Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:48 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 628 mensajes ]  Ir a la página Anterior 128 29 30 31 32 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Nov 14, 2020 6:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
klaatu escribió:
DUELO A MUERTE

Atkins - Miguel Ortiz
Anciano indio - Francisco Javier Irulegui
Padre - José Manuel Cortizas
Minero - Antón Palomar
Lugareño - Alberto Escobal García
Morris - Antón Palomar

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 15, 2020 3:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
En "El desesperado", Kitt es Ferrán Calvó.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 15, 2020 3:47 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Gracias a los dos.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 15, 2020 4:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
klaatu escribió:
Gracias a los dos.

Los datos están mal puestos.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=61510

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 16, 2020 4:48 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jul 04, 2019 4:06 am
Mensajes: 144
klaatu escribió:
DUELO A MUERTE

Emilie es Pilar Ferrero.
Rose creo que es Nuria Marín Picó.
Clytie es Fátima Casado.


Última edición por Kaito el Mié Nov 25, 2020 3:39 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 16, 2020 2:45 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
klaatu escribió:
EL DESESPERADO

¿La voz en off y el lugareño del 0:12 podrían ser Ferran Calvó?
Price no sé si será Jordi Salas.
El anciano y el juez son el nombre a determinar 29.
Follyard y Phelps son Mario Gargallo.
Caswell es Víctor Iturrioz.
Frank es Jaume Aguiló.
Mary es Rosa Moyano.
Ralph es Eduardo Díez.
Cole es Juan Miguel Díez.
Fred es Ángel del Río.
¿El lugareño del 0:18 y Banks podrían ser Albert Malla?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 16, 2020 2:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Muchas gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 25, 2020 3:25 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
EL DÍA DE LOS FORAJIDOS

TÍTULO
https://www.4shared.com/video/HPo4P72ziq/01_ttulo.html

VIC Y BLAISE
https://www.4shared.com/video/0xLUtHu0e ... laise.html

HELEN, ERMINE Y DAN
https://www.4shared.com/video/6dBkREBki ... y_dan.html

HELEN Y DAN
https://www.4shared.com/video/A143f22ai ... y_dan.html

BLAISE Y HELEN
https://www.4shared.com/video/sX8Scheqi ... helen.html

HARRY, BLAISE Y GEORGE
https://www.4shared.com/video/Oc-Vu3Kue ... eorge.html

VIC, BLAISE Y HAL
https://www.4shared.com/video/03ekazRVi ... y_hal.html

JACK, BLAISE Y HAL
https://www.4shared.com/video/zFP5hsxbi ... y_hal.html

JACK
https://www.4shared.com/video/YAViKdRyiq/09_jack.html

JACK, TEX Y PACE
https://www.4shared.com/video/D3jJjQXbi ... _pace.html

DOC, BLAISE Y GENE
https://www.4shared.com/video/4wJUEGeNe ... _gene.html

VAUSE Y SHORTY
https://www.4shared.com/video/AgRfysQfe ... horty.html

MUJER 1, BLAISE, HOMBRE CON AVISO, DAN Y CLAGGETT
https://www.4shared.com/video/pVqJWVHBe ... an_y_.html

DAN, MUJER 1 Y MUJER 2
https://www.4shared.com/video/zDNtzX91e ... jer_2.html

GENE
https://www.4shared.com/video/3VOhSXQ6ea/15_gene.html

BARMAN, ERMINE, BOBBY, PACE Y GENE
https://www.4shared.com/video/EmTP0sJmi ... ce_y_.html

TEX, SHORTY, PACE, JACK Y VAUSE
https://www.4shared.com/video/gc8nEwmhe ... _vaus.html

GENE Y ERMINE
https://www.4shared.com/video/ibqXCpLwi ... rmine.html

DENVER
https://www.4shared.com/video/6iYl83REiq/19_denver.html


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 26, 2020 7:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
¿Quizás Valencia? Denver y Claggett me suenan a Salomó Sanjuan


