Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Muchas gracias Juan!

añado otra más:



Añadí ya a los 2 protagonistas, pero quedan el resto, y la gran duda: ¿Doblaje de cine o de vídeo?
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=47571

Os dejo 2 mas:

VIAJEROS DE LA TORMENTA (1986)


LOS HOMBRES DETRÁS DEL SOL (1988)

https://www.youtube.com/watch?v=eMdRNvX2MaI

SCOTT, MEL (DESCONOCIDO) Anderson
R. ALLEN, PHILLIP HERNÁNDEZ, PACO Mickey
COLON, ALEX MORATALLA, PEPE Lopez
GODDARD, JOHN Lopez (DESCONOCIDO) Guarda del banco 1
BOOKE, SORRELL ESCOLA, JOAQUÍN Hubert Zane
DI REDA, JOE (DESCONOCIDO) Guarda del banco 2
DRISCOLL, LAWRASON (DESCONOCIDO) Policía en callejón 1
DAVIS, BRENT (DESCONOCIDO) Policía en callejón 2
GWYNNE, MICHAEL AGRAMUNT, VÍCTOR Graff
PECK, ED (DESCONOCIDO) Hombre en el bar
MANN, MICHAEL (DESCONOCIDO) Joven en el bar
GRAHAM, GERRIT (DESCONOCIDO) Swivot
DROUT MILLER, RICHARD ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS Artie
GOLDBLUM, JEFF LOMBARDERO, JUAN Snake
TAYBACK, VIC ACASO, FELIX Wyatt
ITO, ROBERT CARRILLO, LUIS Señor Chu
QUADE, JOHN (DESCONOCIDO) Barney
RICHARDS, KIM (DESCONOCIDO) Juliette
ATKINS, TOM GUILLÉN, FEDERICO Policía de ronda
WINTER, EDWARD TUNDIDOR, RICARDO Lorry Pierce
HALL, DEIDRE (DESCONOCIDO) Gloria
METTEY, LYNETTE (DESCONOCIDO) Marj
LAMPKIN, CHARLES (DESCONOCIDO) Cartero
WALD, JANE (DESCONOCIDO) Amiga de Helen
ADAMS, MARLA (DESCONOCIDO) Helen Zane
(DESCONOCIDO) GUERRERO DE LUNA, IRENE Voces adicionales

Doblado en 1987

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

CORREO ESPECIAL (MÀS DATOS)
Sincronía (Madrid)
John Goddard ..... Juan Antonio Gálvez ..... Baxter, guardia del banco---min. 3:26
Gerrit Graham ..... Juan Ramón Torremocha ..... Swivot---min. 35:45 y 1:13:55
John Quade ..... Joaquín Vidriales ..... Barney---min. 1:05:28
Lynette Mettey ..... Lucía Esteban ..... Marj Brown---min. 46:55
Jane Wald ..... Celia Honrubia ..... Amiga de Helen---min. 1:32:05
Marla Adams ..... Pilar Gentil ..... Helen Zane---min. 1:32:05
Desconocido ..... Roberto Cuenca Martínez ..... Camarero del bar---min. 25:35
Desconocido ..... Eduardo Jover ..... Chico con taza---min. 34:10
Desconocido ..... Joaquín Escola ..... Sr. DiMaggi---min. 52:06

Rectificaciones:
Alex Colon ..... Manuel Peiro ..... López---min. 9:38 (no es José Moratalla)
Sorrell Booke ..... Francisco Arenzana ..... Hubert Zane---min. 4:05 (no es Joaquín Escola)
Edward Winter ..... Juan Miguel Cuesta ..... Lorry Pierce---min. 43:30 (no es Ricardo Tundidor)

Nota:
La ficha de "Los viajeros de la tormenta" ya está hecha
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=45429

Muchas gracias chicos!

Pues entonces habría que indicar también en la ficha de "LOS VIAJEROS..." que salió también en DVD con el nombre "VIAJEROS DE LA TORMENTA".

Añado los datos de la ficha anterior:

Título: CORREO ESPECIAL
Título original: Special Delivery
La película es de 1976
Año de estreno: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de doblaje: SINCRONIA (Madrid)
Distribución en España: VESTRON VÍDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093116/

