Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aprovecho ya que tenemos más datos del doblaje original para completar la ficha del redoblaje http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=10266
Por cierto indicar que NANCY SIT no es la joven de Hong Kong, NANCY SIT es "Makiko" pero su personaje en lo poco que aparece solo habla japones. Pronto pondré más muestras para rellenarla mejor. Y no creo que Barella sea JESÚS FERRER.


BUD SPENCER > JOSEP MARÍA ULLOD > Inspector "Flatfoot" Rizzo
AL LETTERI > ??? > Frank Barella --> http://www.4shared.com/mp3/HbERbRVmba/AL_LETTERI.html
ENZO CANNAVALE > EDUARDO MUNTADA > Inspector Caputo
RENATO SCARPA > FRANCISCO GARRIGA > Inspector Morabito
FRANCESCO DE ROSA > ANTONIO LARA > Vito Apertica "Manos de oro"
ROBERT WEBBER > DIONISIO MACIAS > Sam Accardo
CHAPLIN CHANG > ??? > Chang Li --> http://www.4shared.com/mp3/H3BfFkgeba/C ... ANG_2.html
DOMINIC BARTO > ANTONIO GARCÍA MORAL > Tom Ferramenti
JHO JHENKINS > ??? > Jho --> http://www.4shared.com/mp3/C1z0_5b8ce/J ... INS_2.html
ROBERTO DELL'ACQUA > ??? > Compañero de Jho --> http://www.4shared.com/mp3/3YxTBjaZba/R ... ACQUA.html
CLAUDIO RUFFINI > ??? > Compañero de Jho --> http://www.4shared.com/mp3/TyhnzfOYce/C ... FFINI.html
ENZO MAGGIO > FERNANDO ULLOA > Genarino
LINO PUGLISI > JUAN MANUEL SORIANO > Inspector en Macao
EDUARDO FAIETA > JUAN MANUEL SORIANO > Pastrone
ESTER CARLONI > CARMEN CONTRERAS > Assunta
RICCARDO PIZZUTI > JAUME LLEAL?? > Hombre de Accardo --> http://www.4shared.com/mp3/yZ1N-W-Rba/R ... UTI_R.html
(DESCONOCIDO) > ANTONIO LARA > Altavoz en hipódromo
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Policía por radio
(DESCONOCIDO) > VICKY MARTÍNEZ > Gitana
(DESCONOCIDO) > JAUME LLEAL?? > Policía que detiene a la Gitana
(DESCONOCIDO) > ??? > Maleante
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS?? > Dueño del restaurante --> http://www.4shared.com/mp3/9PQxlUk_ba/D ... nte_2.html
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Forense
(DESCONOCIDO) > MARTA TAMARIT > Joven tailandesa
(DESCONOCIDO) > JAUME LLEAL > Trillizo traficante
(DESCONOCIDO) > CARMEN CONTRERAS > Anciana china
(DESCONOCIDO) > ??? > Yamata --> http://www.4shared.com/mp3/vMJ_ySuIba/Yamata_2.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto del helicoptero
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote --> http://www.4shared.com/mp3/maK9GmuKba/Sacerdote.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia en prisión
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia en prisión
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Doctor
(DESCONOCIDO) > CARMEN CONTRERAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO LARA > Voces adicionales


Voces adicionales:
http://www.4shared.com/mp3/F48OUc_hba/a ... des_2.html
- Maleantes (2)
- Policía que detiene a la Gitana
- Voz avisando a Rizzo
- Guardias en prisión (3)
- Piloto del helicoptero

Ya he añadido las muestras para poder completarla.

Jho creo que es Adriá Frías
Barella no es Jesús Ferrer
El dueño del restaurante es Emilio Freixas
El hombre de Accardo creo que es Joaquín Gómez
En las voces adicionales oigo a Adriá Frías y a Joaquín Gómez

_________________
Kaiho no Drum

Muchas gracias, Eisenheim!

actualizamos:

