Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

1. El virgo de Visanteta ( versión en castellano):

Joan Monleón…desconocido… El obispo
http://www.4shared.com/mp3/DdDwNT0Zce/v ... nas_3.html

Emilio Fornet… desconocido… Secretario
http://www.4shared.com/mp3/Lqt0fLFRba/E ... ornet.html


2. "Gata caliente" (versión en castellano de “Visanteta estate queta”) continuación de “ El virgo de Visanteta”:

Maria Rosaria Omaggio… Ana María Simón… Visanteta

José Sancho…José Sancho…Pascualo

Josele Román…. Josele Román…..Roseta

Queta Claver…Mercedes Barranco…Tomasa

José María Angelat…José María Angelat …El alcalde

Luis Barbero…Luis Barbero…El cura

Joan Monleón…Francisco Arenzana… El obispo

Emilio Fornet ...desconocido…Secretario
http://www.4shared.com/mp3/BgOokkM8ba/E ... iente.html

Desconocido… Julio Núñez… El doctor

Desconocido… Luis Porcar…Narrador

Tony Valento..Tony Valento… Quico

Fornet es él mismo, en la segunda película casi seguro. En la primera se oye un poco peor, pero creo que también.

Muchas gracias señor Klaatu. También yo lo pienso.

En la primera película Emilio Fornet habla menos y he intentado en la manera de lo posible capturar muestras en las que el diálogo fuera " menos picantón", más moderado quiero decir. En ambas películas se habla todo el tiempo en verso.

Lo del título de "gata caliente" de la segunda película, es como la llamó TVE al emitirla un fin de semana de madrugada a principios de los noventa. Puede que haya ediciones en vhs que la llamen "Visanteta estate quieta".

Un saludo y muchas gracias por su interés.

Sí que se llama " gata caliente", lo pone en la cabecera de créditos, dice: " Gata caliente" , versión en castellano de " Visanteta esta-te queta". Por lo que con esto ya queda despejada la duda del título de la 2ª película.

Un saludo.

Y respecto a las muestras de voces, la de Emilio Fornet parece ser la propia de este actor: https://www.youtube.com/watch?v=2X9_V5EcgRo

Y la de Joan Monleón en la primera película, me parece que también es la propia, aunque aquí tengo dudas.