Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:41 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 58 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Jul 24, 2016 12:16 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas, aquí abro este post para poder ir añadiendo películas que he ido encontrando en YouTube enteras y que casualmente no tienen ficha en la web.

Os dejo de momento con dos:

"DIVISIÓN BOLA DE FUEGO" (1972) (Doblaje de Madrid) (Posible doblaje para TV)
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0068591/



"LA ESCAPADA DE SOBIDOR" (1987) (Doblaje de Barcelona)
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0092978/?ref_=nv_sr_1


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 24, 2016 12:29 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3697
Ubicación: Cimmeria
Sí que tienen ficha, es Sobibor, no Sobidor.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=19701
y la otra sale con otro título.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=21239
por cierto, que al menos vendrá bien este tema porque la ficha tiene un fallo como un piano, Gazzara no es de Luis


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 24, 2016 12:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Genial :D algo es algo al menos xD

Es AYONES quien dobla a Ben Gazzara, no?

Ya buscaré otras películas. Gracias!


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 24, 2016 12:50 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
"CIRCLEMAN" (1987) (Doblaje de Madrid)
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0095492/


VERNON WELLS > HÉCTOR CANTOLLA > Roo Marcus



"LA MUJER DE LA TUMBA VACÍA" (1977) (Doblaje de Madrid)
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0076088/


ANDY GRIFFITH > HÉCTOR CANTOLLA > Jefe de policía Abel Marsh


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 26, 2016 6:21 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Mar 07, 2011 5:15 pm
Mensajes: 104
LA MUJER DE LA TUMBA VACÍA
The Girl in the Empty Grave
0
Video
Película
Tecnison (Madrid)
Andy Griffith (I) ..... Héctor Cantolla ..... Jefe Abel Marsh
James Cromwell ..... Ignacio Campos ..... Agente Malcolm Rossiter Jr.
Mitzi Hoag ..... Marisa Marco ..... Gloria
Claude Earl Jones ..... Juan Perucho ..... Agente Fred
George Gaynes ..... José Ángel Juanes ..... David Alden
Byron Morrow ..... Juan Luis Rovira ..... MacElwee
Deborah White ..... Luisa Ezquerra ..... Elizabeth Alden
Robert F. Simon ..... Pedro Sempson ..... Jedediah Patridge
Sharon Spelman ..... Ana María Simón ..... Dra. Susan Glasglow
Hunter von Leer ..... José Luis Angulo ..... Agente John
Edward Winter ..... José Antonio Ceinos ..... Dr. Peter Cabe
Eddie Foy Jr ..... José Luis Baltanás ..... Carter
Don Keefer ..... Carlos Revilla ..... Sylvester Dean
Bill McLean ..... Eduardo Moreno ..... Whit
John Denos ..... Luis Reina ..... Donald, guarda forestal

La película es de 1977.

El doblaje posiblemente sea de finales de
los años 80 o principios de los años 90.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 26, 2016 8:28 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3697
Ubicación: Cimmeria
De los 90 ya no creo que sea porque en 1989 Revilla ya estaba en Abaira.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jul 26, 2016 10:13 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Genial, muchas gracias por añadir la ficha!! ;)

Añado a algunos actores que faltan en la ficha:

JONATHAN BANKS > ??? > Courtland Gates --> 69:14
MARY-ROBIN REDD > ??? > Gilda --> 19:06
LEONARD STONE > ??? > Harry --> 19:11

-----

Aprovecho y añado la lista del reparto de la anterior película para ganar tiempo:

Título: CIRCLEMAN
Título original: Last Man Standing
La película es de 1987
Año de estreno: ¿?
Distribución: Vídeo
Distribución en España: LAX VÍDEO, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0095492/