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 29, 2020 11:06 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
EL ESPÍA DE DOS CABEZAS

https://www.4shared.com/video/uCnBPZVze ... 958__.html

Título 0:03
Off 1:07
General alemán 1:53
Hitler 2:05 / 3:07 / 1:23:04
General Merkel 2:20 / 21:52
Schottland 2:28 / 3:55 / 13:03
Oficial alemán en fiesta 4:04
Ayudante Reinisch 4:17 / 6:30 / 17:36 / 1:16:13
Hauser 4:33 / 21:46
Oficial alemán en fiesta 4:39
Lili Geyr 5:02 / 12:06 / 13:23
Oficial alemán en fiesta 5:25
Karen Corscher 5:37 / 6:30
Cornaz 7:36 / 16:27 / 26:56
Oficial alemán 17:20 / 19:24
Canaris 17:52
Muller 32:22 / 1:13:45
General Kaltenbrunner 21:21 / 24:36 / 33:47
General alemán 21:24
Secretaria 28:57
Anticuario 37:01
Cabo 52:55 / 1:13:26
Oficial alemán 55:49
Mayor alemán 55:53
Locutor BBC 1:03:02
Camareros 1:04:20
Oficial alemán 1:13:39
Oficial alemán 1:14:35
General alemán 1:21:26
General Hart 1:21:44
Mariscal 1:23:40
Soldado puesto fronterizo 1:25:03
Chófer 1:26:30


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 30, 2020 12:42 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
También está en youtube https://www.youtube.com/watch?v=Q9yG6NLkyl0

Creo que Wagner (21:24, "como saben, el esfuerzo...") es Sergio Capelo y Merkel, Salomó Sanjuan. ¿Quizá Lili sea Pilar Martínez y Reinisch, José Luis Valero?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 20, 2021 6:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
klaatu escribió:
KANSAS PACIFIC.

http://www.imdb.com/title/tt0045954/

Sterling Hayden ... Capitán John Nelson
Eve Miller ... Barbara Bruce
Barton MacLane ... Cal Bruce
Reed Hadley ... Bill Quantrill
Harry Shannon ... Smokestack
Lane Bradford ... Max Janus
Jonathan Hale ... Sherman Johnson
Roy Gordon ... General Winfield Scott

https://www.4shared.com/mp3/nqh5omf5ca/ ... stack.html
BÁRBARA Y SMOKESTACK.

https://www.4shared.com/mp3/vIj3XS0bca/Bill__1_.html
BILL.

https://www.4shared.com/mp3/QQ3HtyF6ca/ ... fista.html
JOHN NELSON Y TELEGRAFISTA.

https://www.4shared.com/mp3/zc-Z45Jtei/ ... __27_.html
NARRADOR.

https://www.4shared.com/mp3/kzWpE6kDca/ ... _Scot.html
SHERMAN JOHNSON Y GENERAL SCOTT.

https://www.4shared.com/mp3/NYmuK9Roca/ ... y_Kal.html
SMOKESTACK Y CAL BRUCE.

Smokestack es Juan Miguel Díez.
Bill y el general Scott creo que son Ferrán Calvo.
John es Salvador Campoy.
No estoy muy seguro, pero me preguntaba si Cal podría ser Adolfo Pérez.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 19, 2021 11:46 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Cal es Adolfo Pérez.
Bill y el General Scott son Ferrán Calvo.
Sherman es J. Ignacio Latorre.

Gracias a Germán José.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 27, 2021 2:24 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Sep 24, 2004 8:38 pm
Mensajes: 52
klaatu escribió:
EL ESPÍA DE DOS CABEZAS

