Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, al final de este VHS venía la lista de los actores de doblaje aunque incompleta (añado muestras para alargarla). Aunque la lista de los actores originales está completa en IMDB no se indica completamente quién es quién. De momento he conseguido relacionar 3 personajes. Estrenada en cines el 9-07-1998 (http://www.mcu.es/bbddpeliculas/buscarD ... lasDetalle).

Título: JACK, REY DEL AMAZONAS
Título original: Jungledyret 2 - den store filmhelt
Año: 1996
Año de estreno: 1998
Distribución: Cine
Estudio de doblaje: Q.T. LEVER (Barcelona)
Director de doblaje: ALBERTO TRIFOL
Adaptación: REYES SERRANO
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0116728/

KLEIN, JESPER > ROGER PERA > Jack (Hugo)
KAYA BRÜEL > NURIA TRIFOL > Rita
FICK, OLE > CLAUDI GARCÍA > Dr. Sturmdrang
HANSEN, BENNY > ??? > Cerdo --> http://www.4shared.com/mp3/a_bzZvd1ce/Cerdo.html
RYSLINGE, HELLE > ??? > Madre de Rita --> http://www.4shared.com/mp3/mMzxS7stba/H ... LINGE.html
(DESCONOCIDO) > JOSEP MARÍA ULLOD > Conrad
(DESCONOCIDO) > MARTA TAMARIT > Zuela
(DESCONOCIDO) > ALBERTO MIEZA > Brutus
(DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS GUSTEMS > Buddy
(DESCONOCIDO) > MERCEDES MONTALÁ > Nutzi
(DESCONOCIDO) > CONCHA GARCÍA VALERO > Robin
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermanos de Rita (3) --> http://www.4shared.com/mp3/xwO-zVSoce/h ... _rita.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Mono
(DESCONOCIDO) > ??? > Mapache
(DESCONOCIDO) > ??? > Pájaro
(DESCONOCIDO) > ??? > Perezoso
(DESCONOCIDO) > ??? > Ardilla --> http://www.4shared.com/mp3/IAa4BflVba/ardilla.html

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/5hc-2L81ba/add_jack.html

Madre de Rita es Maria Pilar Quesada
De los hermanos de Rita, el que habla al final de todo justo cuando acaba la muestra es Elisabet Bargalló
Y en las voces adicionales, el que dice Venga, cuentanos mas, creo que es Xavier Fernández

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

actualizamos:

Título: JACK, REY DEL AMAZONAS
Título original: Jungledyret 2 - den store filmhelt
Año: 1996
Año de estreno: 1998
Distribución: Cine
Estudio de doblaje: Q.T. LEVER (Barcelona)
Director de doblaje: ALBERTO TRIFOL
Adaptación: REYES SERRANO
Distribución en España: FILMAX
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0116728/

KLEIN, JESPER > ROGER PERA > Jack (Hugo)
KAYA BRÜEL > NURIA TRIFOL > Rita
FICK, OLE > CLAUDI GARCÍA > Dr. Sturmdrang
HANSEN, BENNY > ??? > Cerdo --> http://www.4shared.com/mp3/a_bzZvd1ce/Cerdo.html
RYSLINGE, HELLE > MARÍA PILAR QUESADA > Madre de Rita
(DESCONOCIDO) > JOSEP MARÍA ULLOD > Conrad
(DESCONOCIDO) > MARTA TAMARIT > Zuela
(DESCONOCIDO) > ALBERTO MIEZA > Brutus
(DESCONOCIDO) > JUAN CARLOS GUSTEMS > Buddy
(DESCONOCIDO) > MERCEDES MONTALÁ > Nutzi
(DESCONOCIDO) > CONCHA GARCÍA VALERO > Robin
(DESCONOCIDO) > ELISABET BARGALLÓ > Hermano de Rita
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermanos de Rita (3) --> http://www.4shared.com/mp3/xwO-zVSoce/h ... _rita.html
(DESCONOCIDO) > XAVIER FERNÁNDEZ?? > Mono
(DESCONOCIDO) > ??? > Mapache
(DESCONOCIDO) > ??? > Pájaro
(DESCONOCIDO) > ??? > Perezoso
(DESCONOCIDO) > ??? > Ardilla --> http://www.4shared.com/mp3/IAa4BflVba/ardilla.html

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/5hc-2L81ba/add_jack.html

Si es una película de animación, hay que especificarlo.

Cierto Klaatu! Gracias por recordármelo y subir la ficha!

dejo las muestras que faltan

actualizamos:

HANSEN, BENNY > ??? > Cerdo --> http://www.4shared.com/mp3/a_bzZvd1ce/Cerdo.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermanos de Rita (3) --> http://www.4shared.com/mp3/xwO-zVSoce/h ... _rita.html
(DESCONOCIDO) > XAVIER FERNÁNDEZ?? > Mono
(DESCONOCIDO) > ??? > Mapache
(DESCONOCIDO) > ??? > Pájaro
(DESCONOCIDO) > ??? > Perezoso
(DESCONOCIDO) > ??? > Ardilla --> http://www.4shared.com/mp3/IAa4BflVba/ardilla.html

Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/5hc-2L81ba/add_jack.html

Cerdo: Jordi Vilaseca
Uno de los hermanos de Rita es Elisabeth Bargalló.
Ardilla: Alex Messeguer

En las adicionales, se oye a Neus Sendra, Elisabeth Bargalló, María Pilar Quesada, Alex Messeguer, Ramón Canals y Xavi Fernández.

Gracias a Francesc Góngora.

¿Alguien sabe algún dato o identificar los cantantes de las canciones? Por ahí me parece oir a Margarita Domínguez pero no lo sé con exactitud, tampoco puedo confirmar, creo que Roger Pera canta las canciones.

Filmax en 2007 sacó la primera película del personaje, titulada LAS AVENTURAS DE JACK en DVD, y la serie de TV. Pronto adquiriré los DVD y espero hacerles ficha.