barrymore: Joël Mulachs
Janeane Garofalo: Elisa Beuter
Nathan Lane: Gonzalo Abril
Fiona Trayler: Elisa Beuter
John Lakey: Gonzalo Abril
John Hill: Pep Ribas
Ciara McCabe: Elisa Beuter
David Munier: Gonzalo Abril
Jeremy Popoff (Lit): Pep Ribas

Recuerdo este documental, también lo incluyeron en la versión en VHS que yo tenía.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA BUSQUEDA DEL TITÁN
Título original: The Quest for the Titan
El documental es de 2000
Año de estreno: 2000
Distribución: Televisión/Vídeo??
Distribución en España: 20TH CENTURY FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3950368/

ANDY GELLER > PEP RIBAS > Narrador
DON BLUTH > ??? > Don Bluth --> http://www.4shared.com/mp3/NInLj4lxce/DON_BLUTH.html
BILL PULLMAN > GONZALO ABRIL > Bill Pullman
KIRSCHNER, DAVID > JOSÉ JAVIER SERRANO > David Kirschner
DREW BARRYMORE > JOËL MULACHS > Drew Barrymore
GOLDMAN, GARY > RAFAEL CALVO > Gary Goldman
JOHN LEGUIZAMO > ALBERTO MIEZA > John Leguizamo
JANEANE GAROFALO > ELISA BEUTER > Janeane Garofalo
NATHAN LANE > GONZALO ABRIL > Nathan Lane
SIMON, LEN > ??? > Len Simon --> http://www.4shared.com/mp3/SIPilZKhba/LEN_SIMON.html
TRAYLER, FIONA > ELISA BEUTER > Fiona Trayler
LAKEY, JOHN > GONZALO ABRIL > John Lakey
HILL, JOHN > PEP RIBAS > John Hill
SALIBA, TROY > RAFAEL CALVO > Troy Saliba
McCABE, CIARA > ELISA BEUTER > Ciara McCabe
CRUDEN, PHILIP A. > ??? > Philip A. Cruden --> http://www.4shared.com/mp3/N8l_1Bcsce/P ... RUDEN.html
MILLER, THOMAS M. > JOSÉ JAVIER SERRANO > Thomas M. Miller
MUNIER, DAVID > GONZALO ABRIL > David Munier
VALENTINE SLEVIN, KENNETH > ??? > Kenneth Valentine Slevin --> http://www.4shared.com/mp3/neJ7RHHVba/K ... LEVIN.html
MATHESON, PETER > JOSÉ JAVIER SERRANO > Peter Matheson
BREAKIRON, CHARLIE > RAFAEL CALVO > Charlie Breakiron
DOZORETZ, DAVID > JOSÉ JAVIER SERRANO > David Dozoretz
BOYES, CHRISTOPHER > RAFAEL CALVO > Christopher Boyes
BALLARD, GLEN > ??? > Glen Ballard --> http://www.4shared.com/mp3/l1E7OCXEba/GLEN_BALLARD.html
POPOFF, JEREMY > PEP RIBAS > Jeremy Popoff (Lit)
POPOFF, A. JAY > ??? > A. Jay Popoff (Lit) --> http://www.4shared.com/mp3/z1rRzDnRba/A_JAY_POPOFF.html
BLADES, KEVIN > JOSÉ JAVIER SERRANO > Kevin Blades (Lit)
(DESCONOCIDO) > PEP RIBAS > Insertos

Don Bluth y Phillip Cruden son Adriá Frías.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Muchas gracias, Eisenheim!

actualizamos:

Título: LA BUSQUEDA DEL TITÁN
Título original: The Quest for the Titan
El documental es de 2000
Año de estreno: 2000
Distribución: Televisión/Vídeo??
Distribución en España: 20TH CENTURY FOX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt3950368/

ANDY GELLER > PEP RIBAS > Narrador
DON BLUTH > ADRIÁ FRÍAS > Don Bluth
BILL PULLMAN > GONZALO ABRIL > Bill Pullman
KIRSCHNER, DAVID > JOSÉ JAVIER SERRANO > David Kirschner
DREW BARRYMORE > JOËL MULACHS > Drew Barrymore
GOLDMAN, GARY > RAFAEL CALVO > Gary Goldman
JOHN LEGUIZAMO > ALBERTO MIEZA > John Leguizamo
JANEANE GAROFALO > ELISA BEUTER > Janeane Garofalo
NATHAN LANE > GONZALO ABRIL > Nathan Lane
SIMON, LEN > ??? > Len Simon --> http://www.4shared.com/mp3/SIPilZKhba/LEN_SIMON.html
TRAYLER, FIONA > ELISA BEUTER > Fiona Trayler
LAKEY, JOHN > GONZALO ABRIL > John Lakey
HILL, JOHN > PEP RIBAS > John Hill
SALIBA, TROY > RAFAEL CALVO > Troy Saliba
McCABE, CIARA > ELISA BEUTER > Ciara McCabe
CRUDEN, PHILIP A. > ADRIÁ FRÍAS > Philip A. Cruden
MILLER, THOMAS M. > JOSÉ JAVIER SERRANO > Thomas M. Miller
MUNIER, DAVID > GONZALO ABRIL > David Munier
VALENTINE SLEVIN, KENNETH > ??? > Kenneth Valentine Slevin --> http://www.4shared.com/mp3/neJ7RHHVba/K ... LEVIN.html
MATHESON, PETER > JOSÉ JAVIER SERRANO > Peter Matheson
BREAKIRON, CHARLIE > RAFAEL CALVO > Charlie Breakiron
DOZORETZ, DAVID > JOSÉ JAVIER SERRANO > David Dozoretz
BOYES, CHRISTOPHER > RAFAEL CALVO > Christopher Boyes
BALLARD, GLEN > ??? > Glen Ballard --> http://www.4shared.com/mp3/l1E7OCXEba/GLEN_BALLARD.html
POPOFF, JEREMY > PEP RIBAS > Jeremy Popoff (Lit)
POPOFF, A. JAY > ??? > A. Jay Popoff (Lit) --> http://www.4shared.com/mp3/z1rRzDnRba/A_JAY_POPOFF.html
BLADES, KEVIN > JOSÉ JAVIER SERRANO > Kevin Blades (Lit)
(DESCONOCIDO) > PEP RIBAS > Insertos