Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras para sacar la ficha de esta película de Zero Mostel. Se estrenó directamente en vídeo en España. En el doblaje el nombre de "Carlos del Refugio" fue cambiado por "Carlos Refugio".

Título: ÉRASE UNA VEZ UN SINVERGÜENZA
Título original: Once Upon a Scoundrel
La película es de 1974
Año de estreno: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: PARLO FILMS (Barcelona)??
Distribución en España: INTERNACIONAL VIDEO Y ELECTRONICA S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0070479/

ZERO MOSTEL > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Carlos del Refugio
KATY JURADO > ??? > Tía Delfina --> 7:37/8:11
A. MARTÍNEZ > LUIS FENTON > Luis Manuel
PRISCILLA GARCÍA > ??? > Alicia --> 7:47/10:04
TITOS VANDIS > ??? > Doctor Fernández --> 14:58
XAVIER MARC > ??? > Felipe --> 12:52
GARINA, TAMARA > ??? > Margarita --> 18:14
STAVANS, ABRAHAM > ??? > Santos, sirviente --> 14:13
JOSÉ CHÁVEZ > ??? > Pancho, sirviente --> 20:03
CHANO URUETA > EMILIO FREIXAS?? > Padre --> 37:27
(DESCONOCIDO) > ??? > Narrador/Insertos --> 2:10
(DESCONOCIDO) > ??? > Alcalde Cruz --> 4:17
(DESCONOCIDO) > ??? > Pepe, el carcelero --> 9:37
(DESCONOCIDO) > ??? > Rodríguez --> 14:02
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente en reunión (3) --> 14:08
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS?? > Voces adicionales

Narrador/Insertos........FELIX BENITO
Alcalde Cruz...............EDUARDO MUNTADA

Muchas gracias, Joan!

actualizamos:

Título: ÉRASE UNA VEZ UN SINVERGÜENZA
Título original: Once Upon a Scoundrel
La película es de 1974
Año de estreno: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: PARLO FILMS (Barcelona)??
Distribución en España: INTERNACIONAL VIDEO Y ELECTRONICA S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0070479/

ZERO MOSTEL > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Carlos del Refugio
KATY JURADO > ??? > Tía Delfina --> 7:37/8:11
A. MARTÍNEZ > LUIS FENTON > Luis Manuel
PRISCILLA GARCÍA > ??? > Alicia --> 7:47/10:04
TITOS VANDIS > ??? > Doctor Fernández --> 14:58
XAVIER MARC > ??? > Felipe --> 12:52
GARINA, TAMARA > ??? > Margarita --> 18:14
STAVANS, ABRAHAM > ??? > Santos, sirviente --> 14:13
JOSÉ CHÁVEZ > ??? > Pancho, sirviente --> 20:03
CHANO URUETA > EMILIO FREIXAS?? > Padre --> 37:27
(DESCONOCIDO) > FÉLIX BENITO > Narrador/Insertos
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MUNTADA > Alcalde Cruz
(DESCONOCIDO) > ??? > Pepe, el carcelero --> 9:37
(DESCONOCIDO) > ??? > Rodríguez --> 14:02
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente en reunión (3) --> 14:08
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS?? > Voces adicionales

Katy Jurado es Juana Beuter y Titos Vandis es Fernández Abajo.
Ok a Freixas

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: ÉRASE UNA VEZ UN SINVERGÜENZA
Título original: Once Upon a Scoundrel
La película es de 1974
Año de estreno: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: PARLO FILMS (Barcelona)??
Distribución en España: INTERNACIONAL VIDEO Y ELECTRONICA S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0070479/

ZERO MOSTEL > JOSÉ MARÍA ANGELAT > Carlos del Refugio
KATY JURADO > JUANA BEUTER > Tía Delfina
A. MARTÍNEZ > LUIS FENTON > Luis Manuel
PRISCILLA GARCÍA > ??? > Alicia --> 7:47/10:04
TITOS VANDIS > JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO > Doctor Fernández
XAVIER MARC > ??? > Felipe --> 12:52
GARINA, TAMARA > ??? > Margarita --> 18:14
STAVANS, ABRAHAM > ??? > Santos, sirviente --> 14:13
JOSÉ CHÁVEZ > ??? > Pancho, sirviente --> 20:03
CHANO URUETA > EMILIO FREIXAS?? > Padre --> 37:27
(DESCONOCIDO) > FÉLIX BENITO > Narrador/Insertos
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MUNTADA > Alcalde Cruz
(DESCONOCIDO) > ??? > Pepe, el carcelero --> 9:37
(DESCONOCIDO) > ??? > Rodríguez --> 14:02
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente en reunión (3) --> 14:08
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS?? > Voces adicionales

¿Pepe, el carcelero puede ser Alejandro Ávila?

Sí, es él.
¿Felipe podría ser Xavier Angelat?
Pancho parece Javier Roldán, y Santos, Vicente Gil.

Sí que parece Gil, pero creo que sería Pancho, estarían cambiados los papeles en los datos

Me he equivocado.

Buenas. Os dejo un par de datitos:

GARINA, TAMARA > DOMÍNGUEZ, ALODIA > Margarita, sirvienta
STAVANS, ABRAHAM > ROLDÁN, JAVIER > Santos

Muchas gracias por el hilo y buenas noches.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/