https://www.4shared.com/video/uCnBPZVze ... 958__.html

Título 0:03
Off 1:07
General alemán 1:53
Hitler 2:05 / 3:07 / 1:23:04
General Merkel 2:20 / 21:52
Schottland 2:28 / 3:55 / 13:03
Oficial alemán en fiesta 4:04
Ayudante Reinisch 4:17 / 6:30 / 17:36 / 1:16:13
Hauser 4:33 / 21:46
Oficial alemán en fiesta 4:39
Lili Geyr 5:02 / 12:06 / 13:23
Oficial alemán en fiesta 5:25
Karen Corscher 5:37 / 6:30
Cornaz 7:36 / 16:27 / 26:56
Oficial alemán 17:20 / 19:24
Canaris 17:52
Muller 32:22 / 1:13:45
General Kaltenbrunner 21:21 / 24:36 / 33:47
General alemán 21:24
Secretaria 28:57
Anticuario 37:01
Cabo 52:55 / 1:13:26
Oficial alemán 55:49
Mayor alemán 55:53
Locutor BBC 1:03:02
Camareros 1:04:20
Oficial alemán 1:13:39
Oficial alemán 1:14:35
General alemán 1:21:26
General Hart 1:21:44
Mariscal 1:23:40
Soldado puesto fronterizo 1:25:03
Chófer 1:26:30



Buenas! Esto es lo que puedo aportar:

EL ESPÍA DE DOS CABEZAS

https://www.4shared.com/video/uCnBPZVze ... 958__.html

Título 0:03 - Vicente Quintana
Off 1:07 - Vicente Quintana
General alemán 1:53 - Germán Montaner
Hitler 2:05 / 3:07 / 1:23:04
General Merkel 2:20 / 21:52 - Salomó San Juan
Schottland 2:28 / 3:55 / 13:03 - Eduardo Zamanillo
Oficial alemán en fiesta 4:04 - Germán Montaner
Ayudante Reinisch 4:17 / 6:30 / 17:36 / 1:16:13 - José Luis Valero
Hauser 4:33 / 21:46 - Germán Montaner
Oficial alemán en fiesta 4:39
Lili Geyr 5:02 / 12:06 / 13:23 - Pilar Martínez
Oficial alemán en fiesta 5:25
Karen Corscher 5:37 / 6:30 - Empar Brisa
Cornaz 7:36 / 16:27 / 26:56
Oficial alemán 17:20 / 19:24
Canaris 17:52
Muller 32:22 / 1:13:45 - Alfred Picó
General Kaltenbrunner 21:21 / 24:36 / 33:47 - Francesc Fenollosa
General alemán 21:24 - Sergio Capelo
Secretaria 28:57 - Empar Brisa
Anticuario 37:01 - Enric Benavent
Cabo 52:55 / 1:13:26 - Benja Figueres
Oficial alemán 55:49
Mayor alemán 55:53
Locutor BBC 1:03:02
Camareros 1:04:20
Oficial alemán 1:13:39
Oficial alemán 1:14:35
General alemán 1:21:26
General Hart 1:21:44 - Enric Benavent
Mariscal 1:23:40
Soldado puesto fronterizo 1:25:03
Chófer 1:26:30

Ojalá pudiera aportar algo más...

Un Saludete!


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 27, 2021 3:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Muchas gracias!


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 03, 2022 9:51 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Resubo las que quedaron sin apenas respuesta en estos últimos meses:


EL CANAL

http://www.imdb.com/title/tt2517658/

Rupert Evans ... David
Antonia Campbell-Hughes ... Claire
Hannah Hoekstra ... Alice
Steve Oram ... Detective McNamara
Nick Devlin ... Coroner
Calum Heath ... Billy Williams
Anneke Blok ... Marie

https://www.4shared.com/mp3/vJCFOBCAca/ ... Marie.html
https://www.4shared.com/mp3/24NBEE7hca/Alice.html
https://www.4shared.com/mp3/UBj42MYnei/ ... David.html
https://www.4shared.com/mp3/rkhcrgLeei/ ... David.html
https://www.4shared.com/mp3/2bIH_8mWei/Coroner.html
https://www.4shared.com/mp3/zMsmhPhYei/MacNamara.html