(...)
TOM ATKINS > FEDERICO GUILLÉN > Policía de ronda
SORRELL BROOKE > FRANCISCO ARENZANA > Hubert Zane
GERRIT GRAHAM > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > Swivot
MICHAEL C. GWYNNE > VÍCTOR AGRAMUNT > Graff
JEFF GOLDBLUM > JUAN LOMBARDERO > Snake
ROBERT ITO > LUIS CARRILLO > Señor Chu
LYNNETTE METTEY > LUCÍA ESTEBAN > Marj Brown
RICHARD DROUT MILLER > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Artie
JOHN QUADE > JOAQUÍN VIDRIALES > Barney
VIC TAYBACK > FÉLIX ACASO > Wyatt
EDWARD WINTER > JUAN MIGUEL CUESTA > Lorry Pierce
KIM RICHARDS > ??? > Juliette --> min 37:00
PHILLIP R. ALLEN > PACO HERNÁNDEZ > Mickey
ALEX COLON > MANUEL PEIRÓ > López
JOHN GODDARD > JUAN ANTONIO GÁLVEZ > Baxter, guardía del banco
JANE WALD > CELIA HONRUBIA > Amiga de Helen
MARLA ADAMS > PILAR GENTIL > Helen Zane
(DESCONOCIDO) > ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ > Camarero del bar
(DESCONOCIDO) > EDUARDO JOVER > Chico con taza
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA < Sr. DiMaggi
(DESCONOCIDO) > IRENE GUERRERO DE LUNA > Voces adicionales

Pues es verdad, me he equivocado con esos datos, gracias juan gm por la rectificacion, yo suelo poner los datos en orden de aparición, si no os importa dejad los datos con vuestras aportaciones como lo tengo puesto y dejad a los desconocidos tambien, puede que en un futuro no muy lejano, podamos añadir esos datos, un saludo.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Si es un doblaje Sincronía (y lo es) y sale Agramunt, no es un doblaje del 87, sería de hacia el 80, 2 años más o menos.

La gran jornada
The Big Trail (1930)
Vídeo 1993

https://www.youtube.com/watch?v=53yW-AzATR8

John Wayne ... PABLO ADÁN ... Breck Coleman
Marguerite Churchill ... ¿Carolina Montijano? ... Ruth Cameron (19:49)
El Brendel ... SALVADOR ALDEGUER ... Gus
Tully Marshall ... FÉLIX ACASO ... Zeke
Tyrone Power Sr. ... DANIEL DICENTA ... Red Flack
David Rollins ... ¿Cholo Moratalla? ... Dave Cameron (19:40, 50:48)
Frederick Burton ... EDUARDO MORENO ... Pa Bascom
Ian Keith ... CANTOLLA ... Bill Thorpe
Charles Stevens ... MIGUEL ZÚÑIGA ... López
Louise Carver ... MATILDE CONESA ... Suegra de Gus
DeWitt Jennings ... CARLOS MARCET ... Capitán de barco Hollister
Ward Bond ... Sid Bascom (1:47, 1:18:22)
Marcia Harris ... ANA DÍAZ PLANA ... Sra. Riggs
Marjorie Leet ... Mildred Riggs (5:30, 5:49)
Helen Parrish ... ¿Marisa Marco? ... Hermana de Ruth (19:55)
Russ Powell ... ENRIQUE CAZORLA ... Windy Bill
ROBERTO CRUZ jr ... Henry
ABILIO FERNÁNDEZ ... Insertos

Gracias a Calros.

Título: THE TROTSKY
Título original: The Trotsky
La película es de 2009
Año de estreno: 2013
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: VERSUS ENTERTAINMENT
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1295072/

De momento he reconocido a Saul Rubinek con la voz de Ramón Rocabayera.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

¿Mildred Riggs no es Cecilia Santiago?

Eso me ha dicho Jasper Allorn, que también me ha confirmado a Montijano y a Moratalla.

La princesa es Azucena Díaz y creo que se oye a Joaquín Gómez. A ver si alguien saca al menos a Sandokán y Yáñez al menos, para abrir la ficha. Tienen un aire a Boixaderas y Arredondo, pero no sé seguro.

En esta se oye a Rafael Torres, Ángel Rodríguez y Miguel Campos.

A ver si alguien reconoce a Sandokan y Yáñez de nuevo, y a la princesa por lo menos.

Yo también creo que son ellos. Cuadraría, porque en "Terror en el castillo de las mujeres malditas" y "Decamerón prohibidísimo" coinciden. Imagino que Asunción Vitoria también estará por ahí.

Y Velilla probablemente.
Muchas gracias.

dejo también el trailer por si ayuda a ver si se repiten las voces.

A mí también me parece Boixaderas. Esto será un doblaje para Videotechnics, ¿no? Es obvio que no tenían la pista musical original porque sale una música dieciochesca en escenas de diálogo que no creo que se haya hecho para el film.

Asunción Vitoria empieza a hablar en 9:24. Otra vez haciendo de dama de compañía.

¿Es Puig el que dice “Sandokán se retrasa”? (10:44)
El que dice “En esta época del año abundan los tifones” es Joaquín Gómez.