VERNON WELLS > HÉCTOR CANTOLLA > Roo Marcus
WILLIAM SANDERSON > MANUEL PEIRÓ > Casper
MICHAEL COPEMAN > ??? > Napoleon --> 3:33
BELLIVEAU, SONJA > ??? > Charlie --> 8:16
FRANK MOORE > ??? > Tenny --> 4:37
RÉAL ANDREWS > JOSÉ LUIS GIL?? > Razor --> 19:41/30:40
DEMPSTER, PETE > JUAN PERUCHO?? > Cannon --> 15:49
FRANCO COLUMBU > ??? > Batty --> 11:44
BURNES, DANNY > RAFAEL DE PENAGOS?? > Gus --> 7:52
GEORGE CHUVALO > ??? > Maxx --> 3:07/3:16/21:09
NEALS, ZACK > ??? > Danny Fox --> 42:20
LAWRENCE KING-PHILLIPS > ??? > Tall Tim --> 21:20
SCHALER, DAVE > ??? > Patch
DAMIAN LEE > ??? > Sully --> 6:34
KIM COATES > ??? > Sr. Regan --> 13:34
JENNIE DEAN > ??? > Secretaria --> 12:45


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 27, 2016 4:38 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3697
Ubicación: Cimmeria
MICHAEL COPEMAN > ROBERTO MARTÍN > Napoleon --> 3:33
BELLIVEAU, SONJA > M. ANTONIA RODRÍGUEZ? > Charlie --> 8:16
FRANK MOORE > PADILLA > Tenny --> 4:37
RÉAL ANDREWS > JOSÉ LUIS GIL > Razor --> 19:41/30:40
DEMPSTER, PETE > JUAN PERUCHO > Cannon --> 15:49
FRANCO COLUMBU > ÁNGEL SACRISTÁN? > Batty --> 11:44
BURNES, DANNY > RAFAEL DE PENAGOS > Gus --> 7:52
GEORGE CHUVALO > ARES > Maxx --> 3:07/3:16/21:09
NEALS, ZACK > ABEL NAVARRO? > Danny Fox --> 42:20
LAWRENCE KING-PHILLIPS > ??? > Tall Tim --> 21:20
SCHALER, DAVE > ??? > Patch
DAMIAN LEE > ABEL NAVARRO > Sully --> 6:34
KIM COATES > ??? > Sr. Regan --> 13:34
JENNIE DEAN > ??? > Secretaria --> 12:45

El segurata, un promotor y un matón son Miguel Ayones.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 30, 2016 4:52 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias Klaatu por completar la ficha!! http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=46986 ;)

Pongo un par de películas más:

"HÉRCULES" (1997)
Ficha en IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1460003/



"MOB BUSTERS" (1985)
Ficha en IMBD: http://www.imdb.com/title/tt0089862/


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 31, 2016 6:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3697
Ubicación: Cimmeria
La de animación creo que será de Barcelona, creí reconocer a Azucena Díaz.
La otra peli también es un doblaje de Barcelona, ya te diré algo más...


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 31, 2016 10:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
CIRCLEMAN

LAWRENCE KING-PHILLIPS - MIGUEL AYONES - Tall Tim
KIM COATES - TITO VALVERDE - Sr. Regan
(DESCONOCIDO) - TITO VALVERDE - Voces adicionales

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 02, 2016 9:19 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3697
Ubicación: Cimmeria
En la de Hércules creo que Hera es Azucena Díaz y Ulises parece Luis Espinosa.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 21, 2016 7:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 21, 2016 8:14 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3697
Ubicación: Cimmeria
Es un doblaje de Sevilla, a menos que esta peli tenga más de uno.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 21, 2016 4:32 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Aquí os dejo con esta película española aún sin ficha



Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 03, 2016 8:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
LA LEYENDA DE VALENTINO

https://www.youtube.com/watch?v=OFJeTdVJdK8

The Legend of Valentino
Película TV
1976
ARCOFON-DOYSON

Franco Nero ... JESÚS NIETO ... Rodolfo Valentino
Suzanne Pleshette ... MATILDE CONESA ... June Mathis
Judd Hirsch ... RICARDO TUNDIDOR ... Jack Auerbach
Lesley Ann Warren ... ¿OLIER? ... Laura Lorraine (15:30)
Milton Berle ... SEMPSON ... Jesse Lasky
Yvette Mimieux ... ¿DELIA LUNA? ... Natacha Rambova (38:10)
Harold J. Stone ... FERNANDO NOGUERAS ... Sam Baldwin
Alicia Bond ... ¿JOSEFINA DE LUNA? ... Nazimova (36:45)
Michael Thoma ... LUIS LASALA ... Rex Ingram
Brenda Venus ... Constance Carr (1:04:14)
Ruben Moreno ... FERNANDO MATEO ... Oficial registro civil
Penny Santon ... ¿PILAR CALVO? ... Madame Tullio (42:00)
Jane Alice Brandon ... CAROLINA MONTIJANO ... Muchacha en tren
George Kramer ... ¿Yzaguirre? ... Ayudante Director (14:31)
Abraham Alvarez ... ¿Yzaguirre? ... Policía 1 (5:45)
Frank Baxter ... ¿REQUENA? ... Tercer director (15:39)

Falsa admiradora en cine (31:30)
Manuel Peiro ... Policía 2
Eduardo Moreno ... Soldado mexicano
Mujer en tren (1:16:07)
J.A. Juanes ... Insertos

La película es de 1975.
Gracias a Calros.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 05, 2016 2:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Josef te me adelantaste. xD

Con el problemón del foro no pude subir el post de esta película. Al menos si pude subir la película a Youtube. Si podeis añadidme en "muestras".

Na, me alegro de que al final salga. Ademas sólo había acertado con Matilde Conesa y a Pedro Sempson.

Aprovecho y añado los datos que yo tenia:

Título: LA LEYENDA DE VALENTINO
Título original: The Legend of Valentino
La película es de 1975
Año de estreno: 1985??
Distribución: Vídeo
Distribución en España: METROMEDIA VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0073274/

El doblaje lo encontré en un BETA.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 07, 2016 12:12 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961


De momento la información que tengo, sacada del BETA dónde estaba. La cinta es de 1988.

Título: LA CACERÍA DEL FUGITIVO
Título original: Chase
La película es de 1985
Año de estreno: 1988??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: CBS/FOX VIDEO ESPAÑOLA, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0066992/


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 13, 2016 11:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1155
Buenas noches

En relación con La leyenda de Rodolfo Valentino:
Confirmar a Yzaguirre, Requena y Delia Luna. Pienso también que se trata de Josefina de Luna y no de Cervantes, pero, por si acaso, prefiero no ser categórico respecto a esta actriz

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 15, 2016 11:52 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Mar 07, 2011 5:15 pm
Mensajes: 104
Bonnascope escribió:


De momento la información que tengo, sacada del BETA dónde estaba. La cinta es de 1988.

Título: LA CACERÍA DEL FUGITIVO
Título original: Chase
La película es de 1985
Año de estreno: 1988??
Distribución: Vídeo??
Distribución en España: CBS/FOX VIDEO ESPAÑOLA, S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0066992/


Sincronía (Madrid)
Jennifer O'Neill ..... Paloma Escola ..... Sandy Albright
Michael Parks (I) ..... Roberto Cuenca Martínez ..... Sargento Larry Butler
Robert S. Woods ..... Víctor Valverde ..... Sheriff Dean Hartley
Terence Knox ..... Lorenzo Beteta ..... Ayudante Craig Phalen
John Philbin ..... Eduardo Gutiérrez ..... Bobby
J. E. Freeman ..... Alfonso Laguna ..... Dixon
Richard Farnsworth ..... Joaquín Escola ..... Juez Grand Pettitt
Dick Arnold ..... Federico Guillén ..... Juez Williams


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 58 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España