QUATERMASS 2 doblaje Canal Sur 1991? / TVE 1992

Conduxtora
https://www.4shared.com/video/ERjDrXm7e ... ctora.html

Quatermass y Conductora
https://www.4shared.com/video/DRX8rVeBi ... ctora.html

Brand y Marsh
https://www.4shared.com/video/tlXMjppzi ... marsh.html

Quatermass
https://www.4shared.com/video/qyLhmy3Pi ... rmass.html

Secretaria
https://www.4shared.com/video/JTa9aZ0we ... taria.html

Científico
https://www.4shared.com/video/eTuEae9Me ... tfico.html

Off
https://www.4shared.com/video/ucVKLQoqea/7_off.html

Vecina
https://www.4shared.com/video/zH_bT-fsiq/7_vecina.html

Consejerto y_Srta Bliss
https://www.4shared.com/video/bdmc0b2de ... bliss.html

Jefe de policía
https://www.4shared.com/video/wNme8H2fe ... olica.html

Detenido y Lomax
https://www.4shared.com/video/dIvpkuzPi ... lomax.html

Broadhead
https://www.4shared.com/video/Z5fZmqYPi ... dhead.html

Relaciones públicas
https://www.4shared.com/video/9i16-puMe ... licas.html

Visitantes
https://www.4shared.com/video/N1mn4X4ee ... antes.html

Policías
https://www.4shared.com/video/qVu41NdKe ... licas.html

Jimmy Hall y policías
https://www.4shared.com/video/9ZFoJgPpe ... licas.html

Lomax y comisionado
https://www.4shared.com/video/9fmRNrGae ... onado.html

Sheila
https://www.4shared.com/video/ntnE6bDfi ... heila.html
https://www.4shared.com/video/1RoioIxki ... ila_2.html

Camarero Ernie, viejo Mac y Pat Gorman
https://www.4shared.com/video/rUluGH6-i ... ac_y_.html

Camarero Ernie
https://www.4shared.com/video/aujP4W_0i ... nie_2.html


EL DÍA DE LOS FORAJIDOS

TÍTULO
https://www.4shared.com/video/HPo4P72ziq/01_ttulo.html

VIC Y BLAISE
https://www.4shared.com/video/0xLUtHu0e ... laise.html

HELEN, ERMINE Y DAN
https://www.4shared.com/video/6dBkREBki ... y_dan.html

HELEN Y DAN
https://www.4shared.com/video/A143f22ai ... y_dan.html

BLAISE Y HELEN
https://www.4shared.com/video/sX8Scheqi ... helen.html

HARRY, BLAISE Y GEORGE
https://www.4shared.com/video/Oc-Vu3Kue ... eorge.html

VIC, BLAISE Y HAL
https://www.4shared.com/video/03ekazRVi ... y_hal.html

JACK, BLAISE Y HAL
https://www.4shared.com/video/zFP5hsxbi ... y_hal.html

JACK
https://www.4shared.com/video/YAViKdRyiq/09_jack.html

JACK, TEX Y PACE
https://www.4shared.com/video/D3jJjQXbi ... _pace.html

DOC, BLAISE Y GENE
https://www.4shared.com/video/4wJUEGeNe ... _gene.html

VAUSE Y SHORTY
https://www.4shared.com/video/AgRfysQfe ... horty.html

MUJER 1, BLAISE, HOMBRE CON AVISO, DAN Y CLAGGETT
https://www.4shared.com/video/pVqJWVHBe ... an_y_.html

DAN, MUJER 1 Y MUJER 2
https://www.4shared.com/video/zDNtzX91e ... jer_2.html

GENE
https://www.4shared.com/video/3VOhSXQ6ea/15_gene.html

BARMAN, ERMINE, BOBBY, PACE Y GENE
https://www.4shared.com/video/EmTP0sJmi ... ce_y_.html

TEX, SHORTY, PACE, JACK Y VAUSE
https://www.4shared.com/video/gc8nEwmhe ... _vaus.html

