Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo las muestras de esta película. Al parecer se estrenó en cines el 1-04-1982 (http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle). Cuando llegó en vídeo el título se cambió por "Los chiflados del oeste americano". Este doblaje lo he encontrado en el BETA, no creo que la hayan vuelto a doblar para comerciarla en vídeo... ¿no?.

Título: DESMADRE CITY U.S.A.
Título original: Soggy Bottom, U.S.A.
La película es de 1981
Año de estreno: 1982
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0081533/

BEN JOHNSON > PEPE MEDIAVILLA > Isum Gorch
DUB TAYLOR > ??? > Mocasín Gorch --> 4:03
ANN WEDGEWORTH > ??? > Dusty Wheeler --> 35:25
LOIS NETTLETON > ??? > Molly --> 5:30
DON JOHNSON > ??? > Jacob Gorch --> 14:57
P.J. SOLES > ??? > Sharlene --> 15:27
LANE SMITH > ??? > Jack Sonrisas --> 34:18
ANTHONY ZERBE > ??? > Morgan --> 13:26
DAN RESIN > ??? > Rogers
EARL BOEN > ??? > Owen --> 17:18
JACK ELAM > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Troscliar Boudreaux
ANTHONY JAMES > ??? > Raymond --> 7:22
BRION JAMES > ??? > Defalice --> 6:32

Mocasín es Vicens Manuel Domenech
Dusty es Roser Cavallé
Molly es Marta Padován

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

actualizamos:

Título: DESMADRE CITY U.S.A.
Título original: Soggy Bottom, U.S.A.
La película es de 1981
Año de estreno: 1982
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0081533/

BEN JOHNSON > PEPE MEDIAVILLA > Isum Gorch
DUB TAYLOR > VICENS MANUEL DOMÉNECH > Mocasín Gorch
ANN WEDGEWORTH > ROSER CAVALLÉ > Dusty Wheeler
LOIS NETTLETON > MARTA PADOVÁN > Molly
DON JOHNSON > ??? > Jacob Gorch --> 14:57
P.J. SOLES > ??? > Sharlene --> 15:27
LANE SMITH > ??? > Jack Sonrisas --> 34:18
ANTHONY ZERBE > ??? > Morgan --> 13:26
DAN RESIN > ??? > Rogers
EARL BOEN > ??? > Owen --> 17:18
JACK ELAM > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Troscliar Boudreaux
ANTHONY JAMES > ??? > Raymond --> 7:22
BRION JAMES > ??? > Defalice --> 6:32

DON JOHNSON > ??? > Jacob Gorch --> Miguel Rey
LANE SMITH > ??? > Jack Sonrisas --> parece Soriano
ANTHONY ZERBE > ??? > Morgan --> Garriga
BRION JAMES > ??? > Defalice --> Fernández Abajo

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: DESMADRE CITY U.S.A.
Título original: Soggy Bottom, U.S.A.
La película es de 1981
Año de estreno: 1982
Distribución: Cine
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0081533/

BEN JOHNSON > PEPE MEDIAVILLA > Isum Gorch
DUB TAYLOR > VICENS MANUEL DOMÉNECH > Mocasín Gorch
ANN WEDGEWORTH > ROSER CAVALLÉ > Dusty Wheeler
LOIS NETTLETON > MARTA PADOVÁN > Molly
DON JOHNSON > MIGUEL REY > Jacob Gorch
P.J. SOLES > ??? > Sharlene --> 15:27
LANE SMITH > JUAN MANUEL SORIANO?? > Jack Sonrisas --> 34:18
ANTHONY ZERBE > FRANCISCO GARRIGA > Morgan
DAN RESIN > ??? > Rogers
EARL BOEN > JAVIER ROLDÁN?? > Owen --> 17:18
JACK ELAM > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Troscliar Boudreaux
ANTHONY JAMES > JOAQUÍN GOMEZ?? > Raymond --> 7:22
BRION JAMES > JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO > Defalice

Muchas gracias por subir la ficha! http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=47067

Una pregunta, ¿como es que finalmente se trata del doblaje de vídeo y no del de cine?

Creo que EDUARDO MUNTADA dobla a EARL BOEN.

El título que locutan es el segundo que has dado.
Además hay actores que en el 82 no habían debutado o no estaban en Barcelona.