BUD SPENCER > JOSEP MARÍA ULLOD > Inspector "Flatfoot" Rizzo
AL LETTERI > ??? > Frank Barella --> http://www.4shared.com/mp3/HbERbRVmba/AL_LETTERI.html
ENZO CANNAVALE > EDUARDO MUNTADA > Inspector Caputo
RENATO SCARPA > FRANCISCO GARRIGA > Inspector Morabito
FRANCESCO DE ROSA > ANTONIO LARA > Vito Apertica "Manos de oro"
ROBERT WEBBER > DIONISIO MACIAS > Sam Accardo
CHAPLIN CHANG > ??? > Chang Li --> http://www.4shared.com/mp3/H3BfFkgeba/C ... ANG_2.html
DOMINIC BARTO > ANTONIO GARCÍA MORAL > Tom Ferramenti
JHO JHENKINS > ADRIÁ FRÍAS?? > Jho --> http://www.4shared.com/mp3/C1z0_5b8ce/J ... INS_2.html
ROBERTO DELL'ACQUA > ??? > Compañero de Jho --> http://www.4shared.com/mp3/3YxTBjaZba/R ... ACQUA.html
CLAUDIO RUFFINI > ??? > Compañero de Jho --> http://www.4shared.com/mp3/TyhnzfOYce/C ... FFINI.html
ENZO MAGGIO > FERNANDO ULLOA > Genarino
LINO PUGLISI > JUAN MANUEL SORIANO > Inspector en Macao
EDUARDO FAIETA > JUAN MANUEL SORIANO > Pastrone
ESTER CARLONI > CARMEN CONTRERAS > Assunta
RICCARDO PIZZUTI > JOAQUÍN GÓMEZ?? > Hombre de Accardo --> http://www.4shared.com/mp3/yZ1N-W-Rba/R ... UTI_R.html
(DESCONOCIDO) > ANTONIO LARA > Altavoz en hipódromo
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Policía por radio
(DESCONOCIDO) > VICKY MARTÍNEZ > Gitana
(DESCONOCIDO) > ADRIÁ FRÍAS > Policía que detiene a la Gitana
(DESCONOCIDO) > ??? > Maleante
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Dueño del restaurante
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Forense
(DESCONOCIDO) > MARTA TAMARIT > Joven tailandesa
(DESCONOCIDO) > JAUME LLEAL > Trillizo traficante
(DESCONOCIDO) > CARMEN CONTRERAS > Anciana china
(DESCONOCIDO) > ??? > Yamata --> http://www.4shared.com/mp3/vMJ_ySuIba/Yamata_2.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto del helicoptero
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote --> http://www.4shared.com/mp3/maK9GmuKba/Sacerdote.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia en prisión
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia en prisión
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Doctor
(DESCONOCIDO) > CARMEN CONTRERAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ADRIÁ FRÍAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN GÓMEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO LARA > Voces adicionales

Compañero de Jho 2 y Yamata son Alberto Diaz. Confirmo a Adrià Frias y a Joaquin Gomez. Sacerdote casi seguro es Ramon Puig.

Muchas gracias, 242!

actualizamos:

BUD SPENCER > JOSEP MARÍA ULLOD > Inspector "Flatfoot" Rizzo
AL LETTERI > ??? > Frank Barella --> http://www.4shared.com/mp3/HbERbRVmba/AL_LETTERI.html
ENZO CANNAVALE > EDUARDO MUNTADA > Inspector Caputo
RENATO SCARPA > FRANCISCO GARRIGA > Inspector Morabito
FRANCESCO DE ROSA > ANTONIO LARA > Vito Apertica "Manos de oro"
ROBERT WEBBER > DIONISIO MACIAS > Sam Accardo
CHAPLIN CHANG > ??? > Chang Li --> http://www.4shared.com/mp3/H3BfFkgeba/C ... ANG_2.html
DOMINIC BARTO > ANTONIO GARCÍA MORAL > Tom Ferramenti
JHO JHENKINS > ADRIÁ FRÍAS > Jho
ROBERTO DELL'ACQUA > ??? > Compañero de Jho --> http://www.4shared.com/mp3/3YxTBjaZba/R ... ACQUA.html
CLAUDIO RUFFINI > ALBERTO DÍAZ > Compañero de Jho
ENZO MAGGIO > FERNANDO ULLOA > Genarino
LINO PUGLISI > JUAN MANUEL SORIANO > Inspector en Macao
EDUARDO FAIETA > JUAN MANUEL SORIANO > Pastrone
ESTER CARLONI > CARMEN CONTRERAS > Assunta
RICCARDO PIZZUTI > JOAQUÍN GÓMEZ > Hombre de Accardo
(DESCONOCIDO) > ANTONIO LARA > Altavoz en hipódromo
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Policía por radio
(DESCONOCIDO) > VICKY MARTÍNEZ > Gitana
(DESCONOCIDO) > ADRIÁ FRÍAS > Policía que detiene a la Gitana
(DESCONOCIDO) > ??? > Maleante
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Dueño del restaurante
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Forense
(DESCONOCIDO) > MARTA TAMARIT > Joven tailandesa
(DESCONOCIDO) > JAUME LLEAL > Trillizo traficante
(DESCONOCIDO) > CARMEN CONTRERAS > Anciana china
(DESCONOCIDO) > ALBERTO DÍAZ > Yamata
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto del helicoptero
(DESCONOCIDO) > RAMÓN PUIG?? > Sacerdote --> http://www.4shared.com/mp3/maK9GmuKba/Sacerdote.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia en prisión
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia en prisión
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Doctor
(DESCONOCIDO) > CARMEN CONTRERAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > EMILIO FREIXAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ADRIÁ FRÍAS > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN GÓMEZ > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ANTONIO LARA > Voces adicionales

Buenas tardes

También a mí el sacerdote me parece Puig
Varella me suena a Fernández Abajo.

Un saludo