GENE Y ERMINE
https://www.4shared.com/video/ibqXCpLwi ... rmine.html

DENVER
https://www.4shared.com/video/6iYl83REiq/19_denver.html


DEEP BLUE SEA 3

EMMA
https://www.4shared.com/video/BIbn7Su1ea/1_emma.html

BAHARI Y NANDI
https://www.4shared.com/video/1nrP1W7Ze ... nandi.html

RICHARD Y EMMA
https://www.4shared.com/video/BsutLr2_i ... _emma.html

LUCAS Y RICHARD
https://www.4shared.com/video/Tmy5JYFpi ... chard.html

WALSH Y SPIN
https://www.4shared.com/video/n3-8nOWPi ... _spin.html

SCHILL Y EARLS
https://www.4shared.com/video/KNICiLO4i ... earls.html

SPIN Y MIYA
https://www.4shared.com/video/2X-NlyBPe ... _miya.html

SPIN
https://www.4shared.com/video/5h0Du5O7ea/8_spin.html


UN ASESINO EN EL PISO DE ARRIBA redoblaje

VIVIAN, MICHAEL Y TÍTULO
https://www.4shared.com/video/IvS1XdRIe ... ttulo.html

VOZ TV Y REPORTERA SONIA
https://www.4shared.com/video/Ru30D2Qne ... sonia.html

BRUNING Y DAVID
https://www.4shared.com/video/t8EJtCgRe ... david.html

FERIA, DAVID, ASHLEY Y BRUNING
https://www.4shared.com/video/1cfjX5Vce ... uning.html

RITA, SANDRA Y SECRETARIA
https://www.4shared.com/video/IG1l1LGdi ... taria.html

JENSEN Y ENTRENADOR
https://www.4shared.com/video/np5JUM2re ... nador.html

FERIA, BRUNING Y MICHAEL
https://www.4shared.com/video/obMa5XTei ... chael.html

RITA Y SANDRA
https://www.4shared.com/video/aW1pZLbde ... andra.html

JOHNNY Y MICHAEL
https://www.4shared.com/video/IXe7Fzm-e ... chael.html

CARLA Y BRUNING
https://www.4shared.com/video/XTC6DpSDi ... uning.html

ASHLEY Y DAVID
https://www.4shared.com/video/j7E--p9Le ... david.html

PATRICIA Y SANDRA
https://www.4shared.com/video/4woOZRhJi ... andra.html

JUEZ
https://www.4shared.com/video/t2KKzXM8iq/13_juez.html

SANDRA Y JOHNNY
https://www.4shared.com/video/qlO7nISji ... ohnny.html

SANDRA Y TALIA
https://www.4shared.com/video/zxadoy-Pe ... talia.html

SANDRA Y GASOLINERO
https://www.4shared.com/video/dBsORShXi ... inero.html

LYLE Y ACREEDOR
https://www.4shared.com/video/Xoz_xEnmi ... eedor.html

PRESTAMISTA
https://www.4shared.com/video/qhUsKtsFe ... mista.html

ASHLEY Y LYLE
https://www.4shared.com/video/dk5qr2Hki ... _lyle.html


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 09, 2022 7:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
En "Quatermass 2", Donlevy es Manu Heras.

En "Un asesino en el piso de arriba", creo que Lyle es César Lechiguero.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 10, 2022 8:45 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
UN ASESINO EN EL PISO DE ARRIBA
Vivian: Marina Vinyals
Título: Rafael Ordóñez Arrieta
Entrenador: Rafael Ordóñez Arrieta
Rita: Nina Romero
Johnny: Rafael Ordóñez Arrieta
Lyle: César Lechiguero
Acreedor: Rafael Ordóñez Arrieta
Prestamista: Rafael Ordóñez Arrieta


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 10, 2022 9:02 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Sep 24, 2004 8:38 pm
Mensajes: 52
Buenas!!!

En "EL DÍA DE LOS FORAJIDOS":

Título - Felip Bau

Ermine - Montse Anfruns

Hal - Vicente Quintana

Jack - Felip Bau

Tex - Francesc Fenollosa

Pace - Aureli Delgado

Gene - Marti Pich

Claggett - Salomo San Juan

Denver (si es el indio) - Salomo San Juan

Siento no reconocer más... ¡algo es algo! :D


Última edición por angelus_oriol el Mar Jul 26, 2022 11:33 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 10, 2022 10:28 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Gracias a todos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 628 mensajes ]  Ir a la página Anterior 128 29 30 31 32 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 18 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España